Приклади вживання Вони поспішають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куди вони поспішають?
Where they fast?Вони поспішають грати.
It quick to play.Куди вони поспішають?
Where do they hurry to?І вони поспішають її надати.
And they are trying to rush it.Куди ж вони поспішають?
Where do they hurry to?Вони поспішають на роботу, не звертаючи уваги ні на що.
They are rushing to work and not paying attention to anything.Куди ж вони поспішають?
Where are they hurrying to?Вони поспішають симптоми алергії і поява шкідники дерну.
They hasten allergy symptoms and the appearance of turf pests.Але хіба вони поспішають туди?
They are in hurry?Вони поспішають назад до Єрусалима, де знаходять апостолів та інших, що зібралися з ними. .
They immediately returned to Jerusalem, where Ви бачите, як вони поспішають?
You see how fast they're moving?Здається, вони поспішають на пагорб.
They seem to be hurrying up the hill.А рівно о 18. 00 вони поспішають додому, скаржачись на втому і висловлюючи свою радість, що робочий день нарешті закінчився.
And exactly at 18: 00 they hurry home, complaining of fatigue, and expressing his joy, that the day is finally over.Ось чому вони поспішають.
That's why they are in a hurry.Як і всі діти, вони поспішають стати великими і дорослими динозаврами, а тому- старанно добувають їжу.
Like all children, they are in a hurry to become big and older dinosaurs, and therefore- diligently mined food.Не маючи ні можливості,ні бажання утримувати дівчину в стані постійної і повної необізнаності, вони поспішають якнайшвидше надати їй відомості про все на світі.
As it is neither possiblenor desirable to keep a young woman in perpetual or complete ignorance, they hasten to give her a precocious knowledge on all subjects.Вони поспішають скоріше відправити дитину в школу або садок після перенесеного недуги, не даючи можливості остаточно одужати.
They are in a hurry to send the child to school or kindergarten after the illness, not giving the chance to finally recover.People get bored with childhood, then they rush to grow up and finally Не маючи ні можливості,ні бажання утримувати дівчину в стані постійної і повної необізнаності, вони поспішають якнайшвидше надати їй відомості про все на світі.
Having neither the possibility northe desire to keep the young girl in a perpetual and complete ignorance, they hastened to give her a precocious knowledge of everything.Їм набридає дитинство, вони поспішають подорослішати, а потім мріють стати дітьми знову.
І куди вони поспішали?…?
Where do they hurry to?Вони поспішали, щоб не запізнитися на автобус.
He was late so Відтак вони поспішали і робили помилки.
They went in quickly and made mistakes.Відтак вони поспішали і робили помилки.
In their haste, they made mistakes.Я думаю, не треба було б їм поспішати.
You don't have to rush them.Минулого року вони поспішали мати таку функцію, тому TechCrunch повідомив, що я збираюся поговорити з Марком Цукербергом.
Last year, it was re-annoyed that there should З дітьми, зайнятими вранці і в школі, вимагаючи, щоб вони поспішали, мамі іноді важко подарувати і привчати дітей до сніданку.
With the rush of children in the morning andschool hours that require them to hurry Знятий 4 грудня 1950 р. фотографом об'єднаної преси Максом Десфором, знімок показує відчайдушних біженців, що застрягли на зруйнованому мосту Пхеньян надрічкою Тедонг у Північній Кореї, коли вони поспішали втекти з країни, яку розривала війна.
Taken on December 4, 1950 by an Associate Press photographer Max Desfor, the photograph shows desperate refugees crammed on a destroyed Pyongyang bridge,over the Taedong River in North Korea as they were rushing to flee their war-torn country.
