Приклади вживання Вона очікує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Означає що вона очікує запиту.
She awaits a rehearing.Вона очікує, що ви прекрасно виглядаєте, юний принц.
She will expect to see a fine, young prince.Людина віддана бажанням, якщо вона очікує, що їх виконають інші.
Том каже, що знає,що Мері потрібно буде заплатити набагато більше, ніж вона очікує, що заплатить.
Tom says he knows Mary willneed to pay a lot more than she's expecting to pay.Адже коли людина висловлює претензію, вона очікує отримати відсіч- така наша природа.
When the person criticizes Якщо ж вона очікує близнюків або вагітність вже друга, то можливі і передчасні пологи.
Кожній людині варто зрозуміти, що вона очікує від життя, мати свої цілі та досягати їх.
Everyone needs to understand what she's expecting from life, having her goals, and achieving them.Вона очікує позитивного служіння, яке разом зі святим Павлом VI можемо назвати“милосердям знання”.
З дитинства заручена з королем Франції- Франциском II, вона очікує повернення до французького двору.
Engaged since childhood to the future King of France, she awaits her return to the French Court.У кожному файлі- уявнакартина сигналу, який вона дає разом з відповіддю, яку вона очікує.
Істотні зміни показників вона очікує до 2021 року, коли, на її думку, долар буде коштувати 65 руб.
She expects significant changes in indicators by 2021, when, in her opinion, the dollar will cost 65 rubles.Вона очікує, що чоловік повинен фінансувати все своє життя тільки тому, що вона є біологічно жіночий.
She expects that a man should finance her entire life just because Він- соціальний метелик в душі, і вона очікує, що він кине те, що він робить, і схильний до її потреб.
He is a social butterfly at heart and she will expect him to drop what he is doing and tend to her needs.Перш за все, вона очікує визнання своєї ідентичності і прийняття її статусу як суб'єкта у суспільстві.
First of all, it expects a recognition of its identity and an acceptance of its status as a subject in society.Німецький автоконцерн повідомив в ніч на середу, що вона очікує прибуток у цьому році буде трохи нижче рівня попереднього року".
The German carmaker said on Wednesday night that it expected profits this year to be“slightly below the previous year's level”.Вона очікує, що компанія досягне переломної точки, коли розгортання нових супутників більше не буде потрібно.
She expects the company will reach a tipping point at which deploying new satellites will no longer be worth it.Наприклад, якщо ви даєте програмі Access текстовий рядок, коли вона очікує число, відображається повідомлення про невідповідність типу даних.
For example, if you give Access a text string when it is expecting a number, you receive a data type mismatch error.Меркель сказала, що вона очікує, що новий коаліційний уряд Італії проголосує за продовження європейських санкцій проти Росії.
Merkel said she expected Italy's new coalition government to vote for the extension of European sanctions against Russia.Коли Еріка Перкінс прокидається на свій десятий день народження,остання річ, яку вона очікує побачити,- вкрай спантеличений слон на подвір'ї.
Hen Erica Perkins wakes up on the morning of her tenth birthday,the last thing she expects is to find a very confused elephant sitting on her doorstep.Меркель сказала, що вона очікує, що новий коаліційний уряд Італії проголосує за продовження європейських санкцій проти Росії.
Merkel said she expected Italy's new coalition government to vote for the extension of European sanctions against Russian Federation.Також буде збільшена кількість електромобілів, що виробляє компанія, оскільки вона очікує на зростання попиту як на ринку Королівства, так і в Європі в цілому.
There will also be an increase in the number of electric vehicles the company produces as it anticipates growing demand in the UK and Europe.Це не означає, що вона очікує, що її партнер буде нелюдсько ідеальним, але хоче, щоб партнер, який їй ідеально підходить.
This is not to say that she expects her partner to be inhumanly perfect, but Лідер демократичної меншості упалаті представників Ненсі Пелосі сказала, що вона очікує, що демократи будуть голосувати за підтримку ядерної договору з Іраном.
House Minority Leader Nancy Pelosi has said she expects enough Democrats will vote in favor of the nuclear deal to sustain a presidential veto.Каплан зазначила, що вона очікує від західних лідерів тиску на Кремль і що вони"знайдуть якийсь важіль для звільнення Олега й інших політичних в'язнів".
Kaplan said she was waiting for Western leaders to put pressure on Moscow and"find some sort of leverage to free Oleg and other political prisoners".Вважаю, що США ухвалити надважливе рішення, коли сказали,що готові вислухати вимоги Сербії і те, що вона очікує від діалогу з Косовом.
I think that the US made and extraordinary decision when they said they werewilling to hear what are the Serbia's demands and what it expects in the dialogue with Kosovo.Вона очікує, що нинішня тенденція до нарощення програм КСВ в Україні буде поширюватися, адже все більше компаній визнають нагальність соціально відповідального підходу.
She expects the current CSR growth trend in Ukraine to continue as more companies recognize the importance of a socially conscious approach.Відома журналістка та голова інформаційної служби каналу ICTV Олена Фроляк зауважила,що відповідального та наполегливого ставлення до роботи вона очікує саме від колег-жінок.
Olena Frolyak, a well-known journalist and the Head of ICTV's information service,said that she expected a responsible and persistent attitude towards work from female colleagues.Одночасно, вона очікує на подальші кроки протягом наступних місяців з метою успішного завершення корпоратизації та сертифікації ДП«Укренерго».
At the same time it expected further steps to be taken in the coming months to ensure that the corporatisation and certification of Ukrenergo are brought to a successful completion.
