Приклади вживання Вони впровадили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме вони впровадили в Іспанії інквізицію.
Вікінги підкорили Нормандію, але потім вони впровадили складну соціальну систему.
Vikings conquered Normandy but then they implemented a sophisticated social system.Вони впровадили його в російський сегмент Мережі.
І це не тому, що вони впровадили непопулярні реформи, а тому, що вони не зробили нічого».
That's not because they have implemented unpopular reforms, but because Вони впровадили рішення RPA для певних процесів, але не бачать результатів.
They have implemented RPA for certain processes, but aren't seeing results.В результаті команда Bitcoin Cash запропонувала власне рішення, яке вони впровадили в свою криптовалюту.
As a result,the Bitcoin Cash team proposed their own solution, which they implemented in their cryptocurrency.Для цього вони впровадили суворі закони про працю, в тому числі примусову.
To do this, they enforced strict labour laws including compulsory work.Компанії оголосили минулого місяця, що вони впровадили нові технології, щоб краще захистити користувачів від масових спостережень.
The company announced last month that it has implemented new technologies to protect users better against mass surveillance.До того, як вони впровадили lean-методологію, екіпаж міг завершити 14 С-перевірок на рік.
Before they implemented the lean management approach, the crew could complete 14 C-checks per year.Спікери поділилися своїми історіями успіху, секретами ефективності робочих бізнес-моделей,інструментами, які вони впровадили для активного розвитку своїх франшиз.
The speakers shared their success stories, the secrets of the effectiveness of working business models,and the tools they implemented to actively develop their franchises.Вони впровадили систему оплати за допомогою біткоін, що забезпечило гарні продажі їх продукції.
They introduced a payment system using bitcoins, which ensured good sales of their products.Сучасні магазини і компанії, які займаються продажем квітів,стали розвиватися і пішли набагато далі, тепер вони впровадили послугу доставки квітів і букетів.
Modern shops and companies who sell flowers, began to develop andВони впровадили свята Пасхи і Різдва, а потім і недільне поклоніння, яке змінило четверту заповідь, яка стосувалася дотримання Суботи.
They introduced Christmas and Easter and then Sunday worship, which replaced the Fourth Commandment regarding the Sabbath.Власники бізнесу та керівники компаній поділяться своїми історіямиуспіху, секретами ефективності робочих бізнес-моделей, інструментами, які вони впровадили для активного розвитку своїх франшиз.
Business owners and managers will tell us their success stories,reveal some secrets of effective business models and describe tools they implemented in order to better promote their franchises.Вони впровадили в злочинне середовище своїх кращих агентів, які виступили в ролі підставних посередників-скупників крадених картин, предметів розкоші і антикваріату.
They introduced their best agents into the criminal environment, acting as dummy intermediaries-buyers of stolen paintings, luxury goods and antiques.Ці шпильки можна налаштувати і керувати безпосередньо від перекладача замовлень Bash, або з мов програмування, таких як C o Python,Завдяки бібліотеки GPIO що вони впровадили для них. .
These pins can configure and control directly from the interpreter's orders Bash, or from programming languages such as C o Python,Thanks to the libraries GPIO that they have implemented for them.В певному сенсі, це саме вони впровадили мене на цю дорогу і в світлі жертви показали мені правду- найглибшу і найістотнішу правду Христового священства».
In a sense, they introduced me to this path, in the light of the victims, appeared to me the truth- the deepest and most essential truth of the priesthood of Christ.Працюючи протягом тривалого часу,серйозні агенції з веб-розробки регулярно аналізують технології, які вони впровадили, роблять висновки, базуючись на власному досвіді, ведуть статистику, фіксують досягнення, формують цілі та завдання на майбутнє, публікують звіти, прагнучи до досконалості і безперервного розвитку.
After working for some time,serious web development companies regularly analyze technologies that they have implemented, make conclusions based on experiences, keep statistics, sign achievements, form goals and objectives for the future, publish reports, and continue striving for perfection and development.Вони впровадили більш прозорий закон про державні закупівлі та новий закон про трансферне ціноутворення, обидва ці законодавчі акти допоможуть у приборкуванні корупції та покращенні ситуації з держаними фінансами.
They have introduced a more transparent public procurement law and a new transfer pricing law, both of which will help curb corruption and improve public finance.Для початківців вони впровадили симульований чип, який використовує перехресну архітектуру, що дозволяє масово паралельно обчислити вихід нейрона на основі суми всіх його зважених вхідних даних.
For starters, they have implemented a simulated chip that uses a crossbar architecture, which allows for massively parallel calculation of the output of a neuron based on the sum of all its weighted inputs.А саме, вони впровадили цілодобову підтримку клієнтів у різних часових поясах і місцях розташування, цілодобову телефонну підтримку протягом 5 днів в будні дні для клієнтів з довірою, безпекою, перевіркою особистості і обмеженням запитів, поліпшену базу знань і чат-бота для допомоги з загальними запитами.
Namely, they introduced 24-hour support to customers across multiple time zones and locations, 24-hour, 5 days weekday phone support for customers with trust, safety, ID verification, and limit request issues, an improved knowledge base, and a chatbot to help with general inquiries.Фактично, зрозумів, як технологія допоможе їм впровадити свою стратегію.
They were actually able towork out how technology will help them implement their strategy.Понад 170 країн заплануваливикористання поновлюваних джерел енергії, 150 з них впровадили політику стимулювання інвестицій в чисту енергію.
More than 170 countries haveformed renewable energy targets with 150 of these enacting policies to drive the investment within the industry.Тож потрібно розуміти, що якщо стосовно інноваційного продукту зараз немає правил і законів,у майбутньому держава може їх впровадити.
It is important to understand that if there are no rules and laws in relation to an innovative product,in the future the state may introduce them.Ми слідкуємо за сучасними тенденціями в галузі та намагаємося одразу ж їх впровадити в освітній процес та наукову діяльність.
We follow the current trends in the industry and try to implement them immediately in the educational process and scientific activities.За результатами рейтингу вони надають рекомендації щодо вдосконалення міст та консультують міські ради, як їх впровадити.
Based on the ranking,experts provide recommendations for improvements and advise city councils on how to implement them.Так, у ході досліджень у нас вже виникли цікаві ідеї,і ми сподіваємося їх впровадити в самий найближчий час.
Yes, we already have some awesome sketch ideas in the works,and we hope to bring them Держави в усьому світі виявляють все більший інтерес до розвитку блокчейн іприйняття цифрової валюти для благодійності, хоча деякі з них впровадили чіткі правила щодо нового типу валюти на законодавчому рівні.
Governments around the world Ми хочемо їх впровадити.
We want to pull them in.Ми хочемо їх впровадити.
We want to rein them in.
