Що таке ВОНИ СЛУГУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they serve as
• they provide

Приклади вживання Вони слугують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, вони слугують рейд?
So they serve the RAID?

Що це за прилади? Для чого вони слугують?
What these devices? Why do they serve?

Вони слугують двома офіційними робочими мовами.
They serve as the two official working languages.

Це можна пояснити тим, що вони слугують для досягнення різних цілей.
We seem to be forgetting that they serve different purposes.

Вони слугують як землі, так і не всієї корисної причини.
These serve both a down to earth and not all that useful reason.

Цінності не піддаються сумніву, вони слугують за еталон та ідеал для всіх людей.
Values can not be doubted, they serve as standard and ideal for all people.

Вони слугують своєрідною інструкцією до нашого власного світу.
They serve as a sort of instruction manual to our own world.

Нижче ми описуємо різні типи файлів cookie, які ми використовуємо, та для яких цілей вони слугують.
Below we describe the different types of cookies that we use, and for what purposes they serve.

Вони слугують миттєвими нагадуваннями та точками розпізнавання продуктів або брендів.
They serve as instant reminders and points of recognition of products or brands.

Для бджіл та ос, членів перетинчастокрилих, вони слугують знаряддям для забирання пилку та воску.
For bees and wasps, members of the Hymenoptera order, they serve instead as tools for pollen-collecting and wax-molding.

Вони слугують робочими мовами в країні, суахілі є офіційною державною мовою.
They serve as working languages in the country, with Swahili being the official national language.

Вирішення цього питання потребує ще одного, глибшого критерію, котрим розрізнювалася би сфера засобів без розгляду цілей, котрим вони слугують.
To resolve this question a more exact criterion is needed, which would discriminate within the sphere of means themselves, without regard for the ends they serve.

По-перше, вони слугують сполучною ланкою між приватними соціальними працівниками та їхніми клієнтами.
First, they act as interfaces between the independent caregiver and their customer.

Хоча всі ці обмеження та фактори стримування на перший погляд є досить негативними, вони слугують чіткими критеріями для вибору певних технологій з загального переліку.
Although all these limits and deterrents seem to be rather negative, they serve as clear criteria for choosing certain technologies from the general list.

Вони слугують для таргетованої реклами і контролюють частоту, з якою користувач бачить певні оголошення.
These are used for interest-based advertising and to control the frequency with which the user looks at certain advertisements.

За допомогою них створюэється привабливий зовнішній вигляд будівлі вдень, а вночі вони слугують самостійним декоративним елементом, привертаючи увагу прохожих.
With them stvoryuэyetsya attractive appearance of the building during the day and at night they serve as an independent decorative element, drawing attention transgressors.

Однак вони слугують, як правило, початковою ланкою ланцюгів вартості, тобто створюють виробничий ресурс для інших галузей.
However, they serve as initial links to value chains, i.e. they create a production resource for other sectors.

Кількість різних схем класифікації постійно збільшується, і хоча вони мають дещо спільне, вони різні, частково через різні задачі яким вони слугують.
A number of different classification schemes have arisen, and though they share some similarities, there are differences due in part to the different purposes they serve.

Вони слугують символом надії і урочистим нагадуванням усім, хто проходить повз, про те, що ніколи не можна сприймати свободу і демократію як даність.
They serve as a symbol of hope, and a solemn reminder to all who pass by, to never take freedom and democracy for granted.

Напевно, число дня народження просто розкриває успадковані риси людини, що полягають у її здібностях управляти обставинами, вони слугують радше управляючими факторами, ніж пануючими.
Likely, the number of birth simply reveals the inherited traits of the man lies in his ability to control the circumstances, they serve as guiding factors rather than dominant.

Разом вони слугують основним джерелом освітлення довколишньої емісійної туманності на прізвисько"Рамка", або NGC 6188, яку видно праворуч від скупчення.
Together, they provide the main source of illumination for the nearby emission nebula, the Rim Nebula, or NGC 6188, which is visible to the right of the cluster.

Загалом загрози і експлуатація почуття страху- це один із основних інструментів путінського режиму- в першу чергу у внутрішній політиці, де вони слугують найважливішим засобом забезпечення лояльності населення.
In general, threats and fear-mongering are some of the main tools of the Putin's regime, primarily in domestic policy, where they serve as essential means of ensuring the loyalty of the population.

Вони слугують не лише сувенірною продукцією, що є візитівкою землі за Дніпровими порогами, а і традиційного національного одягу та окрасою домашнього інтер'єру.
They serve not only souvenirs, the pride of the land beyond the Dnieper rapids, but also the traditional national dress and decoration of home furnishing.

S-шари розповсюджені в бактеріях, де вони слугують єдиним компонентом клітинної стінки в деяких організмах(наприклад, у Planctomyces) або зовнішній шар в багатьох організмах з пептидогліканами.
S-layers are common in bacteria, where they serve as the sole cell-wall component in some organisms(like the Planctomyces) or an outer layer in many organisms with peptidoglycan.

Вони слугують лідерами змін своїх місцевих громад, допомагають просувати ідею європейської інтеграції та максимально використовувати європейські фонди.
They serve as leaders of the change in their local communities, helping in promoting the idea of European integration and making the best use of the European funds.

Вони слугують багатьом цілям: відповідають на запитання споживача в отриманні доступу до зрозуміло поданої інформації про статус вищих навчальних закладів;
They serve many purposes: they respond to demands from consumers for easily interpretable information on the standing of higher education institutions;

Вони слугують координації ідей і цілей з тим, чого вимагає пануюча система з метою включення їх у систему й усунення тих, котрі є несумісними з нею.
It serves to coordinate ideas and goals with those exacted by the prevailing system, to enclose them in the system, and to repel those which are irreconcilable with the system.

Вони слугують фасилітаторами та наставниками, допомагаючи учням досягти цілей курсу, застосовувати ключові поняття в реальних ситуаціях та розвивати навички, необхідні для успіху в галузі охорони здоров'я.
They serve as facilitators and mentors, helping students to meet course objectives, apply key concepts to real-world situations, and develop the skills needed for success in the healthcare industry.

Вони слугують необхідним орієнтиром для громадської влади, покликаної сприяти«важливим реформам економічних, політичних, культурних і технологічних структур, а також необхідним змінам у суспільних інститутах».
They constitute the indispensable point of reference for public authorities, called to carry out“substantial reforms of economic, political, cultural and technological structures and the necessary changes in institutions”[428].

Вони слугують спогадом того, що ізраїльтяни, гнані єгиптянами при виході з Єгипту, не встигли приготувати в дорогу квашеного хліба і були змушені пекти неквашене тісто, яке взяли з собою у вигляді опрісноків.
They serve as flashback of those, that Israels were persecuted by Egyptians leaving Egypt, did not have time to prepare the pickled bread for a long way and were forced to bake the unpickled dough which was taken along with them like oprisnocs.