Що таке ВОНА ПІДНЯЛА Англійською - Англійська переклад

• she raised
• she picked up

Приклади вживання Вона підняла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона підняла руку.
She raised her hand.

Згідно з легендою, вона підняла жіночу армію, щоб зупинити напад турецького флоту.
According to legend, she raised a female army to stop an attack by the Turkish fleet.

Вона підняла руки.
She raised her hands.

Фігурка дівчинки граціозно вигнута, вона підняла руки, щоб утримати крихку рівновагу.
The girl's figure is gracefully curved; she raised her hands to maintain a delicate balance.

Вона підняла голос.
She raised her voice.

Це був спосіб звернення до помірних республіканським виборцям, бо стосується вона підняла різних партій.
It was a way of appealing to moderate Republican voters, because the concerns it raised cut across party lines.

Вона підняла камінь.
She picked up a stone.

Після цього Росія збільшила ціну газу для України вдвічі, а потім, у 2007 р., вона підняла ціну на«блакитне паливо» ще на 37%.
Russia later doubled what it charged Ukraine for gas, and it raised the price by another 37 percent in 2007.

Вона підняла слухавку.
She picked up the phone.

Особливо йому сподобалася манера, з якою вона підняла келих:«Мені вона здалась дуже талановитою в тому дійстві».
He particularly liked the manner in which she picked up a glass:"I thought she was very talented in that action.".

Вона підняла одну з скляних ваз.
She picked up one of the glass vases.

Раптом автомобіль став набирати швидкість, а коли зупинився і вона підняла голову, то побачила, що вони стоять перед шпиталем Парклэнд-Меморіал.
Suddenly the car began to gain speed, and when stopped, and she raised her head, she saw that they were standing in front of the hospital Parklend-Memorial.

Вона підняла одну зі скляних ваз.
She picked up one of the glass vases.

Іранська революція зіграла значну роль у народженні і зростанні джихадистських рухів в арабському світі, так як вона підняла обізнаність про роль релігії в політичних змінах в регіоні.
The Iranian revolution played a significant role in the birth and the growth of the jihadist movements in the Arab World, as it raised the awareness of the role of religion in political change in the region.

Вона підняла згорток і зазирнула в нього.
She raised an eyebrow and stared at him.

Останнє дослідження людини на D-аспарагінової кислоти показали, що вона підняла рівень тестостерону у здорових дорослих чоловіків у середньому на 42% менше ніж за 12 днів, при цьому деякі відчувають підвищення більш ніж на 50% за той же період часу.
A human study on D-Aspartic Acid showed that it raised testosterone levels in healthy adult males an average of 42% in as little as 12 days, with some experiencing a boost of over 50% in that same period of time.

Вона підняла руку, щоб поставити запитання.
She raised her hand to ask a question.

У своїй роботі вона підняла проблему, яка гостро стоїть в нашому суспільстві: недбале ставлення до тварин.
In her work, she raised the problem that is acutely in our society: careless attitude towards animals.

Вона підняла голову над руками і подивилася на мене.
She lifted her head and looked at me.

Тоді вона підняла складне рішення втікати та залишити дитину.
So she took the hardest decision- to leave her child.

Вона підняла лист паперу і побачила малюнок.
She picked up the piece of paper and saw the drawing.

Вона підняла питання відсутності системи обліку інформації та пошуку осіб, зниклих безвісти.
She raised the issue of the lack of a system for recording information and searching for missing persons.

Вона підняла загородження з дроту і передала йому своє дитя- мене, єврейську дівчинку, якій було два з половиною роки.
She lifted the wire fence and handed him her baby, me, a Jewish girl 2 and a half years old.

Вона підняла бойовий дух в США і шокувала Японію, яка офіційно визнала цей інцидент лише 21 травня 1943 року.
It raised morale in the United States and shocked the Japanese, who were officially told about the incident only on May 21, 1943.

Вона підняла питання про те, наскільки економічні інтереси беруть гору над питаннями про права людини, особливо після того, як монархічна Саудівська Аравія спробувала задушити демократичні повстання в арабському світі.
It raised questions of whether economic interests were taking precedence over human rights considerations, particularly since Saudi Arabia's monarchy has sought to stifle pro-democracy uprisings in the Arab world.

Чи могли її підняти навмисне?
Might they goof it up on purpose?

Також ми можемо її підняти.
You could also pick her up.

При цьому вага штанги має настільки великий, щоб ви не змогли її підняти.
Your arms are so heavy that you can not lift them.

Медсестри намагаються її підняти.
The nurse is pushing her.