Приклади вживання Вони подумали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони подумали, що це комплімент.
Мабуть, вони подумали, що я свистів їм. .
I think they thought Вони подумали, що це комплімент.
Ви ж не хочете, щоб вони подумали, що ви хочете тікати.
І вони подумали, що я з Києва.
Коли вчені вперше виявили в 2016 році, вони подумали, що знайшли коричневий карлик.
When first discovered in 2016, scientists thought it was a brown dwarf.Вони подумали, що ми намагаємося втекти.
Час минав, і вони подумали, що він повністю забув про них, спочатку.
Вони подумали, що ми намагаємося втекти.
He thought we were trying to escape.Але Ісус мав на увазі його смерть, хоча вони подумали, що він говорить про звичайний сон.
Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of regular sleep.Вони подумали, що ми намагаємося втекти.
They figured that I was trying to escape.Коли вчені вперше виявили в 2016 році, вони подумали, що знайшли коричневий карлик.
When scientists first discovered it in 2016, they thought that he had found a brown dwarf.Вони подумали, що я прийшов вбити їх і вбив би.
Але Ісус мав на увазі його смерть, хоча вони подумали, що він говорить про звичайний сон.
But Jesus was talking about his death, while they thought that he meant ordinary sleep.Вони подумали, що я несповна розуму, але це інша історія.
They think I'm a bit crazy, but that's another story.Але Ісус мав на увазі його смерть, хоча вони подумали, що він говорить про звичайний сон.
But Jesus had spoken of his death, while they thought He was talking about natural sleep.Вони подумали, що це злочин без жертв, жоден не постраждає.
They figured, victimless crime, nobody would get hurt.Але Ісус мав на увазі його смерть, хоча вони подумали, що він говорить про звичайний сон.
Now, Jesus had been speaking concerning his death, but they thought he was talking about ordinary sleep.Потім вони подумали:"Господи, це ж історична подія.
And before long, they think,"Well jeez, this is kind of historic.Перебуваючи під сильним тиском на лівому(Десятий легіон)і правому флангах(атака кавалерії), вони подумали, що Лабієн відступає.
Already under heavy pressure on both the left(from Legio X)and right wings(the cavalry charge), they thought Labienus was retreating.Вони подумали, це аномалія, але це відбувалося 3 місяці поспіль.
They thought this was an anomaly, but it's happened three months straight.Коли у 1976 році інженери випробували автомобіль Volvo в Америці, вони подумали, що їх обладнання вийшло з ладу, оскільки показники викидів були занадто низькими.
When engineers in America tested a Volvo in 1976, they thought their equipment was broken because the emissions readings were so low.Тому вони подумали, що це або шаблезубий тигр, або Фредді Крюгер.
So they was thinking it Коли повіяв вітерець з півдня, вони подумали, що їм таки вдасться здійснити свій намір, тому підняли якір і попливли вздовж Криту, тримаючись близько до берега.
When a gentle south wind sprang up, they thought Вони подумали- тридцять сім білих за одного нігера, це погана арифметика.
I think they thought, thirty-seven white men for one nigger wasn't so hot a trade.Спершу вони подумали, що то був міраж, але раптом побачили воду посеред пустелі.
First they thought it was a mirage. Suddenly Вони подумали, що вони можуть зробити, та якось у батька з'явилася ідея.
Вони подумали, що бачать у мені такий самий руйнівний потенціал, як у мого тата.
They thought Вони подумали і сказали:"Добре, здається ми могли б. Давайте виконаємо розрахунки.".
And they thought about it and Вони подумали, що їх група споживачів збирається стати професійними учасниками спортивних ігор, дорослими чоловіками із доходом менше ніж 100 .000 долл.
They thought their customer segments was going to be professional sports game attendees, who were going to be male, adult, less than a $100,000 income.
