Приклади вживання Вони проведуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На стадіоні«Славутич-Арена» вони проведуть свої….
Вони проведуть своє власне розслідування.
They will conduct their own investigation.У повітрі вони проведуть близько шести годин.
Сподіваємося, на наступних змаганнях вони проведуть ще краще.
Вони проведуть поглиблене обстеження щодо можливостей подальшого надання допомоги.
They will conduct further assessments for potential aid.Наступна точка на карті- Ісландія, там вони проведуть 12 днів.
The next point on the map- Iceland, where they will spend 12 days.У разі повернення вони проведуть два тижні в карантині.
If Попередньо вони проведуть аналіз ринку та дослідження бізнес-ніші, яка Вас цікавить.
Preliminary they will conduct market analysis and explore the niche of interest to you.Ліві організації оголосили, що вони проведуть акції протесту під час його візиту.
Left-wing organizations have announced they will hold protests during the visit.Вони проведуть ідентифікацію та репатріацію загиблих українців",- заявив він.
They will carry out identification and repatriation of the dead Ukrainians," the president said.Повідомляється, що перед форумом вони проведуть зустріч у форматі"один на один".
It is reported that before a forum they will hold a meeting in a format"in private".Вони проведуть незалежне розслідування та зроблять замовника відомим на всю область.
They will conduct an independent investigation and make the customer known throughout the region.Ліві організації оголосили, що вони проведуть акції протесту під час його візиту.
Left-wing organisations have already announced that they will hold protests during Obama's visit.Всі разом вони проведуть барвисте карнавальна хода і дадуть уроки своєї майстерності всім бажаючим.
Together they will conduct a colorful pageant and Контактна група погодилася з представниками сепаратистських груп, що вони проведуть ще одну зустріч наступного тижня.
The Contact Group agreed with the representatives of separatist groups that they will hold another meeting next week.В ході консультації вони проведуть повний аналіз стану шкіри і призначать ряд процедур.
During the consultation, they will conduct a full analysis of the skin condition and prescribe a number of procedures.Вони проведуть три дні в Північній Кореї, а зі своїми родичами зможуть бачитися лише декілька годин на день- усього 11 годин.
They will spend three days in North Korea but only be with their relatives for a few hours each day- in total, only 11 hours.Тоді, з Божою милістю, вони проведуть залишок свого життя разом, навчаючись бути партнерами та служити одне одному.
Then, by God's grace, they will spend the rest of their lives together learning how to be a partner to, and servant of, each other.Вони проведуть три дні в Північній Кореї, а зі своїми родичами зможуть бачитися лише декілька годин на день- усього 11 годин.
They will stay for 3 days, but Ті, хто були нечестивими, дуже-дуже нечестивими, йдуть до Зовнішньої Темряви,де вони проведуть час під контролем сатани.
Those who Моє очікування, що вони проведуть дуже позитивну, серцеву зустріч",- сказав один з чиновників, який говорив на правах анонімності.
My expectation is that they will have a very positive, cordial meeting," said one of the officials, who spoke on condition of anonymity.У властивій їм жартівливій манері вони зізналися, що приховали від своїх половинок,де вони проведуть цей вечір.
In their characteristic playful manner, Якщо вони проведуть навіть 10 відсотків від обсягу досліджень, які зробив я в останні 8 років, вони будуть також переконані, як і я.
Even if they do 10 percent of the amount of research I haveКонтактна група погодилася з представниками сепаратистських груп, що вони проведуть ще одну зустріч наступного тижня",- наголошується у повідомленні.
The Contact Group agreed with the representatives of separatist groups that they will hold another meeting next week, said the press office.Вчені сподіваються, що експерименти, які вони проведуть на дослідних установках і станціях, допоможуть вирішити не тільки технічні, а й економічні проблеми.
Scientists hope that experiments they carry out on the experimental stations will help to solve not only technical but also economical problems.Вони проведуть нас до саду чарівних планет, де можна відчути аромати прекрасних квітів, які наповнюють тіло приємним присмаком гармонії та чуттєвими вібраціями теплоти.
They will lead us to a garden of magic planets, where beautiful flowers send their fragrances to feel our body with calming taste of harmony and sensual vibrations of warmth.Кім Чен Ин та Мун Чже Ін заявили,що наступного місяця вони проведуть військові переговори і будуть домагатися«поетапного роззброєння», не надавши більш детальної інформації.
Mr Kim and Mr Moon said they would hold military talks next month and seek a“phased disarmament,” without providing more details.З іншого боку, в ракетобудуванні вкрай рідко відбуваються прості помилки,і членам екіпажу потрібно бути готовими до тому, що вони проведуть на борту МКС багато місяців”,- заявив Хадфілд.
On the other hand, the rocket rarely occur is simple error,and crew members need to be prepared for what they will spend on Board the ISS for many months,” he said.Їх повернення додомунамічено на 3 березня 2016 року, вони проведуть в космосі 342 дні, що дасть вченим можливість краще зрозуміти, як людський організм реагує і адаптується до тривалих космічних польотів.
Their return homeis scheduled for March 3, 2016, they will spend in space 342 days, which Пряма телефонна лінія між Муном і Кімом може бути відбутися протягом п'ятниці, начальник штабу Муна Ім Чон Сіок заявив, що це ще не було вирішено,коли вони проведуть свою першу бесіду.
A direct telephone line between Moon and Kim may be connected around Friday, Moon's chief of staff, Im Jong-Seok, said in a briefing on Tuesday,adding that it had not been decided when they will hold their first conversation.
