Що таке ВОНИ ДОМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they seek
• they achieve
• they make

Приклади вживання Вони домагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого вони домагаються?
What are they doing?

Професійні малярі знають чимало хитрощів, використовуючи які вони домагаються красивою пофарбованої поверхні:.
Professional painters know a lot of tricks, using which they are seeking a beautiful painted surface:.

Часто вони домагаються влади і утримують її.
Often they seek power and hold it.

Коли вони збуджені, вони домагаються успіху в своєму житті.
When they get excited they make a success of their lives.

Деякі правозахисники наражаються на серйозну небезпеку через характер тих прав, захисту яких вони домагаються.
Some human rights defenders are at greater risk because of the nature of the rights they seek to protect.

Але це і є їх стиль, і вони домагаються успіхів завдяки йому.
But this is their style, and they are achieving success thanks to it.

Тобто насправді вони домагаються громадянської війни чи громадянського конфлікту, а потім розколу країни.
That is, they are pushing toward a civil war or civil conflict followed by the partition of the country.

При установці компонентів вони домагаються їх максимального зчеплення з зубом.
When installing components, they achieve their maximum adhesion to the tooth.

Вони домагаються, щоб ді-джей випустив в ефір їх композицію, однак замість цього музикантів приймають за терористів.
They try to make the DJ play their composition on the air, however, instead of this, he thinks that the musicians are terrorists.

В кінцевому підсумку вони домагаються отримання$ 2, 6 млрд, які"Газпром" відмовляється платити"Нафтогазу".
Eventually they sought$ 2.6 billion, that“Gazprom” refuses to pay“Naftogaz”.

У той час як жінки прагнуть до модельним параметрам і повторення макіяжу з глянцю, вони домагаються захоплення подруг і критик чоловіків.
While women strive for model parameters and a repetition of gloss make-up, they seek the admiration of girlfriends and male critic.

Керуючись актуальними технічними вимогами, вони домагаються коректного запуску ресурсу в усіх браузерах і на будь-яких девайсах.
Guided by the current technical requirements, they achieve the correct launch of the resource in all browsers and on any devices.

А зараз Ви можете запитати себе, що ж представляє із себе основні характеристики, що саме цей варіант Adobe Photoshop, і чого вони домагаються?
By now you may be asking yourself what exactly are the primary characteristics that this specific variation of Adobe Photoshop, and what do they achieve?

Але з урахуванням того, що найчастіше вони домагаються для клієнта найвигідніших умов, позичальник в кінцевому підсумку залишається у виграші.
But given the fact that very often they seek for the customer the most favorable conditions, the borrower will eventually remain in the win.

У них є відмінні організаторські здібності, правда, їх первісний план зазвичай сильно відрізняється від того, чого вони домагаються на практиці.
They have excellent organizational skills, although their original plan is usually very different from what they achieve in practice.

Цікаво виходить, у одних дуже слабенькі здібності, але вони домагаються в житті великих успіхів, а інші дуже здібні, але вони так нічого і не домоглися.
Interestingly it turns out, some have very weak abilities, but they seek in life success, and others are very capable, but they didn't.

Через суд вони домагаються заборони використання технології розпізнавання осіб на мітингах і видалення всіх збережених персональних даних, які було зібрано раніше.
Through the court case they seek to prohibit the use of facial recognition technology at rallies and delete all stored personal data previously collected.

Фахівці виявили, що у світлоокий людей краще розвинена«розумова стратегія»- саме тому вони домагаються успіхів у таких видах діяльності, де потрібне планування і структурування часу.
Experts pointed out that the light-eyed people are better developed in“thinking strategies”; that is why they make progress in the activities requiring planning and structuring time.

Вони домагаються демократичних перетворень з метою розширити участь людей у процесі ухвалення рішень, які визначають їх життя, і зміцнення ефективного управління.
They work at democratic transformation in order to increase the participation of people in the decision-making that shapes their lives and to strengthen good governance.

Українські зірки запевняють, що їх домагаються не менше, ніж у Голлівуді.
Bollywood stars have proved that their earning is not less than Hollywood stars.

Однак така гнучкість більше допомагає їм домагатися своїх цілей, ніж перешкоджає цьому.
However, this greater flexibility helps them to achieve their goals than prevents it.

Але вони домагалися рівних прав для вільних кольорових людей, що стало однією з головних причин розгортанняГаїтянської революції.
But they sought equal rights for free people of color, which became an early central issue of the unfolding Haitian Revolution.

Але часом визнання, якого вони домагалися майже все своє життя, приходить до них тільки після смерті.
But sometimes the recognition they sought almost all his life, comes to them only after death.

Спочатку вони домагалися визнання штату, а потім об'єдналися зі своїми представниками конгресу, щоб домагатися законодавства про федеральне визнання.
First, they sought state recognition and then allied with their Congressional representatives to seek legislation for federal recognition.

Дівчатам дуже подобається, коли їх домагаються, і вони навіть можуть спеціально відмовляти спочатку, щоб додатково розпалити хлопця або відсіяти невпевнених залицяльників.
Girls really like when they are sought, and they can even specifically refuse at first, to further ignite the guy or weed out the unsure suitor.

Вони домагалися не тільки звільнення від колоніального гніту, але і проведення соціально-економічних перетворень.
He sought not only to liberate Mexico from colonial oppression but also to carry out socioeconomic and political reforms.

Вони й досі немов сп'яніли посеред тих маленьких радощів, яких вони домагалися впродовж чотирьох десятиліть.
They remain as if intoxicated amid these small enjoyments that they have pursued for forty years.

Народилися 12 березня ставлять собі чіткі цілі, але не вміють їх домагатися, тому що постійно розмінюють на попутні бажання і цілі.
Born March 12 set themselves clear goals, but do not know how to achieve them, because they are constantly exchanged for passing desires and goals.

Якщо їх минули негативні наслідки їх бурхливої молодості, то вони до самого похилого віку будуть ставити перед собою нові цілі і енергійно їх домагатися.
If they were neglected by the negative consequences of their tumultuous youth, they will set new goals in their old age and vigorously pursue them.

В січні колишнього лікаря олімпійської збірної США засудили до 175 років ув'язнення після того, як майже 160 жінок заявили, що він їх домагався.
According to the BBC, he was sentenced last week to 40 to 175 years in prison after nearly 160 women testified that he had molested them.