Що таке ВОНА РОЗВИВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• it has evolved
• it developed

Приклади вживання Вона розвивалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не знаємо, яким чином вона розвивалася.
We don't know how it developed.

Вона розвивалася або, навпаки, забувалася?
Was it growing, or was it gone?

Медичного страхування і як вона розвивалася.
Custody and How It Has Evolved.

Але надалі вона розвивалася абсолютно незалежно.
It was developed quite independently.

Все залежить від того, як вона розвивалася.
It all depends on how he has developed.

Інтенсивно вона розвивалася під час світових війн.
It grew in intensity during the war.

Що таке філософська антропологія і як вона розвивалася?
How was Filmóteca born and how has it evolved?

Це ще один фактор, який пояснює, як вона розвивалася в цьому напрямку.
This is another factor explaining how it has developed in this direction.

Перед тим, йога було застосовано тільки й практики в Індії, але зараз, схоже, вона розвивалася.
Before, yoga was only used and training in India but now, looks like it's evolved.

Біології є вивчення життя, як вона розвивалася і розвивається на землі.
Biology is the study of life as it has evolved and is evolving on earth.

По дорозі вона розвивалася під багатьма різними впливами, перш, ніж досягти центральної частини Китаю.
Along the way it developed under many different influences, before reaching central China.

Одна із гіпотез полягає в тому, що вона розвивалася одночасно з двома зірками мільярди років тому.
One hypothesis is that it developed at the same time as the two stars billions of years ago.

Frappé починався як веб-платформа метаданих, натхненний Protégé[4], хоча вона розвивалася інакше.
Frappé started as a web based metadata framework inspired from Protégé[4] though it has evolved differently.

Щоб зрозуміти, як працює система і як вона розвивалася, нам потрібно трохи заглибитися в історію.
To determine what it is and how it evolved, we have to wander back in history a bit.

Вона розвивалася і пішла набагато далі, ніж неефективні та застарілі методи наповнення ключовими словами, які були настільки популярні в середині 1990-х років.
It evolved and went much further than inefficient and old-fashioned keyword stuffing techniques that were so popular in the mid-1990s.

Культура України має давню історію, вона розвивалася в складних історичних умовах протягом довгих століть.
Ukrainian culture has a long history, it has evolved into complex historical conditions for centuries.

При роботі з обмеженим набором змінних або прикметників в мові прогресував від розмовного слова, як вона розвивалася протягом усього свого прогресії.
When working with a limited set of variables or adjectives within a language progressed from spoken word as it evolved throughout its progression.

Особливістю китайської цивілізації є те, що вона розвивалася ізольовано від інших цивілізаційних центрів.
A special feature of Chinese civilization is that it was developed in isolation from the other civilizational centers.

Питання, яке ми маємо продовжувати собі ставити, чи цей Катехизм якнайкраще описує Українську Греко-Католицьку Церкву так, як вона розвивалася упродовж історії.
The question that we must keep up with is whether this Catechism best describes the Ukrainian Greek Catholic Church as she has developed throughout history.

Особливістю розвитку китайської культури є той факт, що вона розвивалася практично ізольовано від інших цивілізаційних центрів.
A special feature of Chinese civilization is that it was developed in isolation from the other civilizational centers.

Життя може розвиватися часто, але сплески наднових і гамма-променів стерилізують багато планет, на яких вона розвивалася раніше в нашій галактичній історії.
Life might evolve frequently, but supernovae and gamma ray bursts sterilized many of the planets on which it evolved earlier in our galactic history.

Також можна порівняти сучасну Москву з тим, як вона розвивалася і розширювалася, в цьому допоможе багата колекція фотознімків, карт і планів міста.
Also, you can compare modern Moscow with how it developed and expanded, this will help a rich collection of photographs, maps and city plans.

Дослідження з культурної антропології засвідчили стародавність цієї традиції і той факт, що вона розвивалася рівнобіжно з іншою традиційною музикою на Балканах.
Archaeological researches tells about how old is this tradition and how was it developed in parallel way with other traditional music in the Balkan.

Що стосується щелепно-лицевої хірургії, то вона розвивалася в рамках традиційної хірургії і довгий час не була чимось відмінним від загальної хірургії.
As for maxillofacial surgery, she developed in the framework of traditional surgery and a long time was not something distinct from general surgery.

Вона розвивалася і пішла набагато далі, ніж неефективні та застарілі методи наповнення ключовими словами, які були настільки популярні в середині 1990-х років- types of wind power turbines for homes.
It evolved and went much further than inefficient and old-fashioned keyword stuffing techniques that were so popular in the mid-1990s.

Перш ніж ми почнемо свій огляд, ми б хотіли спочатку поглянути на історію Apple Watch, щоб дізнатися, як вона розвивалася до Series 4 і як вона стала такою.
Before we start with this review, we wanted to first take a look back at the history of the Apple Watch to see how it has evolved to the Series 4 and how it has changed throughout the years.

Вона розвивалася поступово, і кожен новий етап боротьби з ворогами Батьківщини і соціалістичного будівництва вносив нове в цю систему, доповнюючи її..
It developed gradually, and each new stage of the struggle against the enemies of the country and the building of socialism brought into this new system, complementing it..

Комітет розглядає такий діалог як можливість"для просування засадничих цінностей і принципів, на яких грунтується європейська культура і завдяки яким вона розвивалася".
The Committee considers such a dialogue as an opportunity"for promoting the fundamental values and principles upon which European culture has based itself and along which it has developed.".

Хоча обчислювальна техніка традиційно розглядається як сукупність комп'ютерних наук і електротехніки, вона розвивалася протягом останніх трьох десятиліть в якості окремих, але тісно пов'язаних дисципліною.
Although computer engineering has been traditionally viewed as a combination of computer science and electrical engineering, it has evolved over the past three decades as a separate but closely related discipline.