Приклади вживання Воюватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони тепер воюватимуть.
Now they will be struggling.Всі воюватимуть проти всіх".
Вільні люди завжди воюватимуть інакше, аніж найманці.
Вони воюватимуть за себе і за нього.
Миротворці ООН не воюватимуть на боці України.
UN peacekeepers not to fight siding with Ukraine.Та не треба думати, що инші держави воюватимуть за нас.
There's no information anywhere that United Nations gonna fight for us.Два світи воюватимуть за честь і владу.
Two worlds will go to war for honor and power.Колишні союзники воюватимуть один з одним.
The erstwhile allies will take to fighting each other.Як Росія і Китай воюватимуть проти Америки: головне завдання- знищити супутники.
How Russia and China will fight against America: the main thing- to destroy satellites.Господь знищить тих, що воюватимуть проти Єрусалиму.
God will smite all those who fight against Jerusalem.В листопаді 1775 року лорд Данмор, губернатор Вірджинії,пообіцяв волю всім рабам, що воюватимуть за англійців.
In November 1775, Lord Dunmore, Governor of Virginia,guaranteed the freedom of any slaves who fought for the British.Господь знищить тих, що воюватимуть проти Єрусалиму.
The Lord will fight against these nations who attack Jerusalem.Я не знаю, яка зброя використовуватиметься у Третій світовій війні,але у четвертій люди воюватимуть палками і камінням.
I don't know which weapon they will fight in world war 3, but the fourth weapon Я вважаю, що ці люди непогано воюватимуть проти німців».
Я не знаю, яка зброя використовуватиметься у Третій світовій війні,але у четвертій люди воюватимуть палками і камінням.
I know not with what weapons World War 3 Це не означає, що озброєні чоловіки і жінки воюватимуть один із одним на барикадах.
This is not to say that women and men will fight each other across armed barricades.Я не знаю, яка зброя використовуватиметься у Третій світовій війні,але у четвертій люди воюватимуть палками і камінням.
I don't know what weapons Бідні грецькі комуністи, які ще багато років воюватимуть у лавах Демократичної армії Греції(ДАГ), не здогадувалися, що«великий вождь» їх уже«злив» клятим буржуям.
The poor Greek Communists, who would continue to fight for many years in the ranks of the Democratic Army of Greece(DSE), had no idea that the“great leader” had sold them out Я не знаю, яка зброя використовуватиметься у Третій світовій війні,але у четвертій люди воюватимуть палками і камінням.
I do not know with what weapons World War 3 У першій главі Мантегацца передбачив Першу світову війну,коли дві сторони воюватимуть з кривавими, величезними морськими та земними боями і з«одним мільйоном смертей в один день» біля Парижа.
In the first chapter Mantegazza predicted the First World War,with two sides fighting bloody, immense naval and ground battles and with"one million deaths in a single day" near Paris.І справді, в листопаді 1775 року лорд Данмор, губернатор Вірджинії,пообіцяв волю всім рабам, що воюватимуть за англійців.
In November 1775, in fact, Lord Dunmore, the governor of Virginia,offered freedom to all slaves who would fight for the British.Російський лідер прогнозував, що в майбутніх війнах воюватимуть дронами, і«коли безпілотники однієї сторони будуть знищені безпілотниками іншої, у неї не буде іншого вибору, крім капітуляції».
He predicted that future wars will be fought by drones, and"when one party's drones Зрозуміло, що світ, який вони прагнуть створити, буде світом, в якому радикальні форми,екстремальні форми релігії воюватимуть одна з одною за вплив на Близькому Сході.
It is conceivable that there will be a world in which radical forms,extreme forms of religion fight each other for influence in the Middle East…”.Російський лідер прогнозував, що в майбутніх війнах воюватимуть дронами, і«коли безпілотники однієї сторони будуть знищені безпілотниками іншої, у неї не буде іншого вибору, крім капітуляції».
Future wars will be fought by autonomous drones, Putin suggested, and"when one party's drones Якщо можна вірити оптимістичним словам китайського міністра закордонних справ Ван Ї,китайський дракон та індійський слон«більше не воюватимуть один з одним, а танцюватимуть».
Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang commented,“Chinese dragon andIndian elephant must not fight each other, but dance with each other.Російські війська вторгнення воюватимуть у другому ешелоні противника, виступатимуть як ударні частини, мобільні резерви, а також здійснюватимуть вогневу підтримку артилерією, забезпечуватимуть радіоелектронну й артилерійську розвідку.
Russian invasion forces will fight in the second tier of the enemy, act as shock troops, mobile reserves, as well as provide artillery fire support, and electronic and artillery reconnaissance.Якщо можна вірити оптимістичним словам китайського міністра закордонних справ Ван Ї,китайський дракон та індійський слон«більше не воюватимуть один з одним, а танцюватимуть».
Chinese Foreign Minister Wang Yi had said that the“ Chinese dragon andthe Indian elephant must not fight each other but dance with each other.Таррант у своєму дописі так само відображає ці закиди, мовляв, США необхідно ослабити,щоб запобігти ще одній ситуації, коли«сили США/НАТО воюватимуть поруч з мусульманами[sic] і вбиватимуть християн-європейців, які намагалися видалити цих ісламських окупантів з Європи».
Tarrant, in his manifesto, echoes that language, saying the United States must beweakened to prevent another situation where"U.S./NATO forces fought beside muslims[sic] and slaughtered Christian Europeans attempting to remove these Islamic occupiers from Europe.".Якщо можна вірити оптимістичним словам китайського міністра закордонних справ Ван Ї,китайський дракон та індійський слон«більше не воюватимуть один з одним, а танцюватимуть».
Its foreign minister, Wang Yi, has resorted to the usual clichés by suggesting that“the Chinese dragon andthe Indian elephant must not fight each other but dance with each other.
