Що таке ВОЮВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• fighting

Приклади вживання Воюватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що воюватиме.
I think he will struggle.

І Бог воюватиме разом з нами.
And God will fight for us.

Ніхто з них й уявити не міг, що воюватиме.
None of them could have imagined that they would be attacked.

Так і воюватиме на багато фронтів….
And struggling on numerous fronts….

Проте німці не могли бути певними, чи воюватиме Британія.
The Germans were not sure whether the British would fight.

Каже, що воюватиме до кінця.
They say they will fight to the end.

Не бійтесь ворогів: Господь, Бог ваш, що йде поперед вами, він сам воюватиме за вас Втор.
Do not be terrified… The Lord your God, who goes before you, He will fight for you.

В українських умовах роль Чечні відіграє сама Росія- з тією тільки відмінністю, що з ядерною державою ніхто не воюватиме.
Under Ukrainian conditions Russia itself will play the role of Chechnya with only the difference that nobody will fight with a nuclear power.

Не бійтесь ворогів: Господь, Бог ваш, що йде поперед вами, він сам воюватиме за вас Втор.
Do not be terrified… the Lord your God, who is going before you, will fight for you.

Як кажуть наші західні партнери, коли одна диктатура воюватиме проти іншої, вони не зможуть знайти аргументів для своїх громадян, чому треба підтримувати одну зі сторін такого конфлікту.
As our Western partners say, when one dictatorship fights against the other, they will not be able to find arguments for their citizens, why they should support one of the parties in such a conflict.

Бурлакова була просто спустошена його загибеллю, проте каже, що воюватиме доти, доки не закінчиться ця війна.
Burlakova is devastated by his death but says it will keep her fighting until the war is over.

Неспроможність до дій не лише винагороджує російську агресію, але фактично збільшує шанси, що американське військо воюватиме в Європі”.
Therefore failure to act not only rewards Russian aggression it actually increases the chances of U.S. troops fighting in Europe.

Напивайтеся, наприклад, зі своїми друзями, навіть якщо ви знаєте, що ваша дружина буде дуже засмучена, або воюватиме з вашою сім'єю, тому що вони не люблять, як ви дієте, коли ви п'єте.
Getting drunk with your friends, for example, even though you know your spouse will be very upset, or fighting with your family because they dislike how you act when you drink.

Гітлерівці чванилися тим, що більше сотні років жодного ворожого солдата не була в межах Німеччини і що німецька армія воювала і воюватиме тільки на чужих землях.
The Hitlerites boasted that no enemy soldier had set foot on German soil for over a hundred years and that the German army had fought and would fight only on foreign soil.

Напивайтеся, наприклад, зі своїми друзями, навіть якщо ви знаєте, що ваша дружина буде дуже засмучена, або воюватиме з вашою сім'єю, тому що вони не люблять, як ви дієте, коли ви п'єте.
Getting drunk with your buddies, for example, even though you know your wife will be very upset, or fighting with your family because they dislike how you act when you are drunk.

Нарешті, мільйони молодих американців будуть мобілізовані до війська, яке воюватиме в Азії та Європі за перемогу світового комунізму(якщо не підніметься потужна хвиля християнського націоналізму, який змете чужинницьку меншість з Капітолійського пагорбу).
Lastly, American youth by the millions will be conscripted into armies to be sent to Asia and Europe to fight the battle of world Communism, unless a powerful Christian nationalism arises to cast out the alien-thinking minority in Washington.

Але й зараз іти в тил не планує- каже, хоч і збився з ліку, яка це для нього позиція та ротація, воюватиме до переможного кінця.
But now to go to the rear of no plans- says, though I lost count, what is his position and rotation, will fight to the bitter end.

Як заявив Шаріф на зустрічі представників всіх парламентських сил у Пешаварі, Пакистан«воюватиме проти тероризму, тримаючи в пам'яті обличчя невинних дітей», які загинули в своїй школі від рук бойовиків.
Sharif told a gathering in Peshawar of all parliamentary parties that Pakistan"will fight the war against terrorism keeping in mind the faces of the innocent children" who were killed at their school.

Що руйнування Донецька та Луганська, вбивство невинних людей у Маріуполі, не кажучи вже про жахливе збиття літака малайзійських авіаліній минулого року,- все це є наслідком того, що жорстокому агресору дозволили напасти на слабший народ, очікуючи, що«жертва воюватиме ковдрами».
The devastation in Donetsk and Luhansk, the murder of innocents in the port of Mariupol, and now the siege of Debaltsave- to say nothing of the horrific shoot-down of the Malaysian airliner last summer- this is what comes of allowing a brutal aggressor to brazenly attack a weaker nation, and expecting the victim to fight back with blankets.

Напивайтеся, наприклад, зі своїми друзями, навіть якщо ви знаєте, що ваша дружина буде дуже засмучена, або воюватиме з вашою сім'єю, тому що вони не люблять, як ви дієте, коли ви п'єте.
Getting drunk with your buddies, for example, even though you know your wife will be very upset, or fighting with your family because they dislike how you act when you drink or dislike when you use drugs.

Але вони не воюють, а командують.
Leaders were not meant to fight, but to command.

Ой колись ми воювали, Да Більше не будем!
We used to fight, but not anymore!

Я воюватиму, доки вони не підуть з нашої землі».
We will fight until we have our land back.'.

Воювати за нас ніхто не буде.
No one will fight for us.

Як ми воювали в 1941 році, знають усі.
In 1914 to fight they knew.

Вона воює проти тих, хто нахабно вломився та знищив її домівку.
She decided to fight against those who wrecked her house and looted her belongings.

За нас воювати ніхто не буде.
No one will fight for us.

Вони воювали між собою і робили набіги на сусідні території.
They used to fight among themselves and attack neighbouring areas.

Разом з командою ви воюєте на стороні тихоокеанського, або європейського фронту.
You will fight on the allies' side on the European and Pacific fronts.

Господь знищить тих, що воюватимуть проти Єрусалиму.
The Lord will fight against these nations who attack Jerusalem.