Що таке ВОНА УСВІДОМИЛА Англійською - Англійська переклад

• she realized
• she knew

Приклади вживання Вона усвідомила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона усвідомила свою роль.
She has understood her role.

В 11 років вона усвідомила цей факт.
Even at 11 years old she knew this.

Вона усвідомила б, що померла?
Would she realise that she was dead?

В 11 років вона усвідомила цей факт.
At just 11 years old she understood.

Вона усвідомила свою помилку, але було вже надто пізно.
She had realised her mistake, however it was too late.

Однак в якийсь момент вона усвідомила, що розуміє не тільки живих людей, а й чує звуки мертвих.
But at some point she realized that understands not only the living but also hears sounds dead.

Вона усвідомила свою помилку, але було вже надто пізно.
She realized her mistake immediately, but it was too late.

Та через десять років вона усвідомила, що не впізнає себе, і тоді вирішила його покинути.
And ten years down the road, she realized she didn't recognize herself, and then she decided to leave.

Вона усвідомила, чого їй це буде коштувати, і їй це не сподобалося.
She knew what this would mean and she didn't like it.

Вона відвідувала цей заклад лише протягом чотирьох місяців, після чого вона усвідомила, що не готова до вступу в коледж.
She attended Stephens for only four months before withdrawing after she realized she was not prepared for college.

Тепер вона усвідомила, що допустила велику помилку.
Now she realized she would made a terrible mistake.

Їй було сумно, бо на весільній церемонії вона усвідомила, що її«замінили» в ролі найважливішої жінки в житті її сина.
She felt sad because the wedding ceremony had made her realize that she had been“replaced,” in a way, as the most important woman in her son's life.

Вона усвідомила, чого їй це буде коштувати, і їй це не сподобалося.
Obviously she knew what it meant, and she didn't like it.

Однак, у міру зростання попиту, вона усвідомила необхідність і переваги автоматизованого рішення, яке дозволило б вести контроль відразу за декількома різними процесами.
However, as the demand grew, she realized the need for and benefit of an automated solution that could control several different processes at the same time.

Вона усвідомила, що вона повинна більше часу присвятити вивченню принципів Фалунь Дафа.
She would realise that she should study the principles of Falun Dafa more.

Завдяки цій роботі вона усвідомила необхідність у місцях, де люди могли збиратися і спілкуватися, і почала боротися за відкриття громадських центрів.
Through that work she realized the need for places where people would meet and socialize and started to advocate the need for community centers.

Вона усвідомила, що Бог просить у неї, аби вона усі свої сили, все своє життя присвятила служінню Йому.
She felt God has been preparing her throughout her whole life to serve.

І в цей же ж момент вона усвідомила, що солдати, які тремтіли, тримаючи пальці на спусковому гачку, були більш наляканими, ніж ті студенти, які стояли за нею..
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.

Бо вона усвідомила, що її мовчання має наслідки особистого, професійного та соціального характеру.
Because she's realized that her silence has personal, professional and societal consequences.

Якщо вона усвідомить, як люди бачать її вона просто заведе нових людей.
If she realized how people see her, she would just get new people.

Присутність камери допомагає їй усвідомити, що вона- не одна….
The presence of the camera helps her realize she isn't completely alone.

Та постає запитання: чи здатна вона усвідомити це?
Then the question arises: can they understand it?

Допомагають їй усвідомити це інші мешканці психлікарні.
Help her to realize this other inhabitants of the mental hospital.

Вона зв'язується з вченим, він допомагає їй усвідомити, що відбувається.
She communicates with the scientist, he helps her to understand what is happening.

Щоб перебороти травму, спочатку треба її усвідомити і прийняти.
In order to overcome such an anxiety, one must first accept and understand it.

Можливо, якщо вона усвідомить, як люди бачать її вона може прикласти зусилля, щоб змінитися.
Maybe if she realized how people see her, she might make an effort to change.

І ось раптом нагорода, яка допомогла їй усвідомити, що справедливість давно вже стала справою її життя.
And suddenly here is an award that has helped her realize that justice has been a concern in her life for a long time.

Це змусило її усвідомити, що колективні дії та зміни сучасної системи необхідні для створення більш справедливого суспільства, яке буде екологічно відповідальним перед середовищем існування.[1].
This made her realize that collective action and system change are necessary to create a more just and green society.[1].

Якщо зазначений елемент містить у собі супровідні обставини, вона усвідомить існування таких обставин або припускає, або сподівається на те, що вони існують».
(ii) if the element involves the attendant circumstances, he is aware of the existence of such circumstances or he believes or hopes that they exist.".

Ви зрозумієте, що відреагували на загрозу раніше, ніж повністю її усвідомили.
You will find that you have responded to the threat before you became fully conscious of it.