Що таке ВОНИ КОНТРОЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are controlled

Приклади вживання Вони контролюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, вони контролюються.
Usually have them under control.

Вони контролюються за допомогою Power O. I.
These are controlled by Power O.I. S.

Як правило, вони контролюються.
They are generally under control.

Вони контролюються у дуже схожий спосіб.
They control themselves in very similar ways.

Очікуючи на доставку замовлень, вони контролюються.
While awaiting the delivery of the orders, these are supervised.

Вони контролюються різними частинами мозку.
They're controlled by different parts of the brain.

У деяких країнах вони контролюються службами безпеки, у всіх випадках вони небезпечні.
In some countries they're controlled by security services; in all cases they're insecure.

Вони контролюються вчителем, і вони розробле…+.
They are monitored by a teacher and they…+.

У деяких країнах вони контролюються службами безпеки, у всіх випадках вони небезпечні.
In some countries they're controlled by security services; in all cases they are inherently insecure.

Вони контролюються вчителем, і вони розроблені як навчання в реа…+.
They are monitored by a teacher and they are designed as learni…+.

Протягом всього курсу ви будете охоплювати цілий ряд питань, в тому числі, що таке наркотики та чому вони контролюються?
Throughout the course you will cover a range of questions including what are drugs and why they controlled?

Ким вони контролюються і чи контролюються взагалі?
Who controls them and whether they are controlled at all?

Також аналітик знайшов ще 7 000 організацій, які вказали, що вони контролюються компаніями, зареєстрованими в офшорних зонах.
The analysis found another 7,000 companies declaring that they are controlled by companies registered in secrecy jurisdictions.

Вони контролюються вчителем, і вони розроблені як навчання в реальних ситуаціях.
They are monitored by a teacher and they are designed as learning in real-life situations.

Цей курс досліджує галузь фінансових установ і аналізує ризики, рамки, що регулюють фінансові установи, і як вони контролюються.
This course explores the financial institutions' industry and analyses the risks involved, the framework that regulates financial institutions and how they are monitored.

Вони контролюються радіосигнали і автоматично або за допомогою астронавти стикування з корабля, космонавтів.
They are controlled by radio signals and automatically or with the help of astronauts dock with a ship, the astronauts.

Еш Бхат(Ash Bhat), один із творців проекту Botcheck. me, стверджує, що боти здатні швидко реагувати на останні новини, оскільки вони контролюються людьми.
Ash Bhat, one of the project's creators, says the bots are able to respond quickly to breaking news because they're ultimately controlled by humans.

Як правило, ми не можемо свідомо контролювати свої гладкі м'язи, а, скоріше, вони контролюються нервовою системою автоматично(і саме тому вони також називаються мимовільні).
Generally, we can't consciously control our smooth muscles; rather, they're controlled by the nervous system automatically(which is why they're also called involuntary).

Турбокомпресор із змінною геометрією вже давно широко використовується на дизельних двигунах, але як вони працюють та як вони контролюються на цій конкретній моделі автомобіля?
VG turbo chargers have been widely used on diesel engines for a while now, but how do they work and how are they controlled on this particular model of vehicle?

Зауважу, що вибори на окупованих територіях можна проводити тільки тоді, коли вони контролюються українською владою, а вся процедура здійснюється відповідно до законів України.
It is necessary to understand the key point: elections on the occupied territories can only be held when they are controlled by the Ukrainian authorities, and the whole procedure is carried out in accordance with the laws of Ukraine.

Контроль і функціонування інших сайтів компанії Nielsen може відбуватися за межами Сполучених Штатів Америки і підкорятися законам інших країн, в яких вони контролюються і функціонують.
Other Nielsen sites may be controlled and operated outside of the United States of America and may be subject to the laws of the country in which they are controlled and operated.

Там розповідається, як утворювалися розвідувальні ограни у тих країнах, які сьогодні грають основну роль у геополітиці, вказується також, чому і як вони контролюються державним керівництвом, звертається увага на їх національні особливості.
It describes how intelligence agencies were created in the countries which today play a major role in geopolitics, and also shows why and how they are controlled by the state leadership, paying attention to their national peculiarities.

На думку експертів, вона боролася з«паралельною державою», коли за фактом потрібно було вирішувати зовсім інші проблеми(цей термін з'явився в публічному просторі завдяки Лівіу Драгня, який сказав, що спецслужби борються з політиками за допомогою методів КДБ, і що вони контролюються західними і транснаціональними корпораціями).
According to experts, it was fighting a"parallel state" when it was necessary to solve completely different problems(the term appeared in the public domain thanks to Livio Dragny, who said that special services fight politicians using KGB methods and that they controlled by Western and transnational corporations).

Остання- вже літня, найменша дочка Золотого генерала і накопичила цілий загін магів, одержимих демонами, серед яких і її син, всі вони контролюються одним великим магом- нею.
The latter is an elderly, minor daughter of the Golden General and has accumulated a whole troop of demon-ridden magicians, including her son, all of them controlled by one major magician: herself.

ДНР" працює не тільки т. зв. міністерство держбезпеки, а й ціла репресивна система- й місцева поліція, й прокуратура, і всі вони контролюються російськими спецслужбами.
He noted that the so-called DPR runs not only the so-called the ministry of state security, but also the entire repressive system- both the local police and the prosecutor's office, and they are all controlled by Russian special services.

У Shadowrun корпорації фактично«класифікуються» за кількістю активів, що ними контролюються, включно з матеріальною складовою, персоналом та власністю, а також прибутком.
In Shadowrun, corporations are effectively"ranked" by the amount of assets under their control, including material, personnel, and property, as well as profit.