Що таке ВОНИ Б СКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they would say

Приклади вживання Вони б сказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що, якщо вони б сказали.
What if they had said.

Вони б сказали:«Лейло, як зробити його технічно ефективним?».
They would say,"Leyla, how do I make it technically efficient?".

Якщо б ви запитали моїх друзів, вони б сказали, що я зовсім не типова людина.
If to ask my friends they would say I am an evil person.

Як одного разу зізнався Генрі Форд:«Якби я запитав людей, що їм потрібно, вони б сказали: швидших коней!».
Henry Ford once said,“If I asked people what they wanted, they would have said‘Faster Horses'.”.

Якби вони могли сказати всім, то вони б сказали, що їм просто боляче….
If they could talk to you, they would be saying they are in pain.

Як одного разу зізнався Генрі Форд:«Якби я запитав людей, що їм потрібно, вони б сказали: швидших коней!».
Henry Ford was once quoted as saying,“If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.”.

Якщо ви запитаєте більшість людей у всьому світі, вони б сказали, що американець русявий і блакитноокий.
If you ask most people around the world, they would say an American is blond and blue-eyed.

Натомість якщо б люди намагались бути просто веселими, то коли б вони дісталися до вершини, вони б сказали:"Це було жахливою помилкою.
And if people were just trying to be happy, the moment they would get to the top, they would say,"This was a terrible mistake.

Якби я запитав людей про те, що вони хотіли, вони б сказали швидкіші коні."- Генрі Форд.
If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.”- Henry Ford.

Якщо б я вийшла до тієї самої публіки і заявила:"Я хочу провести лекцію на тему справедливості та несправедливості", вони б сказали:"Дуже дякуємо, але в нас є інші справи".
If I were to go into the same crowd and say,"I want to lecture you about justice and injustice," they would say,"Thank you very much, we have other things to do.".

Якщо б мого чоловіка не було зі мною, вони б сказали, що я відьма, прийшли і вбили мене".
If my husband hadn't been there, I would have been scared they would say I was a witch and come and kill me.”.

Ми були на зустрічі, і чоловіки в моїй делегації, якщо б я сказала"Я відчуваю, нам треба щось зробити відносно цього" вони б сказали"Що ти маєш на увазі, ти відчуваєш?".
We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say,"Well I feel we should do something about this," and they would say,"What do you mean, you feel?".

Спочатку ініціативні комітети спробували перетворити(вони б сказали- демократизувати) українські організації, але коли цього досягти не вдалося, то заснували свої власні русинські організації та видавництва.
At first, the initiative committees tried to transform(they would say democratize) the older Ukrainian organizations, but when that failed they established their own Rusyn organizations and publications.

Якщо б я прийшов до Путіна і почав боксерський поєдинок, вони б сказали:«Він був дуже жорсткий, це жахливо».
If I came to Putin and started a Boxing match, they would have said,“It was too hard, it's awful.”.

Він сказав:"Якби я питав людей, чого вони хочуть, вони б сказали, що хочуть швидших коней".
He had this to say:"If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.".

Ви кажете[єпископи, провідні С Е роботи з цього питання] і я думаю, що вони б сказав, що вся церква в подорож.
You talk to the bishops examining the issue and I think they would say the whole church is on a journey.

Ви кажете[єпископи, провідні С Е роботи з цього питання] і я думаю, що вони б сказав, що вся церква в подорож.
You talk to[the bishops leading the C of E's work in the issue] and I think they would say the whole church is on a journey… and I'm part of that.".

Вони б тоді більше сказали.
They would further say.

Ні, якби це був звіт, вони б нам сказали.
No, if it's a survey, they would tell us.

Ми б сказали, що вони є надійним брокером.
We would say that they're a trustworthy broker.

Як самі б вони сказали….
As himself would say….

Вони сказали б, що це допомогло“очистити” кров.
She believed it would help“clean my blood”.

Якби собаки могли говорити, що б вони сказали?
If dogs could talk, what would they say?

Якщо б хтось міг слухати дерева, що б вони сказали?
If one could listen to the trees, what would they say?

Вони сказали б, чоловіче, ми не повинні орендувати більше.
They would have said, man, we don't have to rent anymore.

Якби твої м'які іграшки-тваринки могли говорити, що б вони сказали?
If your stuffed animals could talk, what would they say?

І якщо ви дійсно слухаєте їх, вони насправді сказали б:.
And if you actually listen to them they actually would have said.

Я б вислухав, що сказали б вони самі.
I wondered what they would have said if they were me.

Якщо б я запитав[клієнтів], що вони хочуть, вони сказали б- більш швидку кінь».
If I had asked my customers what they wanted, they would have said‘a faster horse'.