Приклади вживання Вона піднялася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні вона піднялася до 75 грн.
Вона піднялася на найвищу терасу й кинулася вниз.
He climbed up the highest tower and threw himself down.У 2006 році вона піднялася до$40 млн.
In 1993 it jumped to $40 million.Також святкується66-річчя відтоді, як вона піднялася на трон 1952 року.
The queen is celebrating the six decades since she ascended to the throne in 1952.Цього року вона піднялася на 4-те місце.
This morning it has moved up to 4th place.Необхідно регулярно стежити, наскільки високо вона піднялася вздовж втечі.
Цього року вона піднялася на 4-те місце.
But this year it's dropped to fourth place.Вона піднялася, вона зникла в Місяці, який підняв, який породив її….
She arose, Не кажучи ні слова, вона піднялася з дивана і встав перед ним.
За цей час вона піднялася на гору Фудзі в Японії і Маттерхорн в швейцарських Альпах.
She climbed both Mount Fuji, and Matterhorn in the Swiss Alps.В оновленому рейтингу, опублікованому в понеділок, вона піднялася з п'ятої на третю сходинку.
In the updated rating, published on Monday, she rose from the fifth to the third line.За цей час вона піднялася на гору Фудзі в Японії і Маттерхорн в швейцарських Альпах.
In earlier days, she climbed Mount Fuji in Japan and the Matterhorn in the Swiss Alps.Після того, як ціни на нафту закінчилася у вільному падінні 2018, вона піднялася приблизно на 15% з початку року.
After the oil price ended in free fall in 2018, it has risen by around 15% since the beginning of the year.За цей час вона піднялася на гору Фудзі в Японії і Маттерхорн в швейцарських Альпах.
During this time, she climbed mountains such as Mount Fuji in Japan and the Matterhorn in the Swiss Alps.Сингл був випущений за межами США, включаючи Велику Британію,де вона піднялася до 3-го місця в 1995 і 5-го місця в 1997 році.
The single has been released in other countries, including the UK,where it went to number 3 in 1995 and number 5 in 1997.У 2012, коли вона піднялася на рівень директора Ради з питань громадянства, відбулася зміна уряду.
In 2012, when she rose to the level of director of the Council for Citizenship, there was a change of government.У Амелії була своя думка- в жовтні 1922 року на біплані вона піднялася на висоту 4300 метрів, що було світовим рекордом серед жінок.
Amelia had her own opinion- in October 1922 she climbed to a height of 4300 meters on a biplane, which was a world record among women.Вона піднялася з тої ж неизменяющеюся улибкою цілком гарної жінки, з якої вона ввійшла у вітальню.
She got up with the same unchanging smile of a perfectly beautiful woman with which Her World Cupresults improved dramatically during the 2005 season, as she climbed to ninth place overall from 55th place in 2004.Стежити за температурою тіла- якщо вона піднялася вище 37 градусів, значить, організм намагається з чимось впоратися, а в даному випадку- з перегрівом.
To monitor the body temperature- if it rose above 37 degrees, so the body is trying something to deal with, and in this case- overheating.Вони залишалися близькими навіть після того, як їхні стосунки закінчилися, і коли вона піднялася до влади, вона допомогла встановити його як король Польщі.
They remained close even after their relationship ended, and once she rose to power, Почавши свою кар'єру в якості дитячої артистки, вона піднялася на п'єдестал слави в 2001 році, і вже мала величезну можливість працювати з декількома акторами високого профілю.
Beginning her career as a child artist she rose to fame in 2001 and has had the opportunity to work with several high profile actors.Вона піднялася на сцену і почала виголошувати слова вдячності, як раптом репер вихопив у неї мікрофон і заявив, що кліп Бейонсе, представлений у цій же номінації, був кращим відео, яке він тільки бачив за все життя.
She climbed onto the stage and began to say words of gratitude when suddenly the rapper snatched the microphone from her and said that the video Beyonce, represented in the same nomination, was the best video of all time.Збивати температуру можна тільки втому випадку, якщо вона піднялася вище 38 градусів, тому що після цієї позначки з'являється загроза для мозку і серця пацієнта.
To bring down the temperature is possible only if it has risen above 38 degrees, because after this mark there is a threat to the state of the patient's brain and heart.Але вона також працює моделлю, вона піднялася до слави в якості актриси, так як відмічені зірочкою фільму Трансформери з Шиа ЛаБеф або її ролі в головній ролі Тіло Дженніфер з Аманда Сейфрід актриси.
But Коли Вона була поставлена перед храмом Господа, Вона піднялася бігом на п'ятнадцять ступенів, не обертаючись назад і не кличучи батьків своїх, як це звичайно роблять діти.
And when Вона піднялася на південну сторону Евересту в 2012 році, щоб подолати свою сором'язливість і тривогу, і довести собі що має силу щось завершити.[1][2] Після першого сходження вона оселилася в Едінбурзі і виявила, що сувора погода Шотландського нагір'я добре підготувала її до клімату навколо Евересту.
She climbed the south side of Mount Everest in 2012 to help tackle her shyness and anxiety and prove that Коли вона піднялася в статусі, ставши майже схожою на знаменитість у Лондоні, Покахонтас був представлений як принцеса, оскільки вона була дочкою керівника високого статусу, і це допомогло зміцнити позитивні відносини, в очах англійців, між індіанцями племена і англійські колоністи в своїх спробах заселити землю і поширити християнство.
As she rose in status, becoming almost like a celebrity figure in London, Pocahontas was presented Це дало змогу їй піднятися на другу сходинку.
This enables her to stand up straighter.Це дозволило їй піднятися….
It let her get up.
