Що таке ВОНИ СКОРОТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they have cut
• they reduced

Приклади вживання Вони скоротили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони скоротили кількість одиниць.
They cut out the single.

Цього року вони скоротили інвестиції на одну п'яту.
This year, they have reduced their investments by a fifth.

Потім вони скоротили список показників, необхідних для того, щоб точно визначити місце кожного запаху на карті, до 40.
Eventually, they reduced the list of traits needed to situate an odor on the map to around 40.

Якщо прилад використовував воду, його замінювали, і таким чином вони скоротили споживання води працівниками вполовину.
If it saved water, they replaced it, eventually reducing their employees' water consumption by half.

Таким чином, вони скоротили кількість документів, які необхідно розробляти, впроваджувати та підтримувати.
Thus, they have reduced the quantity of documents that need to be developed, implemented and subtracted.

Бізнес був змушений реагувати на ринках- у тому числі на ринку праці- і вони скоротили виробництво і заробітню платню.
Businesses felt compelled to respond to markets- including the labor market- and they cut production and wages more.

Вони скоротили повітряні, морські та наземні сполучення і наказали катарським чиновникам і громадянам, які перебувають у їхніх країнах, повернутися додому.
They cut air, sea and land links and ordered Qatari officials and nationals stationed in their countries to return home.

Вибравши найякісніші та доцільні наукові дослідження для мета-аналізу, вони скоротили свій список до 57 контрольованих випробувань.
By selecting the best quality and most suitable research designs for meta-analysis they narrowed their focus down to 57 controlled trials.

Пізніше, на землі, яка стала Сполученими Штатами, Християни знищили стада бізонів, щоб позбавити місцеве населення їх джерела харчування і вони скоротили їх населення різанинами і хворобою.
Later, in the land that became the United States, Christians annihilated bison herds to deprive the native population of their source of sustenance and they reduced that population by massacres and disease.

Вони(англійський уряд- ред.) ввели нові податкові пільги на нафту і газ в 2015 році, які будуть коштувати британським платникам податків мільярди в період між 2015 і 2020 роками, і в той же час вони скоротили підтримку відновлюваних джерел енергії та енергоефективності",- зазначила Робінсон.
They have[the British government] introduced new tax breaks for oil and gas in 2015 that will cost the UK taxpayer billions between 2015 and 2020, and at the same time they have cut support for renewables and for energy efficiency,” she told.

Сьогодні Беа, її чоловік Скотт та їхні двоє синів виробляють всього лише одну літрову банку сміття на рік, а їхня загальна якість життя змінилась на краще: тепер вони мають більше часу для проведення разом, вони скоротили свої щорічні витрати на 40 відсотків, і вони здоровіші, ніж вони будь-коли були.
Today, Bea, her husband, Scott, and their two young sons produce just one quart of garbage a year, and their overall quality of life has changed for the better they now have more time together, they have cut their annual spending by a remarkable 40 percent, and they are healthier than they have ever been.

Потім їх скоротили вдвічі.
After that, they were cut twice.

Їх було 75, ми значно їх скоротили.
They were 58" long, so I had to cut them down.

Щоб зробити партнерами весь український народ, і мотивувати їх скоротити споживання.
To make Ukrainian people partners and motivate them to reduce consumption.

Саме тому ми їх скоротили на 90 відсотків, до набагато більш зручних 25 МБ кожен.
That's why we shrunk them by 90 percent, to a much more manageable 25 MB each.

У лютому 2012-го, на засіданні Апеляційного суду Швеції, їм скоротили тюремний термін від чотирьох до десяти місяців.
In 2010, a Swedish appellate court reduced their prison sentences to between four and 10 months each.

Якщо державі вдавалось їх скоротити, то“нее використані викиди” можна було продати іншим країнам, які, відповідно, зробили більше викидів ПГ ніж відведено у квотах.
If the country manages to reduce them it can sale the“unutilized emissions” to another country that correspondingly exceeded the GG emissions quota.

Ми знаємо, що р+5 не буде дорівнювати 0, через це застереження, отже, ми можемо їх скоротити.
We know that p plus 5 isn't going to be equal to 0 because of this constraint, so we can cancel those out.

Так що рано чи пізно, скільки б вони не протягнули, врешті-решт їхні фінансові можливості змусять їх скоротити видобуток»,- прогнозує він.
Because sooner or later, no matter how much they stretched ultimately their financial possibilities force them to cut production,”- he predicted.

Тому рано чи пізно, скільки б вони не протягнули, зрештою їхні фінансові можливості змусять їх скоротити видобуток”,- прогнозує він.
So sooner or later, no matter how much they may be stretched, in the end their financial capabilities will make them to cut production," he predicts.

А в інтернеті вдається їх скоротити як мінімум на 5%, а іноді й на всі 30%, на відміну від традиційних магазинах, де цього зробити не можна.
But the Internet can reduce them by at least 5%, and sometimes in the 30%, as opposed to traditional stores, where it can be done.

Негативні моменти грошово-кредитної політики полягають у тому, що вона надає лише непрямий вплив на комерційні банки з метою регулювання динаміки пропозиції грошей і, відповідно, не може безпосередньо змусити їх скоротити або розширити кредити.
Negative aspects of monetary policy are that it provides only an indirect impact on commercial banks in order to regulate the dynamics of money supply and therefore cannot directly force them to reduce or extend credits.

ULA заявив, що планує підготовку проектних ідей, що стосуються Atlas V і Delta IV до кінця 2014 року для створення наступника Atlas V, який дозволив би їм скоротити витрати на запуск Atlas V удвічі.
ULA intends to have preliminary design ideas in place for a blending of the Atlas V and Delta IV technology by the end of 2014, to build a successor that will allow them to cut launch costs in half.

Вам не можна їсти свинину в рік Свині»- гасло, яким учасники кампанії з захисту навколишнього середовища звертаються до китайських споживачів, сподіваючись, що це переконає їх скоротити споживання м'яса в майбутньому.
You should not eat pork in the Year of the Pig"- that is the message that environmental campaigners are trying to promote among the Chinese consumers hoping that it will convince them to reduce their meat consumption in the future.

Тоді основним драйвером зростання будуть спеціальні держпрограми(наприклад, військова іпотека, яка в 2020 році буде фінансуватися на нових умовах), якщо уряд не прийме рішення їх скоротити для економії бюджетних коштів.
Then the main driver of growth will be special state programs(for example, a military mortgage, which in 2020 will be financed under new conditions), unless the government decides to reduce them to save budget funds.

Навпаки, обсяги фіскальної кризи, з якою зіткнуться усі країни, незалежно від того, є вони зараз боржниками чи ні, можуть, врешті-решт, змусити їх скоротити військові бюджети, можливо, досить сильно.
Moving in the opposite direction, the scale of the fiscal crisis that all states will be confronting, whether presently debtors or not, may eventually compel them to cut back on military budgets, perhaps on a large scale.