Приклади вживання Вона оголосила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона оголосила про свою відставку у січні.
He had announced his departure in January.Про своє рішення вона оголосила ще два тижні тому.
She had announced her own decision only two weeks later.Вона оголосила про дві такі більші ініціативи.
She has announced two big initiatives.У 2003 році вона оголосила, що покидає шоу бізнес.
Вона оголосила про свою незалежність від Сербії у 2008 році.
А в липні вона оголосила, що залишається жити в США.
Вона оголосила, що завершить кар'єру після Australian Open 2020-го року.
Before it was announced that she would retire after the Australian Open 2020.У 2003 році вона оголосила, що покидає шоу бізнес.
Вона оголосила про поставки Xeons з вбудованими ПЛІСами, функцією чотири роки у виробництві.
It's announced shipments of Xeons with integrated FPGAs, a feature four years in the making.Із цією метою вона оголосила благодійний збір коштів у«Фейсбуці».
Вибори пройшли тільки в Південній Кореї, і коли вона оголосила про свою незалежність, Північна Корея окупувала її.
Elections were held only in South Korea, and when she declared her independence, North Korea occupied her.Коли вона оголосила про своє рішення вийти за нього заміж, її мати була категорично проти.
When he announced his intentions to marry her, his parents were outraged.Після двох оперних сезонів в Лондоні вона оголосила про завершення кар'єри на оперній сцені у віці 29 років.
After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.У 2018 році вона оголосила, що залишає Пердью, щоб стати гостьовою професоркою в Єльському університеті.[1].
In 2018, she announced that Грудня, у День прав людини, вона оголосила голодівку проти порушень прав людини в СРСР.
On 10 December, Human Rights Day,as in previous years, she declared a hunger strike in protest at violations of human rights in the USSR.Вона оголосила ці області зоною катастрофи і мобілізувала армію, щоб допомогти цивільним і запобігти мародерству.
She declared a catastrophe zone in those areas and mobilised the military to help civilians and prevent looting.Туреччина з 1974 року займає північну частину Кіпру, яку вона оголосила Турецькою республікою Північного Кіпру.
Turkey has since 1974 occupied the Northern part of Cyprus, which she declared Turkish Republic of Northern Cyprus.Вона оголосила, що буде працювати з Джимом Стейнменом над новим альбомом і планує випустити його влітку 2009 року.
She announced that Проте 14 грудня в ефірі одного з телеканалів вона оголосила про домовленість про обмін полоненими в розрахунку 1 до 4.
However, on December 14, the television broadcast she announced the agreement of exchange of prisoners at the rate of 1 to 4.У 1911 році вона оголосила в журналі Dagny, що вона була ванно/плавальним лікарем в Інституті електричного освітлення.
In 1911, she announced in the magazine Dagny that Проте 14 грудня в ефірі одного з телеканалів вона оголосила про досягнуту домовленість щодо обміну полоненими у форматі 1 до 4.
However, on December 14, the television broadcast she announced the agreement of exchange of prisoners at the rate of 1 to 4.Вона оголосила батькам, що згодиться вийти заміж лише за того, хто перевершить її в знаннях, багатстві, красі і мудрості.
She announced to the parents that they agree to marry only for the one who will surpass her in nobility, wealth, beauty and wisdom.Герцогиня Беррі не прийняла виключення сина з Престолу Франції, і вона оголосила свого сина законним королем Франції та самою регентом.
The Duchess of Berry did notaccept her son's exclusion from the Throne of France and she declared her son to be the legitimate King of France and herself regent.Вона оголосила, що партія«підштовхнула її подати заявку, і тому з поваги до своїх колег вона готова піти на вибори».
She announced that the party"pushed her to apply, and therefore out of respect for her colleagues У 2013 році вона оголосила закінчення роботи на Fox& Friends і згодом після цього створила нове шоу під назвою«Справжня історія» з Гретхен Карлсон.
In 2013, she announced her departure from Fox& Friends and soon thereafter launched a new program called The Real Story with Gretchen Carlson. Також вона оголосила про створення комісії, яка консультуватиме уряд із правових, фінансових і дипломатичних питань, пов'язаних із можливим членством в ЄС.
She said she would also establish a panel of experts to advise the Scottish Government on legal, financial and diplomatic matters concerning EU membership.Навесні вона оголосила про заручини з популярним голлівудським актором Орландо Блумом і з тих пір веде розмірене подружнє життя, не влізаючи в скандали, інтриги і розслідування.
In the spring she announced her engagement with popular Hollywood actor Orlando bloom and since then leads a quiet married life, without incurring the scandals, intrigues and investigations.
