Що таке ВОРОГІВ НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• enemies of the people

Приклади вживання Ворогів народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворогів народу.
Enemies of the People.

Багато людей було вивезено до Сибіру як ворогів народу.
The husbands were taken to Siberia as enemies of the people.

Молотовим, про розгортання масових репресій проти ворогів народу була спрямована на місця.
Molotovym, about expansion of mass reprisals against enemies of the people it has been directed on places.

Революційний трибунал створено для того, щоб карати ворогів народу.
The Revolutionary Tribunal is instituted to punish the enemies of the people.

Колись тут були табори для ворогів народу, а тепер- це друге за величиною місто за полярним колом.
Once there were camps for enemies of the people, and now it is the second largest city in the Arctic Circle.

Батька і матір Ядвіги розстріляли в 1937-38 роках як ворогів народу.
The father and mother of Jadwiga were shot in 1937-38 as enemies of the people.

Це була тоталітарна машина, в якій визначали квоти на«ворогів народу», кількість тих, кого потрібно було репресувати.
It was a totalitarian machine, for which quotas were determined for"enemies of the people," the number of those who needed to be repressed.

На наших вулицях вовчі зграї Партії Молоді полюватимуть на ворогів народу.
In our streets the wolf packs of the Party Youth prey on the enemies of the people.

Го року Хрущов отримав квоту від Політбюро: заарештувати 35,000“ворогів народу”, 5,000 з них були призначені на страту.
According to Taubman, in 1937 the Politburo gave Khrushchev a quota of 35,000‘enemies of the people' to be arrested, with 5,000 to be executed.

Водночас Липинський рішуче поборював наявну традицію представляти«панів» як ворогів народу.
At the same time, Lypynsky resolutely broke with the tradition of branding“lords” as enemies of the people.

Члени керівних установ партії кадетів, як партії ворогів народу, підлягають арешту і переказами суду революційних трибуналів.
Members of leading bodies of the Cadet Party, as a party of enemies of the people, are liable to arrest and trial by revolutionary tribunal.

Досвід показує, що така установка дала свої результати, набагато прискоривши справу викриття ворогів народу.
Experience has shown that such an arrangement has produced good results and has greatly expedited the unmasking of enemies of the people.

Сс,[13] який зобов'язав Міністерство державної безпеки(МДБ) заслати«куркулів» і«ворогів народу» з трьох прибалтійських республік.
Ss,[19] which obligated the Ministry for State Security(MGB) to exile the kulaks and the people's enemies from the three Baltic Republics forever.

Ще до депортації пропаганда розпалювала серед місцевих жителів ненависть до кримських татар, тавруючи їх як зрадників і ворогів народу.
Before deportation propaganda fomented hatred among local residents to the Crimean Tatars, branding them as traitors and enemies of the people.

Навіть у жахітті мені не могло наснитися, що радянська влада здатна знищувати не лише ворогів народу(це поняття тоді існувало для мене без лапок), але й дітей та вагітних жінок.
Even in my worst nightmare I could not imagine that the Soviet government was capable of exterminating not only enemies of the people(at the time I never questioned the legitimacy of this notion), but also children and pregnant women.

По всій країні проводилися збори, на яких людей змушували бурхливо аплодувати публічній неправді про викритих і знешкоджених«ворогів народу».
Throughout the entire country meetings were held at which people were forced to energetically applaud the public lies about the exposed and neutralized“enemies of the people”.

Ще 21 вересня 1948 р. прокурор Латвійської РСР у таємній доповіді для Москви писав, що«контрреволюційні елементи», включаючи«кулаків», членів збройного підпілля та інших«ворогів народу», повсюдно присутні у латвійському суспільстві.
On September 21st, 1948, the prosecutor of the Latvian SSR in a secret report to Moscow wrote that“counter-revolutionary elements”, including“kulaks”, members of armed resistance movement and other“enemies of people” are everywhere in Latvian society.

Кінематографічний Донбас чітко закріпився в радянському уявному як ключовий топос сталінізму, місце звершення героїчних подвигів стахановства і змов підступних“ворогів народу”.
The cinematographic Donbas firmly entrenched itself in the Soviet Imaginary as a key topos of Stalinism, the place where shock workers performed their heroic deeds while treacherous“enemies of the people” hatched conspiracies.

Такий кар'єрист-комуніст, бажаючи вислужитися, без всякого розбору розводить паніку щодо ворогів народу і з легкістю волає на партзборах про виключення членів партії з партії на якомусь формальному підставі, або зовсім без підстави.
This sort of careerist communist, anxious to curry favor, indiscriminately spreads panic about enemies of the people and at party meetings is always ready to raise a hue and cry about expelling members from the party on various formalistic grounds or entirely without such grounds.

Суспільна власність(державна, колгоспна, кооперативна) е основою радянського ладу, і людей, які чинять замах на суспільну власність, треба розглядати як ворогів народу.
The preamble stated that the communal property(state, kolkhoz, or cooperative property) is fundamental for the Soviet social order, therefore people who try to appropriate it must be treated as enemies of the people and socialist rule.

Вони не розуміють або не можуть зрозуміти, що наші успіхи ведуть не до загасання, а до загосрення боротьби, що чим успішнішим буде наше просування уперед, тим гострішою буде боротьба ворогів народу, приречених на загибель, доведених до відчаю".
They do not or cannot understand that these successes lead not to the exhaustion, but to the sharpening of the struggle, that the more successful is our forward progress, the more fierce will be the struggle of the enemies of the people, doomed to destruction, brought to despair.

За злочин українськості Церкву було проголошено організацією, шкідливою для добробуту радянської держави, а її членів вписано в досьє радянських спецслужб як потенційних«ворогів народу».
For the crime of being Ukrainian, the Church itself was declared a society detrimental to the welfare of the Soviet state, its members were marked down in the Soviet police files as potential"enemies of the people.".

У"Піднятої цілині" дія відбувається в умовах зміцнілого радянського ладу, коли свідомість основою маси козацтва значно зросла, розуміння переваг нового життя легше проникає в маси, а антирадянська агітація ворогів народу знаходить все менше прихильників.
In“Virgin Soil Upturned” the action takes place under the conditions of the established Soviet system, the mass of the Cossacks has grown considerably, the understanding of the advantages of a new life more easily penetrates into the masses, and the anti-Soviet agitation of the enemies of the people is finding fewer and fewer adherents.

Якщо верховна влада видає закони, спрямовані насамперед на щастя(забезпеченість громадян, збільшення населення і т. п.), то це не мета встановлення громадянського пристрої, а тільки засіб охороняти правовий стан головним чином від зовнішніх ворогів народу.
If the supreme power makes laws which are primarily directed towards happiness(the affluence of the citizens, increased population etc.), this cannot be regarded as the end for which a civil constitution was established, but only as a means of securing the rightful state, especially against external enemies of the people.

Український народ, перебуваючи в складі СРСР, зазнав тяжких втрат під час голодоморів 1921, 1932-1933 та 1946-1947 років, масових репресій, кампаній для боротьби з«буржуазним націоналізмом», знищення експлуататорських класів і«ворогів народу».
Ukrainian people, while in the USSR, suffered heavy losses during the famine in 1921, 1932-1933 and 1946-1947, mass repression campaigns to combat"Bourgeois nationalism", destruction the exploiting classes and"Enemies of the people.".

Що ти син ворога народу відчувалось повсякчас.
Ye have been the Blackguard Enemies of the People on all occasions.

Нас називають ворогами народу, запроданцями та шпигунами.
We get called enemies of the people, hirelings and spies.

Що ти син ворога народу відчувалось повсякчас.
You have been the Blackguard Enemies of the People on all occasions.