Приклади вживання Вона перетворила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона перетворила особисту гідність в просту обмінну цінність.
It has turned personal worth into exchange value.Цей епізод розгнівав богиню Діану, за що вона перетворила красуню в квітку, а її прихильників- в шипи.
О, вона перетворила всіх людей по головах вниз в цій частині.
Oh, she has turned all the men's heads down in that part.Навіть Біосфера в цілому не є замкнутою системою- адже вона перетворила раніше мертву Землю.
Even the Biosphere as a whole is not a closed system- after all, it transformed the previously dead Earth.Вона перетворила мене на нову істоту; дала мені становище в суспільстві.
It transformed me. Коли Хелен Браун взялася за журнал Cosmopolitan, вона перетворила його з посібника для домогосподарок на символ незалежності.
When Helen Gurley Brown took over Cosmopolitan magazine, she transformed it from a guide for housewives to an icon of independence.Згодом вона перетворила свій 3-поверховий будинок в готель Мірамар(Miramar) в 1953 році.
She converted her three-story home into a hotel- the Miramar- in 1953.Професійний диплом в Digital Selling допоможе вам зрозуміти концепцію цифрового продажу, як вона перетворила процес продажів, і як ви можете використовувати передові інструменти і методи, щоб стати плідним цифровий продавець.
The Introduction to Digital Selling will help you understand the concept of digital selling, how it has transformed the sales process, and how you can leverage advanced tools and techniques to become a prolific digital seller.Вона перетворила інститут, який розташовувався в орендованому 16-кімнатному приміщенні, у повноцінну лікарню.
She turned a sixteen-room house into a fully functional hospital.За допомогою індійських властей вона перетворила покинутий індуїстський храм в Калігатський притулок для помираючих, де бідним надається безплатний догляд перед смертю.
With the help of Indian officials she converted an abandonedHindu temple into the Kalighat Home for the Dying, a free hospice for the poor.Вона перетворила лікаря, юриста, попа, поета, мужа науки в своїх платних найманих робітників.
It has transformed the doctor, the lawyer, the parson, the poet, and the man of science into its paid wage earners.Про її перебування там було сказано:"За ці шість років вона перетворила групу із значною мірою аматорської, нецілеспрямованої організації в міжнародно визнану, справді авангардну установу, що просуває сувору модерністську програму".[1].
It was said of her tenure there,"In those six years she transformed the group from a largely amateurish, unfocused organization into an internationally recognized, truly vanguard institution advancing a rigorous modernist agenda."[8].Вона перетворила лікаря, юриста, попа, поета, мужа науки в своїх платних найманих робітників.
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.Коли її попросили перевести роботи Лапласа з небесної механіки, вона перетворила англійську версію в популярне пояснення ідей вченого, тим самим почавши серію книг, в яких розповідала про передові наукові відкриття широкій публіці XIX століття.
When asked to translate Laplace's works on celestial mechanics into English, she turned the translation into a popular explanation, launching a career of writing books that conveyed the cutting edge of 19th-century science to the wider literate public.Вона перетворила лікаря, юриста, священика, поета, мужа науки в своїх платних найманих працівників.
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid labourers.Будучи дорослою, вона перетворила закинуту сільську будівлю в громадський музей, до якого привезла стародавні ткацькі верстати і зразки автентичних вишивок та домотканих виробів.
As an adult, she turned an abandoned rural building into a public museum, into which Вона перетворила інститут, який розташовувався в орендованому 16-кімнатному приміщенні, у повноцінну лікарню.
She transformed an institution housed in a rented, sixteen-room house into a fully-fledged hospital.Вона перетворила військову силу і насильницьке перекроювання кордонів на європейському континенті на політичні інструменти.
It turned military force and the violent redrawing of borders on the European continent into political instruments again.Вона перетворить її етнографічний характер.
It will transform its ethnographic character.Вона перетворить ваш навчальний досвід на Фан-тастичну пригоду!
Зараз її перетворили на музей і готель.
She was converted into a hotel and museum.Її перетворили в жахливу ведмедицю.
She turned her into a HIDEOUS creature.Якщо все зробити правильно івибрати для цієї споруди ідеальне місце, то вона перетворить собою ділянку, зробивши його більш естетичним.
If you do everything right andchoose the ideal place for this building, it will transform the site, making 
