Що таке ВПРОВАДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have implemented
• introduced
• was implemented
• has implemented
• have adopted

Приклади вживання Впровадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

США впровадили безпрецедентні санкції проти Ірану.
I have singed unprecedented US sanctions against Iran.

Таку само практику успішно впровадили Нідерланди.
This practice has successfully been implemented by Netherlands.

Вже багато компаній впровадили у своїй діяльності міжнародний….
Numerous companies have internationalized their business operat….

Ми впровадили безпрецедентні антикорупційні механізми, які вже дають результат.
We have established unprecedented anticorruption mechanisms, which already bear fruits.

Під наглядом Єврокомісії eIDAS впровадили для стимулювання цифрового зростання в ЄС[1].
With the Commission's oversight, eIDAS was implemented to spur digital growth within the EU.[9].

У Франції впровадили урядовий план повернення національної служби для 16-річних підлітків.
The French government has introduced a plan to bring back national service for all 16-year-olds.

FairPlay належить до перших ліцензованих криптоказино, які впровадили контроль чесності гри завдяки блокчейну.
FairPlay is the first licensed crypto casino integrating the fair gaming control using blockchain.

Ми впровадили сучасну структуру управління, яка дозволяє нам створювати гнучкі команди.
We have introduced a modern management structure that allows us to create and manage flexible teams.

Першоєрарх додав:«Ми в імені Святішого Отця Папи Римського впровадили його в колегію наслідників апостолів.
The First Hierarch added,“We, in the name of the Holy Father Pope, introduced him into the collegium of heirs of the Apostles.

У 2000 році в університеті Герцога в мозки мавп впровадили електроди й навчили їх брати їжу за допомогою роботизованої руки.
In 2000, the University of Duke in the brains of monkeys introduced electrodes and trained to take food using a robotic arm.

Саме тому ми впровадили такі інтерактивні функції, як голосування, коментування сервісів і навіть можливість запропонувати свою ідею.
That's why we have implemented such interactive functions as voting, commenting on services and even the opportunity to offer your idea.

Компанії оголосили минулого місяця, що вони впровадили нові технології, щоб краще захистити користувачів від масових спостережень.
The company announced last month that it has implemented new technologies to protect users better against mass surveillance.

У XIII ст. саксонські шахтарі, які зробили добування руди більш ефективним і впровадили нові методи видобутку, прибули у Західну Болгарію.
In the 13th century Saxon miners, who made ore extracting more efficient and introduced new mining methods, arrived in western Bulgaria.

У Парижі, Стамбулі й Дубаї впровадили безпілотні вагони метрополітену, які самостійно пересуваються без управління машиністів.
Paris, Istanbul, and Dubai have adopted unmanned underground railway carriages able to move on their own without engine drivers.

Однак у компанії«Альтаїр» вирішили на цьому не зупинятися і на основі отриманої аналітики впровадили технологію диференційованого внесення добрив.
However, the company“Altair” decided not to stop on this and has implemented the technology of variable rate fertilization, based on the received analyst.

В агрохолдингу впровадили технологію використання земель несільськогосподарського призначення для вирощування спеціальної енергетичної культури- міскантуса.
The agroholding introduced a technology for the use of non-agricultural land for the cultivation of a special energy crop(miscanthus).

Лідер аптечного ринку Хмельницької області компанія ТОВ Перша Хмельницька Аптека впровадили систему менеджменту якості та успішно пройшли сертифікацію ISO 9001.
Leader of pharmacy market in Kmelnytskyi region, Khmelnytskyi First Pharmacy has implemented quality management system and successively passed ISO 9001 certification.

Хоча Windows XP та Windows Server 2003 впровадили нову версію меню«Пуск», вони пропонували можливість перемкнутися назад до цієї версії меню«Пуск».
Although Windows XP and Windows Server 2003 introduced a new version of Start menu, they offered the ability to switch back to this version of Start menu.

Однак, на прохання наших замовників та партнерів по будівництву дерев'яних будинків ми впровадили у виробництво форму кріплення деталей без виступаючих торців брусу.
However, at the request of our customers and partners for the construction of wooden houses we introduced in production form of fastening parts without protruding ends of beam.

Тоді законодавці впровадили в Україні принципово новий інструмент для кредитування виробників сільськогосподарської продукції, за яким заставою є майбутній врожай.
Then lawmakers introduced in Ukraine a fundamentally new instrument for lending to agricultural producers, on which the future harvest is pledged.

І тільки згодом винахідливі технологи-фармацевти впровадили міцелярну воду в косметичну сферу, тим самим спростивши процедуру зняття макіяжу для багатьох жінок.
And just in time inventive technologists-pharmacists introduced micellar water in the cosmetic sector thereby simplifying the procedure of removing makeup for many women.

З початку цього року впровадили дві новації від Міністерства інфраструктури- децентралізація місцевих доріг та створення Державного дорожнього фонду.
Since 1 January, two innovations are implemented by the Ministry of Infrastructure- decentralisation of local roads and the establishment of the State Road Fund.

З метою забезпечення попиту на потужні конфігурації серверів, використання яких замовнику необхідне якнайшвидше, ми впровадили додаткову послугу- Сервер завтра.
In order to meet the demand for powerful server configurations, proceed to the use of which the customer needs as soon as possible, we introduce additional service- Server for tomorrow.

Ми впровадили псевдонімізацію, шифрування даних та запровадили контроль доступу, завдяки якому ми мінімізуємо наслідки можливого порушення безпеки даних.
We have implemented pseudonymisation, data encryption and we have introduced access control, thanks to which we minimize the effects of possible data security breaches.

Органи з сертифікації та протоколи для будівель, такі як LEED та BREEAM, впровадили критерії стійкості та запровадили спеціальні вимоги до конструкцій, що базуються на методі LCA.
Certification bodies and protocols for buildings, such as LEED and BREEAM, have implemented criteria for sustainability and imposed specific requirements for constructions based on the LCA method.

Ми також впровадили модуль відгуків користувачів на сайті для того, щоб відстежувати зацікавленість користувачів, прислухатися до їхньої думки та впроваджувати зміни.
In addition to site development, a user feedback module was implemented on the site to track user interest, listen to their thoughts and implement changes.

Підприємств у світі впровадили або спробували впровадити технологію машинного навчання, що робить цю категорію найпопулярнішою з усіх технологій штучного інтелекту у 2018 році;
Of companies in the world have introduced or attempted to implement machine learning technology, making this category the most popular of all artificial intelligence technologies in 2018 year;

Ми впровадили псевдонімізацію, шифрування даних та запровадили контроль доступу, завдяки якому ми мінімізуємо наслідки можливого порушення безпеки даних.
We have implemented pseudonymisation, data encryption and we have introduced access control, thanks to which we minimize the effects of a possible breach of data security.

Однак з 2016 року ми впровадили методику істинної цінності KPMG для кількісного вираження соціальних та екологічних індикаторів, що дозволяє візуалізувати створювані нами цінності.
Since 2016, however, we have adopted the‘True Value' method of KPMG that quantifies social and environmental indicators so that we can visualize the values that we create.