Приклади вживання Ворот Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А у ворот- они.
Выходи из ворот.
Мне пришлось взять оружие у ворот.
I had to use one of the guns by the gate.В'язані, Круглий ворот, З резинкою.
Knits, Round Gate, With a rubber band.Прем'єр Лізі Ворот.
The Premier League Southgate.У ворот острога стояла почтовая каруца….
At the gates of the prison was a postal karutsa….Він стояв біля ворот.
He was standing at the gate.Я даже не видел ворот там, и те выступы.
I didn't even see the gate there, and those spikes.Мы слишком далеко от ворот.
We're too far from the gates.No. 3546 Tosho-Gu Shrine позитивнҐ світл® ворот назад.
No.3546 The Tosho-gu Shrine positive light gate back.Войска Станниса у ворот.
Stannis's troops are at the gates.Мы заправляемся у передних ворот, если вдруг передумаешь.
We're gassing up by the front gate in case you change your mind.Скажите отцу Хэтчу- его дочь у ворот!
Tell father Hatch his daughter's at the gate!Як такий, стерлінгового повинні бути вдячні Ворот був таким розуміючим.
As such, Sterling should be grateful Southgate has been so understanding.Ладно, я схожу за великом, подожди меня у ворот.
Alright, I will go get my bicycle,please wait for me at the gate.Таковая каруца стояла у ворот острога в 1821 році, в одне з останніх чисел вересня місяця.
Such karutsa stood at the gates of the prison in 1821 year, in one of the last days of the month of September.Захисники 7 намагаються грати м'яч через одну з цільових ворот.
Defenders attempt to play the ball out through one of the target gates.Це є обличчп дв®е Deva образг королч? став у світовч© спадщинч,переднч ворот sunlight Tosho-Gu Shrine.
It is up of a face of two Deva kings image put in a world heritage,a front gate of sunlight Tosho-gu Shrine.Там, откуда я родом, гостей встречают с радушием,а не оскорбляют у ворот.
Where I come from, guests are treated with respect,not insulted at the gates.Я устроил набег, когда враг был у ворот. в то время как твой внук, король, дрожал от страха За стенами.
I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.Гарет Ворот готується назвати його збірної Англії для їх майбутнього спарингу, як він продовжує свою підготовку до Чемпіонату світу його влітку.
Gareth Southgate is preparing to name his England squad for their upcoming friendlies as he continues his preparation for his summer's World Cup.Лімузин-автобус- місце відправлення: автобуси відправляються з ворот 5А або 12А прибуття- автостанція № 6011: виліт на зупинці станції"Аннук".
Limousine bus- Departure location: Buses depart from arrival gate 5A or 12A- Bus No. 6011: Get off at“Anguk Station” stop.Староболгарська фортеця з 7-го по 10-е століття переростає в феодальне місто з замком з сусідніми внутрішніми і зовнішнімиукріпленнями, які можливо налічували 28 веж і бастіонів, троє ворот і 5 невеликих портиків з безліччю церков і майстерень(12-14 століття).
The Bulgarian fortification of the 7-10th centuries developed into a feudal city with castle with surrounding inner and outer defensive zones,in which can be counted 28 towers and bastions, three gates and five small porticoes, with many churches and workshops(12th to 14th century).З його варіантів, часто тонкі в Прем'єр-Лізі, Ворот, можливо, доведеться шукати за межами вищого дивізіону, щоб вибрати його23-людина команди.
With his options often thin in the Premier League, Southgate may have to look beyond the top flight to select his 23-man squad.На початку 1900-х років відбулося виверження гориЛонгонот і попіл все ще відчувається навколо"Ворот пекла".[6] Лонгонот- це сплячий стратовулкан, розташований на південний схід від озера Найваша.
In the early 1900s, Mount Longonot erupted,and ash can still be felt around Hell's Gate.[6] Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.Недалеко від нього- Морські ворота(також Головні ворота) з 1555 р., Що дозволяють отримати доступ із затоки, двоє інших ворот до міста- Річкова брама(також Північна брама) з 1540 р. з розташованим поблизу Бастіоном Бембо з 1540 р. та Гурдицькими воротами( також Південна брама), останні багато разів модифіковані та укріплені Гурдським бастіоном з 1470 року.
Close to it is the Sea Gate(also Main Gate) from 1555 allowing access from the bay, the two other gates to the city are the River Gate(also North Gate) from 1540 with the nearby Bembo Bastion from 1540 and the Gurdic Gate(also South Gate), the latter modified many times and fortified by the Gurdic Bastion from 1470.Чотири роки тому виконавчий директор Korean Air повернув літак до ворот після того, як стюардеса намагалася подати їй пакет горіхів макадамії в упаковці, а не на тарілці.
Four years ago,a Korean Air executive made a plane turn back to the gate after an air stewardess attempted to serve her a packet of macadamia nuts in a packet rather than on a plate.Чотири роки тому виконавчий директор Korean Air повернув літак до ворот після того, як стюардеса намагалася подати їй пакет горіхів макадамії в упаковці, а не на тарілці.
Four years ago,the executive director of Korean Air returned the aircraft back to the gate after the stewardess tried to serve her a package of macadamia nuts in a package, not on a plate.У разі Стерлінга є ще і обтяжуючі обставини в тому,що стосується Ворот, тому що він вже дав гравцеві додатковий вихідний, з іншим загоном прибув в минулий понеділок.
In Sterling's case there are also aggravating circumstances,Вони можуть бути обладнані калиткою,щоб уникнути безперервного відкриття ворот при русі педалей, остеклення у вигляді вікон, вентиляційних решіток, пристроїв автоматизації або контролю доступу.
They can be equipped with a wicket,in order to avoid 
