Що таке ВОНИ НАДСИЛАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they send

Приклади вживання Вони надсилають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надсилають електричні та хімічні повідомлення туди й назад.
They're sending electrical messages back and forth, and chemical messages.

Але, як і санкції, введені Вашингтоном в квітні, вони надсилають сигнал, що західна підтримка України посилюється.
But like the sanctions introduced by Washington in April, it is sending the message that Western support for Ukraine is growing.

Вони надсилають квитанції, показуючи, на що витрачено отримані кошти.
They are sending receipts and showing what they spend the money they receive on.

Менш використані будуть вимкнені, і вони не зможуть працювати у фоновому режимі, навіть якщо вони надсилають запити до системи.
The less used ones will be disabled and will not be able to run in the background even if they send requests to the system.

Вони надсилають їх з метою втрутитися в наш суверенітет",- сказав Болсонару у трансляції на фейсбуці.
They sent it with the aim of interfering with our sovereignty," he stated during a Facebook Live Broadcast.

Приналежність- це метод винагороди для веб-сайтів, коли вони надсилають користувачам покупки від"афілійовані інтернет-магазини" Зокрема.
Affiliation is a method of remuneration for websites when they send users making purchases from"affiliated online shops" especially.

Вони надсилають на ім'я Президента України подання про присвоєння звання Герой України та нагородний лист.
They send to the President of Ukraine a recommendation about conferring the title of Hero of Ukraine and an award list.

У китайців є так звана«Партія 50 Центів»- група онлайн дописувачів, яким виплачується 50 центів за кожен провладний коментар, що вони надсилають.
The Chinese have the so-called“50 Cent Party”- online scribes who are paid 50 cents for every pro-regime comment they post.

Зрештою, ви завжди повинні враховувати, хто краде ваш вміст і скільки трафіку вони надсилають, перш ніж приймати рішення.
Ultimately, you should always consider who is stealing your content and how much traffic they're sending you before making a decision to reach out.

Вони надсилають тверде повідомлення режиму Асада та його прихильникам, Росії та Ірану, про те, що використання хімічної зброї не припустиме.
They send an unequivocal message to the Assad regime and its backers, Russia and Iran, that the use of chemical weapons will not be tolerated.”.

Moto Display має доступ до певного контенту, як наприклад ваші контакти, записи календаря, разом з іншими додатками і повідомленнями, які вони надсилають вам.
Moto Display accesses certain content like your contacts, calendar entries, along with other apps and the notifications they send you.

Я використовую безкоштовні плани, які вони пропонують, і не всі абоненти, які вони надсилають, притримуються вашого каналу, але багато з них роблять.
I am using the free plans that they offer and not all the subscribers they send stick to your channel but a lot of them do.

В описі програмного забезпечення йдеться про те, що він може геолокувати локальний бездротовий хакер із трафіку, який вони надсилають по мережі, з точністю до 2 метрів.
The software description says it can geo-locate the wireless hacker from the traffic they send across the network, down to 2 meters accuracy.

В час розлуки вони надсилають одне одному листи, проте в один момент відгуки стають все сумніші- їхнє майбутнє перериває терористична атака на дві вежі-близнюків.
During the separation, they send each other letters, but at one point the reviews are becoming sadder- their future is interrupted by the terrorist attack on the twin towers-twins.

Ці файли cookie дозволяють серверу реклами розпізнавати ваш комп'ютер кожного разу, коли вони надсилають вамонлайн-рекламу для складання відомостей про вас чи тих, хто використовує ваш комп'ютер.
These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile information about you or others who use your computer.

Однією з основних скарг регіонів є те, що вони надсилають значно більше податків до Риму, ніж отримують до своїх бюджетів, і хочуть приблизно вдвічі зменшити свій внесок.
One of the regions' main complaints is that they send much more in taxes to Rome than they get back in public spending, and want to roughly halve their contribution.

Потім вони надсилають вам короткий підсумок із іменами та занепокоєннями або влаштовують відкликання- більш особисті, ніж будь-які автовідповідачі та все одно індивідуально, як вам подобається!
Then they send you a short summary with names and concerns or arrange recalls- more personal, than any answering machine and still individually as you like it!

Ці файли cookie дозволяють рекламному серверу розпізнавати ваш комп'ютер щоразу, коли вони надсилають вам Інтернет-рекламу, щоб збирати інформацію про вас чи інших, хто користується вашим комп'ютером.
These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile information about you or others who use your computer.

Коли клітини та тканини пошкоджуються, через повсякденне життя(сонячне світло, токсини, порізи, удари, фізичні вправи, інфекції, радіацію тощо) вони надсилають редокс сигнали з проханням про допомогу.
When cells and tissues are damaged, by everyday living(sunlight, toxins, cuts, scrapes, exercise, infections, radiation etc.) they send out Redox Signaling messages for help.

Економічні санкції є важливими, адже вони надсилають чіткий сигнал: те, що зробила Росія в Україні, має тягти за собою наслідки, і Росія має змінити поведінку перед тим, як санкції буде знято.
I think the economic sanctions are important because they send a clear message that what Russia has done in Ukraine has to have consequences and Russia has to change behavior before the sanctions should be lifted.".

Я часто звертаюся до художників-оповідачів: карикатуристів, авторів ілюстрацій для дитячих книжок. Я даю їм теми як, наприклад, поїздка у метро чи День Святого Валентина, а вони надсилають мені ескізи.
I often call on narrative artists-- cartoonists, children's book authors-- and I give them themes such as, you know, what it's like to be in the subway, or Valentine's Day, and they send me sketches.

Ці країни, які надсилають сюди гроші, вони не роблять це для благодійності… Вони надсилають їх з метою втрутитися в наш суверенітет",- сказав Болсонару у трансляції на фейсбуці.
These countries that send money here, they don't send it out of charity.… They send it with the aim of interfering with our sovereignty,” he said in a Facebook Live broadcast.

Не варто витрачати зусиль, але я впевнений, що вони легітимні і спробують свіжий порядок, оскільки я впевнений, що це була просто плутанина, оскільки я замовив це з одного з тих,"вам все одно потрібно заплатити за це ще у вашому посилання на кошик, які вони надсилають на електронний лист".
Not worth the effort but I am sure they are legit and will try a fresh order as I am pretty sure it was just confusion as I ordered it out of one of those"you still need to pay for this still in your cart links they send to the email.".

Ці файли cookie дозволяють рекламному серверу розпізнавати ваш комп'ютер кожного разу, коли вони надсилають вам Інтернет-рекламу, щоб збирати неособисту ідентифікаційну інформацію про вас чи інших осіб, які використовують ваш комп'ютер.
These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile non personal identification information about you or others who use your computer.

Я отримую ці оновлення або інформаційні бюлетені або щось корисне протягом життєвого циклу продукту і розумні компанії не тільки здійснюють програми лояльності та оновлення продукту, іноді вони надсилають мені бюлетені та ось тут наші події, а тут ми Вам можемо допомогти і т. д.
I'm getting these updates or newsletters or something useful through the lifetime of the product and Smart Companies not only do loyalty and product updates, sometimes they send me newsletters and here's what's going on and here's whatever and how can we help you, etc.

Однак ми знаємо, що так загалом і є, бо соціологи систематично демонструють це у експериментах, що вони проводять, коли вони надсилають низку відгуків на вакансії, однакові кваліфікації, але у деяких"білі" імена, а в інших імена, як у темношкірих, і результати завжди невтішні, завжди.
We know this, though, in aggregate, because sociologists have consistently demonstrated this with these experiments they build, where they send a bunch of applications to jobs out, equally qualified but some have white-sounding names and some have black-sounding names, and it's always disappointing, the results-- always.

Коли програма& konqueror; з' єднується звеб- сайтом, вона надсилає деяку коротеньку інформацію щодо ідентифікації переглядача, відому як рядок User Agent. Багатовеб- сайтів використовують цю інформацію для підлаштовування сторінок, які вони надсилають у відповідь, користуючись відомостями про сильні і слабкі сторони певних переглядачів.
When& konqueror; connects to a web site it sends some brief browser identification information, known as the User Agent string. Many web sites use this information to customize the pages that they send back, based on the strengths and weaknesses of different browsers.

З метою полегшення повернення у свої сім'ї й у свою країну дітей, евакуйованих згідно з цією статтею, власті сторони, що здійснює евакуацію, і, коли це доцільно, власті приймаючої країни заповнюють на кожну дитину картку з фотографіями, яку вони надсилають у Центральне довідкове агентство Міжнародного Комітету Червоного Хреста.
With a view to facilitating the return to their families and country of children evacuated pursuant to this Article, the authorities of the Party arranging for the evacuation and, as appropriate, the authorities of the receiving country shall establish for each child a card with photographs, which they shall send to the Central Tracing Agency of the International Committee of the Red Cross.

Раз на два роки їм надсилають запитання про їхнє життя.
Each week, we email them a question about their life.