Що таке ВОНИ ПРОБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they try

Приклади вживання Вони пробують Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони пробують щось робити.
They try to do something.

Кажеш комусь, що це телефон і вони пробують дзвонити.
You tell someone it's a phone and they will try and make a call.

Вони пробують різні способи….
They try different ways….

За ченцями слідують навіть, коли вони пробують рухатися в межах монастиря.
Monks are being followed even as they try to move within the compounds of the monastery.".

Вони пробують робити це".
They are trying to do that.".

Переодягнувшись в цей одяг, вони пробують вийти з Гестапо, проте їх викривають.
After changing clothes, they try to leave the Gestapo, but they are discovered.

І вони пробують щось робити.
They are trying to do something.

Справи змінюються навіть тоді, коли вони пробують підтримувати деякий вид контролю, але це не дає ніякої користі.
Matters are changing even as they try to maintain some kind of control to no avail.

І вони пробують щось робити.
And they're trying to do something.

Кухня, де клієнти приносять їжу для приготування до або після того, як вони пробують продовольчі машини.
The kitchen is where clients bring their food to cook before or after they try out food machines.

І тут вони пробують зробити це знову.
And now, they're trying to do it again.

На кухні, де клієнти приносять їх їжу готувати до або після того, як вони пробують їжу машини.
The kitchen is where clients bring their food to cook before or after they try out food machines.

Вони пробують знайти, що слова пояснюють це.
They're trying to find words to explain that.

Надто пізно для них оправитися, тож вони пробують створити хаос де б то не було на Землі.
It is too late for them to recover so they try to create mayhem wherever possible through their forces upon the Earth.

Вони пробують алкоголь, цигарки, купують модні речі.
They try to drink alcohol, smoke, and buy modern clothes.

Ми повністю тримаємо темні сили під контролем, оскільки вони пробують зробити останні спроби зруйнувати наш план.
We are fully engaged keeping the dark Ones in check as they try to make their last attempts to disrupt our plan.

Вони пробують різні продукти, не мають успіху і нехай це буде.
They try different products, have no success and let it be.

Оточіть себе людьми, які вірять в Вас, посміхаються, і з ентузіазмом ставляться до всього, що вони пробують або роблять.
Surround yourself with people who believe in You, smile and enthusiasm to apply to anything they try or do.

Це саме вони пробують розповідати закордонним фахівцям.
This is what I have been trying to tell other Asatru people.

Темні сили добре обізнані, що їх влада серйозно обмежена, і байдуже, що вони пробують, їм не дозволять її повернути.
The dark Ones are well aware that their power is being severely curtailed, and no matter what they try they will not be allowed to regain it.

Вони пробують[крапати] у вуха, в ніс- і ось так вони зростають.
They try in the ear, in the nose and that's how they build up.

Їм нікуди втекти і їм доведеться відповісти за свої дії, не дивлячись на те, як вони пробують уникнути неминучого часу відповідальності.
There is no escape and they will have to answer for their actions, regardless of how much they try to avoid the inevitable time of accountability.

Вони пробують вивчити правила руху, які доволі прості, та передбачити людську поведінку, що набагато складніше.
They're trying to learn traffic rules, which is relatively simple, and coping with human unpredictability, which is more challenging.

Проте, незважаючи на те, що вони пробують, вони будуть не в змозі зупинити вихід правди і їм ніде сховатися і уникнути відповідальності за свої дії.
However, as much as they try they will be unable to stop the truth coming out, and there will be nowhere to hide and avoid being held responsible for their actions.

І не лише захопили парламент Криму, Кабмін Криму, вони пробують брати під контроль цивільні об'єкти, комунікації, пробують блокувати місця розташування українських військових”,- заявив він у зверненні до народу.
And not only have they seized the parliament of the Crimea, the Council of Ministers of the Crimea, they are trying to take civilian buildings under control, communications, and trying to block places where Ukrainian soldiers are based,” he said in an appeal to the nation.

На кожному кроці вони пробують затримати неминуче, але без реального успіху, оскільки ми обізнані про їх сплановані спроби зробити так.
At every turn they try to delay the inevitable, but without real success as we are aware of their planned attempts to do so.

Їх розганяли, але вони пробували знову і знову.
And they do fail, but they try again and again.

Вони пробували мене підняти.
They tried to trip me up.

Коли вони пробували зменшити податки, він проголосував проти цього 127 разів».
When they tried to reduce taxes, he voted against that 127 times.