Що таке ВОНА НАМАГАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• she tried

Приклади вживання Вона намагалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона намагалась втекти.
Now trying to escape.

Я знаю, що вона намагалась тебе вбити.
I know that she tried to kill you.".

Вона намагалась вирватись.
She tried to vanish.

Декілька днів вона намагалась це робити.
Over a number of months she tried doing this.

Так вона намагалась підставити.
And she was trying to frame.

Я читав протоколи, я знаю, що вона намагалась тебе вбити.
I know that she tried to kill you.".

Вона намагалась все робити правильно.
She tried to do everything right.

Після першого поранення, вона намагалась втекти.
After the first bullet hits her, she tries to get away.

Вона намагалась змінити ланку подій.
She was trying to change the tire.

Але весь той час, поки ми думали, що вона хвора… може вона намагалась попередити нас.
But the whole time we kept thinking she was sick… maybe she was trying to warn us.

Вона намагалась м'яко завадити йому.
She tried to gently body block him.

Сама ж Еммелін Панкгерст вперше була затримана поліцією в лютому 1908 року, коли вона намагалась увірватись до Парламенту і подати резолюцію від протестувальників Прем'єр-Міністру Герберту Асквіту.
Pankhurst was arrested for the first time in February 1908, when she tried to enter Parliament to deliver a protest resolution to Prime Minister H. H. Asquith.

Вона намагалась надати йому першу допомогу.
She was trying to give him first aid.

Щоразу, коли Німецька Демократична Республіка відкривала певні форми представництва в іншій державі, вона намагалась переконати ту державу відкрити аналогічне представництво в НДР.
Whenever the German Democratic Republic opened some form of representation in another country, they attempted to persuade that country to open a similar representation in the German Democratic Republic.

Вона намагалась зробити все, аби виправдати це ім'я.
Attempts it made to justify its name.

Отже, Вілл був приречений на виховання матір'ю-одиначкою, що взагалі не було б погано, якби його власна мати-одиначка не страждала на параноїдальну шизофренію. Коли Віллові було 5 років, вона намагалась вбити його м'ясницьким ножем.
And so, he was destined to be raised by a single mom, which might have been all right except that this particular single mom was a paranoid schizophrenic, and when Will was five years old, she tried to kill him with a butcher knife.

Вона намагалась поширити свій вплив в Азії.
They wished to expand their influence in Asia.

Я дивлюсь на людей, таких як Теммі Дакуорс, яка була пілотом гелікоптера. Для керування гелікоптером потрібні обидві руки і обидві ноги. Її гелікоптер підбили, і вона намагалась керувати, але гелікоптер не слухався її наказів і команд.
People like Tammy Duckworth, who was a helicopter pilot and with the helicopter that she was flying, you need to use both your hands and also your legs to steer, and her helicopter gets hit, and she's trying to steer the chopper, but the chopper's not reacting to her instructions and to her commands.

Вона намагалась зробити все, аби виправдати це ім'я.
He tried everything possible to clear her name.

Більш часто і підступно, вона намагалась послабити і підірвати західні демократії зсередини, використовуючи в якості зброї інформацію, кіберпростір, енергетику та корупцію.
More frequently and more insidiously, it has sought to weaken and subvert Western democracies from the inside by weaponizing information, cyberspace, energy, and corruption.

Вона намагалась довідатись правду про його загибель.
He wants her to find out the truth about his death.

У ході війни вона намагалась оволодіти Галичиною, Буковиною, Закарпаттям із метою придушити гніздо«мазепинства», яке поширювало свій вплив на Наддніпрянську Україну.
During the war she tried to seize Galicia, Bukovina, Transcarpathia in order to suppress the nest"Mazepa", which spread its influence in the Dnieper Ukraine.

Вона намагалась його зупинити, проте він її не послухав.
She tries to stop him but he doesn't listen.

Вона намагалась отримати інформацію військового та суспільно-політичного характеру.
Then she tried to get information of military and socio-political nature from the officer.

Вона намагалась взяти на свої плечі тягар перетворення Росії у федеративну державу.
She tried to take on their shoulders the burden of transformation in Russia federal state.

Вона намагалась потрапити на територію України за паспортом так званої“Луганської Народної Республіки”.
She was trying to enter the territory of Ukraine with a passport of so-called“Lugansk People's Republic”.

Так вона намагалась підставити нову подругу свого колишнього. Визнаю, коли я про це почула, я була захоплена.
And she was trying to frame her ex-boyfriend's new girlfriend, and I have to confess when I heard this, I just reacted with admiration.

Вона намагалась припинити, як їй здавалось, надмірне втручання держави в економіку, та домагалась цього шляхом приватизації державних підприємств та муніципального житла.
She vowed to end what she felt was excessive government interference in the economy, and did this through privatizing nationally-owned enterprises selling public housing to tenants.

Вона намагалась безпечно приземлитися, але їй це не вдалося. А не вдалося тому, що гелікоптер не реагував на команди її ніг, бо їй відірвало ноги.
She's trying to land the chopper safely, but the chopper doesn't land safely, and the reason it's not landing safely is because it's not responding to the commands that her legs are giving because her legs were blown off.

Вона намагається бути ідеальною дружиною.
She tried to be the perfect wife.