Приклади вживання Вони скористалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони скористалися нашими підказками.
Можливо, вони скористалися з якихось моїх міркувань.
Вони скористалися ремонтними шахтами.
Можливо, вони скористалися з якихось моїх міркувань.
Perhaps they used some of my reasoning.Вони скористалися ситуацією в свою користь.
Після введення наші двері, вони скористалися корінних жителів тут.
After entering our door, they took advantage of the Native people here.І вони скористалися з цього.
And they took advantage of that.Ці торти не були винайдені, щоб покладатися на хімічні розпушувачі, хоча вони скористалися нею, як тільки він був винайдений.
These cakes werenot invented to rely on chemical leavening, even though they took advantage of it once it was invented.І вони скористалися з цього.
And they took advantage of this.Місцеві жителі планували розважитися в Маріуполі, але дістатися до міста було нічим,тому вони скористалися нагодою і викрали швидку.
Stolen ambulance Locals had planned to include in Mariupol, but to get to the city there was nothing,so they took the opportunity and stole an ambulance.Вони скористалися цим, щоб привернути увагу до себе.
Instead he used them to draw attention to himself.Однак для того, щоб вони скористалися цією можливістю, батьки повинні хоча б з'ясувати, що це таке.
However, in order for them to take advantage of this chance, parents should at least find out what it is.Вони скористалися своєю владою, аби ветувати твори мистецтва у публічній колекції.
They are using their power to veto art in a public collection.За допомогою платформи, Ви зможете зберігати базу Ваших клієнтів та історію їх покупок в єдиній системі,не залежно в якому форматі і коли вони скористалися Вашими послугами.
With the help of the platform, you will be able to store the base of your customers and the history of their purchases in a single system,no matter what format and when they used your services.Вони скористалися цим у своїх інтересах і пропонують різноманітні стимули, включаючи бонуси для друзів і регулярні конкурси, щоб заробити трейдерів більше грошей.
They have used this to their advantage and offer a variety of incentives including refer a friend bonuses and regular contests to earn traders more cash.Якби символічний ювілей розпочався в 30-х роках н. е.(і це дуже сумнівно), коли Ісус читав пророцтво від Ісаї,то воно мало б початися тоді і застосовуватися до людей, як тільки вони скористалися його положеннями.
If there was a symbolic Jubilee started in 30CE(and this is highly questionable) when Jesus read the prophecy from Isaiah, then itwould have to have started then and been applied to people as soon as they took advantage of its provisions.Вони скористалися з різноманітних тактик, які включали в себе креативні форми ненасильницької прямої дії, які разюче контрастували з попередніми формами боротьби.
They are using their creative imagination to develop diverse tactics and nonviolent direct action, making a striking contrast to the previous way of struggle.В Індонезію я приїхав,щоб організувати переклад та видання моєї попередньої книги, і вони скористалися цією можливістю, щоб поговорити про 90% свого населення, яке заховалося в позалегальному секторі,- то як же ж їм з'ясувати, хто чим володіє в цьому секторі?
I was in Indonesia and they took that opportunity to invite me to talk about how Вони скористалися своїм чудовим знанням місцевості і місцевих можливостей оборони для кращого ефекту і під керівництвом Харадіная успішно відбили напад.
They utilized their superior knowledge of the terrain and local defenses to good effect and under the leadership of Haradinaj, В Індонезію я приїхав,щоб організувати переклад та видання моєї попередньої книги, і вони скористалися цією можливістю, щоб поговорити про 90% свого населення, яке заховалося в позалегальному секторі,- то як же ж їм з'ясувати, хто чим володіє в цьому секторі?
I was in Indonesia to launch thetranslation of my previous book into Bahasa Indonesian, and they took that opportunity to invite me to talk about howВони скористалися Сирією для розвитку своїх експедиційних можливостей, для того, аби дати дуже великій кількості своїх офіцерів високотехнологічний бойовий досвід, який вони не змогли здобути в Україні;
They have used Syria to develop an expeditionary capability, to give very large numbers of their officers the high-end war-fighting experience У майбутньому про країни світу складатимуть судження в залежності від того, як вони скористалися цими можливостями- чи змогли вони розв'язати існуючі проблеми, щоб прискорити зростання, чи просто вирішили скористатися покращанням умов та уповільнили реформи.
Countries around the world aregoing to be judged in the future by how they took advantage of this opportunity- whether Вони скористалися громадянською війною в Сирії та політичним хаосом в Іраку, щоб захопити контроль над великими містами регіону, включно з їхньою де-факто столицею Ракка у Сирії, як також Мосулом, Рамаді та Фаллуджою в Іраку.
They took advantage of the Syrian civil war and political chaos in Iraq to seize major cities across the region including their de facto capital in Raqqa, Syria, as well as Mosul, Ramadi and Fallujah in Iraq.Можливо, вони скористаються і цим інструментом.
Most likely they are using this facility.Їм скористалися понад 73% туристів у 2017 році.
І вони скористаються цією владою.
Вони скористаються всіма можливими можливостями та вирішуватимуть проблеми в бутоні.
They will take advantage of all possible opportunities and solve problems at the root.Але як ними скористатися у calibre?
How do I use them in calibre?Поспішають ними скористатися.
Ми закликаємо їх скористатись моментом».
We urge them to seize the moment.
