Що таке ВОНИ ВКЛЮЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are included

Приклади вживання Вони включаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вони включаються автоматично.
Sometimes they open automatically.

Вони включаються, якщо вони завершені після зрілості.
They are included if completed after matriculation.

Якщо такі хімічні елементи мають форму дисків, пластин або подібні форми, вони включаються до товарної позиції 3818.
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 38.18.

Вони включаються в набори типових планувань квартир близько десяти років.
They were billed as House of Dreams for about 10 years.

Їх достатня субтитрувати українською мовою, тоді вони включаються в українську квоту.
As long as they have subtitles in Ukrainian they are included into the Ukrainian quota.

Вони включаються, якщо вони завершені після зрілості.
They are included if they are taken after matriculation.

Мозок посилає сигнали до серця, дихальних м'язів, печінки, надпочечникам і т. д. Всі вони включаються в роботу.
The brain sends signals to the heart, respiratory muscles, liver, adrenal glands, and so on, they are All included in the work.

Вони включаються в дієту і заповнюють в організмі відсутні елементи.
They are included in the diet and fill in the body of the missing items.

Хоча незрозуміло, що ж роблять ці гени, однозначно встановлено, що вони включаються одночасно із ще одним геном, Oct4.
It's not clear what all of these genes do, but they are usually switched on around the same time as another gene, called Oct4.

Вони включаються до товарної позиції 2103, якщо є змішаними приправами або змішаними прянощами.
They fall in heading 2103 if they constitute mixed condiments or mixed seasonings.

У країнах, в яких ополчення або добровольчі загони становлять армію чи входять до її складу, вони включаються у категорію«армія».
In countries where militia or volunteer corps constitute the army, or part of it, they are included under the denomination“army”.

Зазвичай вони включаються до категорії їжі, оскільки їх зазвичай приймають як чай або харчову добавку.
They are usually included in the category of foods as they are usually taken as a tea or food supplement.

За допомогою автоматичного управління вони включаються по черзі, а періодичність включення задається особливої програмою для кожного виду недуги.
With the help of automatic control, they are included in turns, and the frequency of switching on is set by a special program for each type of ailment.

Вони включаються до складу поточних оборотних активів, за винятком тих, за якими термін погашення більше 12 місяців після звітної дати.
They are included in current assets, except for those with maturities greater than 12 months after the end of the reporting period.

За класифікацією ВООЗ вони включаються до окремої групи і відрізняються швидким поширенням і високою контагіозністю.
According to WHO classification, they are included in a separate group and are characterized by rapid spread and high contagiousness.

Якщо гучномовці для стереосистем(систем“hі-fі”) спеціально спроектовані і паковані разом з іншими компонентами комплектів, вони включаються до цих категорій.
Other If loudspeakers for stereo systems(hi-fi systems) are specially designed for and packed together with other components of the sets, they are included in these subheadings.

Якщо компанії відповідають визначеним критеріям, вони включаються Тендерним комітетом Національного агентства до Переліку осіб, які потенційно можуть управляти майном певного виду.
If companies meet the defined criteria, they shall be included by the Tender Board of the National Agency in the List of persons, who can potentially manage property of a specified kind.

За словами вчених, результати дослідження показують, що віруси повинні бути обов'язковою частиною моделей океанічних екосистем, в які зараз вони включаються досить рідко.
In addition, the researchers note, their results clearly show that viruses should be a mandatory part of models of oceanic ecosystems, which now they are included only rarely.

Вони включаються в нову структуру, вступають у новий синтез, входять в якості підпорядкованої інстанції в нове складне ціле, закономірності якого визначають і долю кожної його окремої частини.
They are being incorporated into a new structure, entering a new synthesis and becoming part of a new complex entity as subordinate instances, whose laws also define the fate of each of their individual parts.

Крім того, зазначають дослідники, їх результати наочно показують, що віруси повинні бути обов'язковою частиною моделей океанічних екосистем, які зараз вони включаються досить рідко.
In addition, the researchers note, their results clearly show that viruses should be a mandatory part of models of oceanic ecosystems, which now they are included only rarely.

Навіть при роботі на великих відстанях за рахунок наявності електронних механізмів з датчиками ухилу вони включаються миттєво, і, що найголовніше, дають максимально точні результати вимірювань.
Even when working at significant distances due to the presence of electronic mechanisms with slope sensors, they are switched on instantly, and, most importantly, they give the most accurate measurement results.

Бренсон і його колеги зробили перший крок до боротьби з подібними океанічними«зомбі-апокаліпсисами», відкривши гени, пов'язані з виробництвом цієї кислоти, і розкривши деякі умови, при яких вони включаються і відключаються.
Branson and his colleagues have taken the first step to combat such oceanic“zombie Apocalypse”, revealing genes associated with the production of this acid, and revealing some of the conditions under which they are enabled and disabled.

Якщо ці потенційні звичайні акції дочірнього, асоційованого чи спільного підприємства мають розбавляючий вплив на консолідований базисний прибуток на акцію суб'єкта господарювання, що звітує, то вони включаються в обчислення розбавленого прибутку на акції.
If these potential ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate have a dilutive effect on the basic earnings per share of the reporting entity, they are included in the calculation of diluted earnings per share.

Застосування VCP Уніфіковані правила та звичаї для документарних акредитивів редакції 1993 року, публікація МТП № 500, застосовуються до всіх документарних акредитивів(включаючи резервні акредитиви тією мірою, якою вони можуть бути до них застосовані), коли вони включаються до тексту акредитива.
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, ICC Publication No. 500, shall apply to all Documentary Credits(including to the extent to which they may be applicable, Standby Letter(s) of Credit) where they are incorporated into the text of the Credit.

Увечері в них включається підсвічування- екрани, що транслюють вогонь.
In the evening, they turn on the lights- screens that broadcast fire.

Спочатку вони включалися в програму з гімнастики, але незабаром вправи на батуті стали культивуватися і як самостійний вид спорту.
First, they are integrated into the programme in gymnastics, but soon the exercises on the trampoline began to be cultivated as a separate kind of sport.

Проведення конференцій схвалюється ResearchBib, у результаті чого кожна із них включається до каталогу міжнародних та отримує сертифікат підтвердження.
Conferences are approved by ResearchBib, as a result, each of them is included in the international catalog and receives a certificate of approval.

Проведення конференціій схвалюється SIS(Scientific Indexing Services), у результаті чого кожна із них включається до каталогу міжнародних та отримує сертифікат підтвердження.
Conferences are approved by ResearchBib, as a result, each of them is included in the international catalog and receives a certificate of approval.