Що таке ВОНА СТВЕРДЖУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• she claimed
• she argued
• she alleged
• she maintained
• she stated
• she said
• she submitted
• she claims
• she asserted

Приклади вживання Вона стверджувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стверджувала, що М.
She maintained that M.

Уряд вже вживає заходів"тут і зараз", вона стверджувала, що підкреслює поліетиленовий пакет заборони і закони, що забороняють микрошариками.
The government was already taking action“in the here and now”, she argued, highlighting the plastic bag ban and legislation to outlaw microbeads.

Вона стверджувала, що є дівою.
She assumed they were women.

Намагаючись викрасти Міллера, вона стверджувала, що НКВД також викрав її чоловіка, і що вона не знає про зникнення Міллера.
Tried for the kidnapping of Miller, she claimed that the NKVD had abducted her husband as well, and that she was ignorant about Miller's disappearance and denied working as a Soviet agent.

Вона стверджувала, що її ніколи.
She stated that she has never had.

Проте вона стверджувала, що таких намірів з її боку встановлено не було.
However, she maintained, no such intentions from her side had ever been established.

Вона стверджувала, що її ніколи.
She states that she has never been.

Зрештою вона стверджувала про порушення статей 14 та 17 Конвенції та статті 2 Протоколу № 4 до Конвенції.
Lastly, she alleged a breach of Articles 14 and 17 of the Convention and Article 2 of Protocol No. 4.

Вона стверджувала, що французькі банки не дають її партії кредитів.
She argued that French banks would not give the FN any loans.

Крім того, вона стверджувала, що через труби газопостачання під Вічним вогнем не може знаходитися могила.
Furthermore, she maintained that there could not be a tomb beneath the Eternal Flame because of the gas pipe.

Вона стверджувала, що не підозрювала про наміри чоловіків.
She submitted that she had not suspected the men's intentions.

Роботу по дому, вона стверджувала, слід в рівній мірі розділяти між чоловіком і жінкою, і що в ранньому віці жінок слід заохочувати до незалежності.
Housework, she argued, should be equally shared by men and women, and that at an early age women should be encouraged to be independent.

Вона стверджувала, що біль у поперековій ділянці хребта зменшився.
She stated that the pain in the lumbar region of the spine had decreased.

Вона стверджувала, що він неодноразово ґвалтував її між 1994 та 2000 роками.
It is alleged he raped the same woman seven times between 1994 and 2000.

Вона стверджувала, що рішення Палати залишає їй два варіанти вибору.
It argued that as a result of the Chamber judgment it had two choices.

Вона стверджувала, що фільм зобразив її як«ледачу, White Trash і Skanky snake».
She claimed the film depicted her as"lazy, white trash, and a skanky snake".

Вона стверджувала, що обидва розбійні напади були вчинені заявником та його друзями.
She stated that both robberies had been committed by the applicant and his friends.

Вона стверджувала, що її звільнили у 2013 році після того, як вона розповідала!
She alleged that her employment was terminated in 2013 after she told E!

Вона стверджувала, що демократія буде працювати краще, коли люди організовані локальні співтовариства.
She argued that democracy would work better if individuals organized themselves into neighborhood groups.

Вона стверджувала, що 20 квітня 2012 року медкомісія рекомендувала заявниці розпочати курс лікування у лікарні.
She stated that on 20 April 2012 the medical panel had advised the applicant to start the treatment at the hospital.

Вона стверджувала, що крім душі, яку вона називала«астральним тілом», у людини є і«вищий, незмінний дух».
She stated that, besides the soul, which she called an“astral body”, a person also has a“higher, enduring spirit”.

Вона стверджувала, в той час як капелюх хват"у справах неповнолітніх", немає"ніяких доказів, щоб припустити, що закон був агресивний".
She argued while the hat snatch was“juvenile”, there was“no evidence to suggest that the act was aggressive”.

Вона стверджувала, що було важко знайти свідків, які були готові дати свідчення не тільки в прокуратуру, але й для суду.
She claimed that it was difficult to find witnesses who were willing to testify not just to the prosecutors, but also for the tribunal.

Вона стверджувала, що Депп кинув у неї мобільний телефон, вдарив її у п'яній люті, хапав її за волосся і змусив боятися за власне життя.
She alleged Depp threw a cellphone at her, hit her in a drunken rage, pulled her hair, and made her fear for her life.

Вона стверджувала, що не знала, які почуття в нього були до неї, але для неї ці двадцять сім років разом були«абсолютним блаженством».
She claimed to not know how he felt about her, and that they"just passed twenty-seven years together in what was to me absolute bliss".

Вона стверджувала, що ми приймаємо і закріплюємо відносини панування не через властивий агресивний інстинкт, а в труднощі визнання Іншого.
She argued that we accept and perpetuate relationships of domination not because of an inherent aggressive instinct, but the difficulty of recognizing the Other.

Вона стверджувала, що оформлювала для українського бізнесмена угоду купівлі будівлі в однієї з державних компаній з Об'єднаних Арабських Еміратів.
She claimed that she had arranged an agreement for a Ukrainian businessman to purchase the building from a state-owned company in the United Arab Emirates.

Вона стверджувала, що піддавалася тортурам і перебувала під вартою протягом трьох років- іноді в одиночній камері- після минулої невдалої спроби втекти з країни 2002 року.
She claimed she was tortured and detained for three years- sometimes in solitary confinement- following her failed attempt to leave the UAE in 2002 as a teenager.

Вона стверджувала, що вона мала покладатися виключно на своїх родичів задля забезпечення її питною водою, постільною білизною, продуктами харчування та іншими предметами першої необхідності.
She maintained that she had had to rely exclusively on her relatives in order to be provided with drinking water, bed linen, food and other essentials.

Вона стверджувала, що вичерпала всі доступні внутрішні засоби правового захисту, оскаржуючи відмову суду першої інстанції прийняти її касаційну скаргу до судів вищої інстанції.
She maintained that she had exhausted all effective domestic remedies by challenging the refusal of the first instance court to accept her cassation appeal before the higher courts.