Що таке ВОНА ОЧІКУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• she expected

Приклади вживання Вона очікувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона очікувала, що він вирішить проблему.
She expected him to solve the problem.

У 1953 році вона очікувала первістка.
In 1953 she was expecting her first child.

Вона очікувала цього рішення півроку.
She was waiting for a decision for six years.

Проблема, однак, полягає в тому, що вона очікувала того ж самого від нього.
Worst of all is that she expects the same from me.

Та коли вона відбулася, дівчина зрозуміла, що все зовсім не так, як вона очікувала.
When the woman arrives, she finds things are not as she expected.

Цей глухий і забинтованою головою було так несхоже на те, що вона очікувала, що для момент, коли вона була жорсткою.
This muffled and bandaged head was so unlike what she had anticipated, that for a moment she was rigid.

Та коли вона відбулася, дівчина зрозуміла, що все зовсім не так, як вона очікувала.
When she arrives, she learns that things are not as she had expected.

Не зовсім розумію, чого вона очікувала, я поглянула на дівчинку і посміхнулася, і сказала арабською:"Salaam alaikum. Shu-ismak?".
Not quite sure what she expected me to do, I looked at the young girl and smiled, and in Arabic I said,"Salaam alaikum. Shu-ismak?".

Та коли вона відбулася, дівчина зрозуміла, що все зовсім не так, як вона очікувала.
But when she arrives she finds that nothing is like what she expected.

Отже, жінка за час вагітності має право додати у вазі більше, ніж у тому випадку, якщо б вона очікувала народження дитини невеликих розмірів.
Consequently, a woman during pregnancy has the right to put on weight more than if she expected a small child to be born.

Вона також зазначила, що підсумкове комюніке зустрічі виглядає краще, ніж вона очікувала.
She also noted that the final communiqué of the meeting looks better than she expected.

Цього разу вона очікувала зборів, позаяк у її сукні була схована маленька камера, невидима для сторонніх очей.
This time, she's waiting for this meeting, because this time, she's carrying a small hidden camera in her dress, a camera that nobody else can see.

Провідний автор дослідження Айлунд Пірс називає результати"інтригуючими"- вона очікувала протилежного ефекту.
Lead author of the study, Alund pierce calls the results“intriguing,” she would expect the opposite effect.

Су також відповідав на питання, які продукти, за якими вона очікувала, збільшить найбільший дохід для AMD в 2018 році у абсолютному доларовому еквіваленті.
Su also answered a question on which products she expected to drive the most revenue for AMD in 2018 in absolute dollar terms.

Вона очікувала здійснення подальших кроків з метою моральної та політичної реабілітації політичних в'язнів або й більше: визнання подій 1956 року революцією.
It is expected to make further steps to moral and political rehabilitation of political prisoners or more: Recognition Event 1956 revolution.

Часто неправильно повідомляється, що вона випадково розробила печиво, і що вона очікувала, що шматочки шоколаду розтануть, роблячи шоколадне печиво.
It is often incorrectly reported that she accidentally developed the cookie, and that she expected the chocolate chunks would melt, making chocolate cookies.

Вона очікувала, що мільярди зірок кружлятимуть навколо цього скупчення, як планети в нашій сонячній системі, підкоряючись законам гравітації Ісаака Ньютона.
She expected the billions of stars circling around this central bulge to orbit just like the planets in our solar system, obeying Isaac Newton's laws of gravity.

Однак коли ж довгоочікувана посада виявилася у неї в кишені, жінку раптом охопили сумніви і розчарування, адже ті виявилися далеко не такими, як вона очікувала.
However, when the long-awaited post was in her pocket, the woman suddenly embraced doubt and frustration, because she was by no means the same as she had expected.

Як економістка, вона очікувала, що програма винагород буде найефективнішою для дітей, які раніше не мали внутрішньо мотивації відвідувати школу- приміром, класні розваги.
As an economist, she would expect a reward program to be most effective with students who don't already have some existing, intrinsic motivation for going to school- like finding class fun.

Крім того, нацистська Німеччина відкинула можливість відтворення балтійських держав у будь-якій формі в майбутньому, оскільки в односторонньому порядку оголосила себе правонаступницею всіх трьох країн Балтії, а також Радянського Союзу, який, як вона очікувала, розпадеться через німецьку вторгнення.[2].
Furthermore, Nazi Germany rejected the recreation of the Baltic states in any form in the future, as it unilaterally declared itself the legal successor to all three of the Baltic countries, as well as the Soviet Union, which it expected would collapse due to the German invasion.[3].

Вона зробила це справді, і набагато раніше, ніж вона очікувала: перш, ніж вона випила половину пляшки, вона знайшла голову тисне стеля, і був змушений принижуватися, щоб врятувати її шиї від руйнування.
It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.

У цьому формулюванні вона очікувала сучасної феміністської філософії під впливом Сандра Хардінг науки, згідно з яким наукове розуміння посилюється, і зміщує подолати, шляхом включення перспектив соціально незахищених та маргінальних груп.
In this formulation she anticipated Sandra Harding’s contemporary feminist influenced philosophy of science, according to which scientific understanding is enhanced, and biases overcome, by the inclusion of the perspectives of socially disadvantaged and marginalized groups.

Вона очікує, що ви прекрасно виглядаєте, юний принц.
She will expect to see a fine, young prince.

Означає що вона очікує запиту.
She awaits a rehearing.

Людина віддана бажанням, якщо вона очікує, що їх виконають інші.
A person is given to desires if he expects others to fulfill them.

Її очікують приблизно через тиждень.
He expects her in about a week.

Європа не здогадувалася про те, що її очікувало.
Jane could never have anticipated what was waiting for her.

Надбавка до пенсії: чи слід її очікувати?
Addition to pension: should it be expected?

Вона очікує, що чоловік повинен фінансувати все своє життя тільки тому, що вона є біологічно жіночий.
She expects that a man should finance her entire life just because she is biologically female.

Лідер демократичної меншості у палаті представників Ненсі Пелосі сказала, що вона очікує, що демократи будуть голосувати за підтримку ядерної договору з Іраном.
House Minority Leader Nancy Pelosi has said she expects enough Democrats will vote in favor of the nuclear deal to sustain a presidential veto.