Приклади вживання Вони управляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вони управляють нами.
Або ти управляєш грошима, або вони управляють тобою.
You either Вони управляють цією системою.
Або ти управляєш грошима, або вони управляють тобою.
Вони управляють цією системою.
They control this system.Або ти управляєш грошима, або вони управляють тобою.
Either you Вони управляють цією системою.
And they're administering this system.Якщо ми не управляємо нашими думками, то вони управляють нами.
If we don't Вони управляють 29 пенсійними фондами.
Якщо ми не управляємо нашими думками, то вони управляють нами.
If we do not На Wix вони управляють всіма оновленнями,- тому ви не повинні робити нічого.
At Wix, they run all the updates- so you do not have to do anything.Якщо ми не управляємо нашими думками, то вони управляють нами.
If we do not І з цієї ролі вони управляють цифровою аудиторією, значно більшою, ніж медіа.
Привіт, 4 годин після того, як ми прибули в 40% прибутку, якщо вони управляють.
Hello, 4 hours after we arrived at 40% return if they manage.Вони управляють тисячами гектарів землі, на які отримують мільйонні субсидії.
They manage hundreds to thousands of hectares of land, for which Якщо ми не управляємо нашими думками, то вони управляють нами.
If we are not in І вони управляють поєднання звуків зі своїх виробництв з студентами ISTS(Департаменту).
And they manage the mix of sounds from their productions with the students of the ISTS(the department).Слабкі керівники покладаються на вимірювання замість судження, коли вони управляють людьми.
Weak managers rely on measurement instead of judgment when they manage people.Ми повинні поговорити з Ljustorp про те, як вони управляють їх насосом і зберігати в колективної моделі.
We should talk to Ljustorp about how they run their pump and store in collective model.Слабкі керівники покладаються на вимірювання замість судження, коли вони управляють людьми.
Weak managers rely on measurement, rather than good judgment when they manage people.Попередня зустріч: Томас перевіряє з Ljustorp, як вони управляють насосом і зберігати в колективної моделі.
Previous meeting: Thomas checks with Ljustorp how they run the pump and store in a collective model.Вони управляють активами компаній, в яких у«Газпрому» є частка, івони мають інформацію, де знаходяться їхні акції.
They manage the assets of companies in which Gazprom has a share, and Технічні Директора несуть відповідальність за технічний нагляд кінопроектів,це означає, що вони управляють технічні аспекти виробництва.
Technical Directors are responsible for the technical supervision of film projects,meaning that they manage the technical aspects of the production.Припущу, що Microsoft розробить деякого сорту гібрид серверного та десктопного додатки,де операційна система працює спільно з серверами, якими вони управляють.
My guess is that Microsoft will develop some kind of server/desktop hybrid,where the operating system works together with servers they control.Нові реалії змушують компанії переосмислити те, яким чином вони управляють кар'єрами та забезпечують можливості для постійного навчання та розвитку(далі L&D).
These new realities are forcing companies to rethink the way they manage careers and deliver always-on learning and development(L&D) opportunities.Ми не контролюємо використання цими третіми особами файлів cookie абовеб-маяків, або як вони управляють неособистої інформацією, яку вони збирають через них. .
We do not control these third parties' use of Cookies,or how they manage the non-personal information Ми не контролюємо використання цими третіми особами файлів cookie абовеб-маяків, або як вони управляють неособистої інформацією, яку вони збирають через них. .
We do not control the use by these Third-Party Websites of Cookies or Web Beacons,or how they manage the Non-Personal Information 
