Що таке ВОНИ СКОРОЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they reduce
• they cut

Приклади вживання Вони скорочують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони скорочують вирубку лісу.
They're cutting down on deforestation.

Добре, для деяких з них вони скорочують і біг, коли вони зробили!
It's lucky for some of them they cut and ran when they did!

Млини- Вони скорочують довжину зайвого шпону на товщину дошки.
Mills- They cut the length of excess veneer to the thickness of the board.

Ще однією перевагою автобусів є те, що вони скорочують пробки в годину пік у великих містах.
Another good advantage of buses is that they reduce congestion at peak hours in major cities.

Вони скорочують відстані між найвіддаленішими куточками країни та соціальними групами.
They reduce the distance from the most distant corners of a country and the most isolated social groups.

Ще однією перевагою автобусів є те, що вони скорочують пробки в годину пік у великих містах.
Another good advantage of buses is that they reduce the traffic jams in the rush hour in big cities.

Росіяни кажуть, що вони скорочують(військову присутність- Ред.), але ми не бачили ніяких доказів, що підтверджують це.
The Russians say they are pulling out, but we have seen no evidence to support that.

Ще одним хорошим перевагою автобусів є те, що вони скорочують пробки в години пік у великих містах.
Another good advantage of buses is that they reduce congestion at peak hours in major cities.

Вони скорочують вирубку лісу, і вони винайшли, що джерело палива невичерпне, нескінченне та безкоштовне на місці виробництва.
They're cutting down on deforestation, and they have found a fuel supply that is inexhaustible, infinite and free at the point of production.

Ще одним хорошим перевагою автобусів є те, що вони скорочують пробки в години пік у великих містах.
Another good advantage of buses is that they reduce the traffic jams in the rush hour in big cities.

Проте, коли вони скорочують її, потрібно змінити дивитися вони виявляють, що вони тільки що зробили краще рішення свого….
However, when they cut it to change look they discover that they have just made the best decision of their lives….

Він погрожував переглянути або вийти з багатьох угод, заявивши, що вони скорочують кількість робочих місць у США.
He has threatened to renegotiate or pull out of many of the agreements, saying they are costing U.S. jobs.

У довгостроковій перспективі конвекційні печі краще, оскільки вони скорочують час приготування і заощаджують на рахунках за енергію та природний газ.
In the long run convection ovens are better as they reduce the cooking time and save on energy and natural gas bills.

Вони скорочують час збивання, покращують аерацію тесту, забезпечують рівномірну пористу структуру продуктів і подовжують їх термін зберігання.
They reduce whipping time, improve dough aeration, provide a uniform porous structure of the products and prolong their shelf life.

З точки зору розвитку рішення PaaS популярні, оскільки вони скорочують час виходу на ринок і забезпечують більшу гнучкість.
From a development point of view, PaaS solutions are popular because they reduce time to market and allow greater flexibility.

Ну, ви будете здивовані, як багато власників малого бізнесу думають, що вони ефективно маркетингу свого бізнесу, коли насправді вони скорочують своє горло.
Well, you would be surprised how many small business owners think they are effectively marketing their business, when in fact they are cutting their own throats.

Насправді, деякі компанії скорочують дослідження, перш ніж вони скорочують виробництво, що робить Ph. D. s особливо уразливими.
In fact, some companies reduce research before they reduce production, making Ph.D. s especially vulnerable.

Фактично вони допомагають, оскільки вони скорочують час, коли відходи(багаті токсичними агентами) контактують зі стінкою кишечника.
In fact, they help because they reduce the time in which the waste(rich in toxic agents) is in contact with the intestinal wall.

Як повідомляється, Microsoft працює над наступним планшетом до Surface 3, але вони скорочують термін служби акумулятора, щоб зробити пристрій легшим.
Microsoft is reportedly working on a successor tablet to the Surface 3- but they're slashing battery life in the name of making the device lighter.

Вимушені працювати на межі збитковості, вони скорочують виробництво, стають неконкурентоспроможними на зовнішніх ринках і не можуть інвестувати у модернізацію виробництва, таку необхідну для багатьох із них..
Forced to work on the verge of loss-making, they reduce production, become uncompetitive in foreign markets and cannot invest in the modernization of production, which is so necessary for many of them.

Професійні послуги не лише звільняють вас від зайвих тимчасових витрат, вони свідомо дають якісніший результат, вони скорочують ваші шанси на помилки, переробки і економлять ваші гроші.
Professional services not only free you from unnecessary time costs, they certainly give a better result, and they reduce your chances of mistakes, alterations and save your money.

А саме, вони скорочують слова, які спростовують їх помилки, і вони залишають тільки ті, які можуть підтвердити їх, намагаючись за допомогою цих брудних трюків відтворити помилкові омани про Іслам, повністю дістанціюючись від істини та об'єктивності.
Namely, they cut the words that contradict their misconceptions and leave only those that seem to support them, thus trying with their dirty tricks to raise false misconceptions about Islam, entirely departing from the real truth and objectivity.

При цьому необхідно підкреслити, що ті, у кого був виявлений цироз печінки, але, незважаючи на застереження лікарів, продовжують пити спиртне, повинні знати, що вони скорочують роки свого життя як мінімум в чотири рази.
It should be emphasized that those who have been diagnosed with liver cirrhosis, but despite the warnings of doctors, continue to drink alcohol, they should know that they reduce their years of life at least four times.

Ці нові ракети важко виявляти, вони мобільні, вони здатні нести ядерну зброю, вони можуть досягати європейські міста, і вони скорочують час попередження про ракетний напад.
And these new missiles are hard to detect, they are mobile, they are nuclear capable, they can reach European cities, and they reduce the warning time and thereby also the threshold for any potential use of nuclear weapons in a conflict.

Чи будете ви їх скорочувати?
Are you going to cut them?

Ми будемо їх скорочувати.
We will rush them over.

Він складається в записуванні кількості викурених сигарет за день, поступово їх скорочуючи.
He is writing down the number of cigarettes smoked per day, gradually reducing their.

У середу в Греції і Португалії робітники влаштували нові протести проти заходів економічних обмежень, у результаті яких їм скорочують зарплати.
Workers in Greece and Portugal staged new protests Wednesday against austerity measures that are cutting their wages.

Сказати про кількість скорочених працівників і про те, чи доведеться взагалі їх скорочувати, зараз не можна.
To say about the number of downsized employees and how will if at all to reduce them, is now impossible.

Очевидно, ці дії не здобули популярності на Заході, оскільки вони скорочували західний вплив на теренах країни, обмежували можливості бізнесу та, ймовірно, відроджували привидів радянської доби.
Obviously, none of this was popular in the West, since they curtailed Western influence over the country, limited business opportunities and, supposedly, revived Soviet-era ghosts.