Що таке ВОНИ НЕ ДОЗВОЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• they will not allow
• they won't let
• they will not let
• they would not allow

Приклади вживання Вони не дозволять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не дозволять нам звідси вийти.
They wouldn't let us out.

Сьогодні вони не дозволять, щоб їх позбавили цього.
This time they won't let them get away.

Вони не дозволять нам звідси вийти.
They don't let me out of here.

Але зловживати своїм терпінням вони не дозволять нікому.
But abuse their patience they will not allow anyone.

Вони не дозволять мені побачитися з тобою.
They won't let me see you.

Мені 29 років, і вони не дозволять мені виступати за збірну.
I am 29-years-old and they won't let me go any further than this.

Вони не дозволять вам… легко померти.
They will allow no easy escape… to death.

Дізнавшись що це був не висип вони не дозволять мені повернутися додому.
Turns out it wasn't a rash-- and they won't let me come home.

Вони не дозволять опозиції виступати проти.
They do not allow the opposition to speak out.

Це покоління вундеркіндів і вони не дозволять машинам управляти ними..
This is a generation of geeks and they will not allow machines to control them.

Вони не дозволять мені розпочати, поки я не отримаю.
They wont let me start until I have one.

Ймовірно, люди вірили, що так вони не дозволять духам мертвих переслідувати їх..
People probably believed that they would not allow the spirits of the dead to persecute them in this way.

Вони не дозволять Альтруїстам вийти за межі законів.
They're not gonna let abnegation break any more rules.

Ймовірно, люди вірили, що так вони не дозволять духам мертвих переслідувати їх..
Probably, people believed that in this way they would not allow the spirits of the dead to persecute them.

Адже вони не дозволять вам нудьгувати навіть дощовим жовтневим днем.
After all, they will not let you get bored even on a rainy October afternoon.

Так як зерна пігментів занадто великі, вони не дозволять в результаті отримати повністю глянсове покриття.
Since the grains of the pigments are too large, they will not allow a completely glossy finish to be obtained.

Вони не дозволять шубі“дихати” і можуть створити ефект парилки.
They will not allow the coat to“breathe” and can create the effect of the steam roomп.

Будьте упевнені, що вас захищають Галактичні Сили і вони не дозволять узурпувати план вашої свободи.
Be assured that you are protected by the Galactic Forces and they will not allow the plan for your freedom to be usurped.

Вони не дозволять вам забути, де ж знаходиться Таїланд- тропічний рай мандрівника.
They will not let you forget where Thailand is- the tropical paradise of the traveler.

Ізраїльтяни недавно заявили, що вони не дозволять Ірану перетворювати Сирію на«передову військову базу», спрямовану проти Ізраїлю.
The Israelis have repeatedly said they won't allow Iran to turn Syria into a“forward base” against Israel.

Вони не дозволять плитках тріснути, коли покриття буде«гуляти» від перепадів температур і вологи.
They will not allow the tiles to crack, when the coating is to"walk" on the temperature and moisture changes.

Перед відходом в ліжко в обов'язковому порядку змивайте залишки засобів для укладки, інакше вони не дозволять волоссю дихати.
Before going to bed without fail, wash off the remnants of styling products, otherwise they will not allow the hair to breathe.

Вони не дозволять провести чесне ефективне розслідування, судове переслідування їхніх друзів, членів родини та самих себе.
They won't permit the investigation, prosecution, and punishment of their friends, their families and themselves.

Вставте їх після сніданку в туфлі, вони не дозволять взуття, яка в ці години вам завелика, зісковзнути з ноги.
Insert them after breakfast in the shoes, they will not allow the shoes, which in these hours you are too big, to slip off your feet.

Крім того, є деякі весільні місця в яких є весільним столом, і вони не дозволять вам найняти власного громадського харчування.
Furthermore, there are several wedding venues that have wedding caterers and they will not permit you to hire your personal caterers.

У 10:50, коли я сідав на наступний рейс, співробітники повідомили мені, що з міркувань безпеки вони не дозволять мені зайти на борт.
On 10:50, as we joined the next flight, two security officers informed me that for security reasons that a senior officer will explain to me, they will not allow my boarding.

Але голосувати на виборах будуть прості люди, і вони не дозволять залишитися при владі тим, хто п'ять років змушує їх затягувати паски",- резюмував народний депутат від"Опозиційної платформи- За життя".
But ordinary people will vote in the elections, and they will not allow those who have forced them to tighten their belts for five years to remain in power,” the MP from the OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE concluded.

До тих пір, поки робітники вважають, що мінімальні ставки заробітної плати їм вигідні, вони не дозволять себе обдурити подібними спритними трюками.
As long as workers believe that minimum wage rates benefit them, they will not let themselves be cheated by such clever tricks.

Голова ФКС Аджіт Пай очолив організацію у справі скасування чистого нейтралітету минулого року, але законодавці та держави заявили, що вони не дозволять ситуаціям закінчитися без бою.
FCC Chairperson Ajit Pai led the organization in a repeal of net neutrality last year, but legislators and states have both indicated they won't let things lapse without a fight.

Ідея розв'язування воєн з будь-яких причин стає неприйнятною і Людству доведеться ще багато чого сказати в протистоянні цьому, незважаючи на той факт, що вищі сили заявили, що вони не дозволять розв'язати ще одну ядерну війну на Землі.
The idea of starting wars for whatever reason is beginning to be unacceptable, and Humanity will have much to say in opposition to it, notwithstanding the fact that the higher powers have stated that they will not allow another nuclear war on Earth.