Що таке ВОРСОМ Англійською - Англійська переклад

• pile
• nap
• bristles

Приклади вживання Ворсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валик з довгим ворсом.
Roller with long pile.

Гладкі поверхні найкраще фарбувати валиком з коротким ворсом.
Smooth surfaces are best paint roller with short nap.

Губки, не покриті ворсом;
Sponges not covered with nap;

Наносити пензлем, валиком з коротким ворсом або фарборозпилювачем.
Apply with a roller with short hair or a spraying gun.

Текстильна тканина з ворсом.
Textile fabric with a nap.

Трикотаж з високим петельним ворсом(як з одного, так і з обох сторін).
Knitwear with high loop pile(like one or both sides).

Текстильне полотно з ворсом.
Textile fabric with a nap.

Подушка підстилка з текстильного полотна з ворсом для кімнатної собачки.
Pillow bed of textile fabrics with a nap to lapdog.

Вовняна пряжа з довгим ворсом.
Woolen yarn with long pile.

Занурте в неї зубну щітку з м'яким ворсом і обробіть поверхню.
Dip it in a toothbrush with soft bristles and treat the surface.

Вовняна пряжа з коротким ворсом.
Wool yarn with short pile.

Подушка підстилка з текстильного полотна з ворсом для кімнатної собачки.
Pillow bed of textile fabrics with a nap room for dogs.

Щітка(бажано з жорстким ворсом).
Brush(preferably with hard bristles).

Покриття з таким ворсом стоїть у ряді найбільших елітних килимових покриттів;
Cover with the pile is among the most elite carpet;

Прибирайте його в довгий ящик і стелити килимок з високим жорстким ворсом.
Take it out in a long box and lay a rug with a high hard pile.

Для оббивки беруть флок з коротким ворсом і діагональним плетінням ниток.
Upholstery take floc with short pile and diagonal weaving yarns.

Покривається дрібним ворсом(куйовдився) і доводиться чекати, поки підлоги.
Covered with fine bristles(rough) and you have to wait for the floor.

Якщо вишивка виконується на тканині з ворсом- підкладіть канву з вивороту.
If embroidery is done on the fabric with a nap- enclose the canvas inside out.

Візьміть щітку з м'яким ворсом і очистіть від бруду зовнішню поверхню.
Take a brush with soft bristles and clean the dirt from the outer surface.

Також слід визначитися, чи хочете ви придбати варіанти з довгим або мінімальним ворсом.
Also, you should determine whether you want long or short weaves.

Вовняна пряжа з коротким ворсом Мериносова-пряжа сама ніжна і тонка.
Woolen yarn with short nap Merino-The yarn is the most delicate and delicate.

Тому помітите їх на легко миються килимові покриття з коротким штучним ворсом.
Therefore, notice them on easily washable carpets with a short artificial pile.

Це взуття, виготовлена з овчини ворсом всередину і гладкою поверхнею назовні.
This footwear is made of sheepskin pile inside and smooth surface outside.

Ми радимо використовувати мобільні килимки невеликого розміру із середнім або довгим ворсом.
We advise you to use mobile mats of small size with medium or long nap.

У матерій з ворсом фактура лицьової сторони особлива, і їх можна складати тільки уздовж.
Mothers with pile texture face of the special, and they can be folded only along.

Зазвичай проводиться за допомогою вологої ганчірки абощітки з м'яким ворсом(щоб не пошкодити структуру ковроліну).
Usually with a damp cloth orbrush with soft bristles(not to damage the carpet structure).

Між трав'яним ворсом засипається кварцовий пісок, який надає газону міцність і стійкість.
Between the grass pile is filled with quartz sand, which gives strength and stability of the lawn.

Прибираючи натуральні килими і ковролін з високим ворсом, можна підсилити дію пилососа за допомогою спеціальної турбо-або електрощітки.
When cleaning carpets and carpeting with high pile, you can enhance the power of a vacuum by a special turbo-electric toothbrush.

Користуючись цим півколом як лекалом виріжте два півкола з текстильної тканини з ворсом, додавши 1, 5 см припуску на шов за прямими сторонам.
Using these templates as a semi-circle cut two semicircles of textile fabrics with a nap, adding 1.5 cm seam allowance to the direct parties.

Текстильну тканина з ворсом можна розрізати і вішати тільки так, щоб ворс йшов лише в один бік.
Woven fabrics with a nap can be cut and hung just so that the pile was only in one direction.