Що таке ВОНА ТОРКАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it touches
• it concerns

Приклади вживання Вона торкається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона торкається всього.
She's touching everything.

Одночасно дитина повинна бачити предмет, якого вона торкається.
At the same time the child should see the object he touches.

Вона торкається душі, як ніщо інше.
It touches the soul like nothing else.

І кожна людина, яка заходить в цей будинок, вона торкається саме дверей.
And each person entering the building touches its door in the first place.

Вона торкається душі, як ніщо інше.
They touch the soul like nothing else.

Коли людина протягує руку, щоб допомогти іншій людині, вона торкається обличчя Божества!
When a person lends his hand to help another one, he touches the Divine Image!

Вона торкається душі, як ніщо інше.
This touched our soul like nothing else.

Ці крапельки також отримати на об'єкти навколо людини, так і на ті, що він/вона торкається.
These droplets also get onto objects around the person, as well as onto those he/she touches.

Вона торкається кожного і належить усім.
It concerns everyone and belongs to all.

Думаю, що цікавим може бути також те, що вона торкається двох актуальних проблем: підвищення рівня води та релігії.
And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.

Оскільки вона торкається води, вона створює прекрасну піну.
As it touches water, it creates fine lather.

Ми витрачаємо багато часу на кілька чудових продуктів, доки кожна ідея, яку ми торкаємось, покращує всю водяну природу, до якої вона торкається.
We spend a lot of time on a few great products until every idea we touch enhances all aquatic life it touches.

Коли вона торкається драбини, на всіх мавп ллється холодна вода.
When it touches the ladder, all monkeys are sprayed with cold water.

Її дар спрацьовує, коли вона торкається або перебуває у присутності чогось, що стосуватиметься її передбачення.
She triggers this power when she touches or is in presence of something that has to do with what her premonition is about.

Вона торкається не тільки архітектури, кінематографу чи літератури.
It applies not only to architecture, cinematography or literature.

Як тільки вона торкається води, ви повинні почути шум рухомого повітря.
As soon as it touches the water-- you should hear a sound of running air.

Вона торкається не лише індивідуумів, але і Націй, які підтримують їх власні вірування, замість правди.
It concerns not just individuals but also Nations that have promoted their own beliefs rather than the truth.

Вона торкається майже всіх аспектів нашого життя і охоплює багато областей спеціалізації: автомобільні системи; біоінженерія;
It affects almost all aspects of our lives and embraces many areas of specialization: automotive systems; bioengineering; combustion and propulsion;

Вона торкалася, наприклад, невеликих магазинів.
It concerned, for example, small shops.

Не торкайтеся голки і не допускайте, щоб вона торкалася до будь-якої іншої поверхні.
Do not touch the needle tip or allow it to touch any other surface.

Війна не була справою народу; вона торкалася тільки правителів.
War was not an affair of the peoples; it concerned the rulers only.

Ти казав, що нам не можна її торкатися.
You said that we weren't allowed to touch it.

Жодні життєві зручності та розрахунки і компроміси не повинні її торкатися”.
No lifely comforts, calculations, or compromises should touch it.”.

З іншого боку, він її торкався.
In other words, he touched her.

Станьте спиною до стіни, щоб лопатки повністю її торкалися.
Put your back against the wall so that both of your shoulders are touching it.

Якщо ви вже досить близько спілкуєтеся- можеш ненароком до неї торкатися.
If you are already close enough to communicate- can the chance for her to touch.

У формуванні нової звички, якою б сфери вона торкалася, все одно повинні бути пройдені однакові етапи формування.
In the formation of a new habit, no matter what sphere it touches, the same stages of formation must still be completed.

Колона бажань- Згідно з легендою, колона може здійснити бажання тих, хто її торкається.
Wishing column- Legend has it that it grants a wish if someone touches it.

І ось він бачить уві сні: стоїть ліствиця(сходи) на землі, а верх її торкається неба.
In his dream he sees a“ladder set upon the earth, the top of it reaching to heaven.

Він переслідує її, знаходячи компенсаційні способи доторкнутися до неї через предмети та місця, яких вона торкалася.
He stalks her, finding a compensatory way to touch her through objects, places she's touched.