Що таке ВОНИ ДОЛАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they overcome
• they go
• they deal

Приклади вживання Вони долають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони долають труднощі?
And how do they get in trouble?

З'ясуйте, як вони долають свою нервозність.
Find out how they deal with nerves.

Вони долають всі труднощі й небезпеки.
They face all the same dangers and hardships.

То ж як вони долають свої відмінності?
So how do they deal with their differences?

У кожної з них свої проблеми, які вони долають по-своєму.
All have their own problems that they are dealing with.

Разом вони долають усі перешкоди, щоб просто бути разом….
They go against all odds just to be together.

Саванних слонів знімають з повітря, коли вони долають пилову бурю в пустелі Калахарі.
African bush elephants are filmed from the air as they negotiate a dust storm in the Kalahari Desert.

Разом вони долають усі перешкоди, щоб просто бути разом….
They go through many obstacles just to be together.

Іноді ці сигнали можуть бути настільки сильними, що вони долають сигнал від пристроїв у вашій мережі.
Sometimes these signals can be so strong that they overcome the signal from the devices in your network.

Разом вони долають усі перешкоди, щоб просто бути разом….
They went through all that trouble just to be together.

Люди, що володіють мисленням зі знаком"плюс", не страждають від недоліків буття, вони долають перешкоди з посмішкою.
People who have thinking with a plus sign do not suffer from the drawbacks of being, they overcome obstacles with a smile.

Разом вони долають усі перешкоди, щоб просто бути разом….
They overcame all criticisms so they could be together….

Цікаво, що у спортивних автомобілів(наприклад, у нового Cayenne) цей поріг вище, незважаючи на те що повороти меншого радіуса вони долають на більшій швидкості.
Интересно, that sports car(к примеру, the new Cayenne) above this threshold, despite the fact that the smaller radius bends they overcome at higher speed.

Вони долають своїх ворогів, але Карін вбита охоронцями Фордаріана.
They overpower their captors, but Kareen is killed by Vordarian's bodyguards.

У пошуках вуглеводної і білкової їжі вони долають величезні відстані, не минаючи при цьому сміттєві баки, смітникі або інші джерела інфекції.
In search of carbohydrate and protein foods, they overcome huge distances, without bypassing garbage cans, dumps or other sources of infection.

У цій незвичайній і епічній історії пінгвін, стерв'ятник та орел(який насправді є їжаком) утворюють несподіваний альянс, оскільки вони долають всі можливі перешкоди у пошуках ідеального дому.
In this unusual and epic tale a penguin, a vulture and an eagle(which is really a hedgehog) form an unlikely alliance as they overcome all in the search for the perfect home.

Захворювання розвивається лише тоді, коли вони долають шлунковий бар'єр і досягають тонкої кишки, де починають інтенсивно розмножуватися і виділяти екзотоксин.
The disease develops only when they cross the gastric barrier and reach the small intestine, where they begin to multiply intensively and secrete exotoxin.

Коли я бачу, як вони радіють, як вони пишаються собою, як вони долають прості дитячі труднощі, я відчуваю це як найкрутіший подарунок від них і від всесвіту.
When I see how happy they are, how proud of themselves they are, how they overcome the children's difficulties, I see it as the best present from them and the Universe.

Групі з 15 чоловік видаються ліхтарики, і в супроводі гіда вони долають лабіринт, намагаючись уникати пасток і попутно вгадуючи ребуси і загадки, вирішуючи головоломки, збираючи артефакти.
A group of 15 people are given flashlights and guided them overcome the maze, avoiding traps and puzzles along the way and guessing riddles, solving puzzles, collecting artifacts.

Проблеми відступають, коли їх долають разом.
Their problems multiply when they come together.

Це несправедливість змушує їх долати пустелі та моря, що перетворилися у цвинтарі.
It is injustice that forces them to cross deserts and seas, transformed into cemeteries.

Чи допомагаєте їх долати?
Are you helping them cope?

Хто допомагає їх долати?
Who is helping them cope?

Як їх долали і як швидко вдалося закріпитися?
How quickly they came, and how quickly they went?

Допомагає їм долати повсякденні вікові труднощі й перешкоди.
Helps them confront their daily frustrations and difficulties.

Що допомагає їх долати?
What helps them cope?

Це несправедливість змушує їх долати пустелі та моря, що перетворилися у цвинтарі.
It is injustice that makes them cross deserts and seas that become cemeteries.

Так, в України є проблеми, і вона повинна навчитися їх долати.
Yes, Ukraine has problems, and it should learn to overcome them.

Із якими проблемами та викликами стикається перекладач книг? Як їх долати?
What problems do modern fiction translators face and how do they deal with them?

Така людина готовий до труднощів і здатний їх долати.
Such a person is ready for difficulties and is able to overcome them.