Приклади вживання Вони контролюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Територія, яку вони контролюють.
Вони контролюють військові сили.
It controls the armed forces.Територія, яку вони контролюють.
This territory that it controls.Вони контролюють розмову.
They are controlling the conversation.Відповідно вони контролюють судів.
They have control over the judges.
Люди також перекладають
Вони контролюють стан новонародженого.
Також ввели санкції проти компаній, які вони контролюють.
А вони контролюють більшість економіки.
Опозиційні сили тепер твердять, що вони контролюють 90 відсотків країни.
The Pakistan military now claims that it controls 90 percent of the territory.Вони контролюють економічне життя проклятих.
Це означає, що вони контролюють наявні і актуальні, щоденні знаки у циклі жінки.
That is, they monitor the current, day-to-day signs of the woman's cycle.Вони контролюють всі сторони цього процесу.
She controls every aspect of the process.Багато людей переконані, що тільки вони контролюють свою поведінку і власні думки.
Most folks think that they have control of themselves and their circumstances.Вони контролюють до 20% української економіки.
It controls roughly 20% of the Iranian economy.Подивіться, що Росія робить з Іраном, як вони контролюють ситуацію в Сирії і буквально скрізь….
You look at what Russia's doing with Iran, how they controlled the situation, and Syria, and virtually every other place that….Вони контролюють всіх- від полицейски до політиків.
So they control it all, from police to judges.Важливу роль в механізмі грають кукачки іграшки, тому що вони контролюють не лише штрихи пера, а і рівень тиску на папір.
The cams play an important part in the mechanism because they control not just the strokes of the pen, but also its pressure on the paper.Вони контролюють доступ до можливостей та успіху».
It controls access to opportunity and advancement".Палички ж розподілені по самій сітківці, вони контролюють периферичний зір і дають можливість бачити в умовах поганої освітленості.
The rods are distributed over the retina itself, they control peripheral vision and provide an opportunity to see in poor light conditions.Вони контролюють те, що ми можемо і не можемо говорити.
They are controlling what we can and cannot see.В Україні політично пов'язаними є 2% фірм, але вони контролюють понад 20% загального обігу і понад чверть активів усіх українських компаній.
In Ukraine 2 percent of firms are politically connected, but they control over 20 percent of the total turnover and over a quarter of the assets of all Ukrainian companies.Вони контролюють, як контактують клітини нервової системи.
They're controlling who nervous system cells partner up with.Президент Кіпру Нікос Анастасіадес заявив, що трубопровід EastMed, хоча і не спрямований проти Туреччини, підтверджує,що Греція і Кіпр володіють суверенними правами на води, які вони контролюють.
Anastasiades has said the EastMed pipeline, while not aimed against Turkey,affirms that Greece and Cyprus hold sovereign rights to the waters they control.Вони контролюють всі секретні служби світу, а їхня приватна армія- це НАТО.
They are controlling all of the world's secret services and their private army Іншими словами, вони контролюють і перевіряють, чи не відбувається неправильний процес коагуляції.
In other words, they monitor and check that an improper coagulation process does not occur.Вони контролюють віддалені зірки для крапель яскравості, що вказує на те, що планета пройшла перед зіркою хору.
They monitor distant stars for drops in brightness that indicate a planet has passed in front of the host star.Як і в Росії, вони контролюють тіньову економіку і нелегальний бізнес, але менш безпечно на вулицях Японії від їх наявності не стає.
As in Russia, they control the shadow economy and illegal business, but it is less secure in the streets of Japan from their availability.Саме вони контролюють посадовців, під їхнім тиском справи проти корупціонерів при владі доходять до суду.
It is they who control public officials, cases against corrupt officials in power get to the court under their pressure.Саме вони контролюють чиновників, під їх тиском справи проти корупціонерів при владі доходять до суду.
It is they who control public officials, cases against corrupt officials in power get to the court under their pressure.Не тільки вони контролюють, сигнали, але вони також допомогу у росту клітин та розповсюдження в відтворення, клітинка, ремонт та інші метаболізму заходи.
Not only do they control signals, but 
