Приклади вживання Воювати в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто буде воювати в Армагеддоні?
Who will fight at Armageddon?Тому він не буде воювати в Сирії.
So we will not go and fight in Syria.Я йду воювати в долину Форж.
I'm off to fight at valley forge.Британський принц Гаррі поїхав воювати в Афганістан.
Great Britain's Prince Harry is going back to war in Afghanistan.Він заявив, що не може воювати в АТО з релігійних причин.
Ali claimed he could not fight in the Vietnam war on grounds of his religious beliefs.Вона додала, що не знає, чому він поїхав воювати в Сирію.
He admitted that he had never understood why there was a war in Syria.Я впевнений, що Саудити готові воювати в Сирії до останнього Суданських солдатів",- сказав він.
I'm sure the Saudis are up for fighting in Syria to the very last Sudanese soldier,” he said.Уві сні вбивати змію ще не означає воювати в реальності.
Путін продовжить воювати в Україні, переконавши самого себе у тому, що Захід прагне знищити Росію.
Putin will fight on in Ukraine, having convinced himself that the West is aiming to destroy Russia.Ось так включив гімн України і сказав:“Хлопці, я не піду воювати в російську армію”.
So I turned on the Ukrainian anthem and said,“Guys, I'm not going to fight in the Russian army.”.Ніхто воювати в Донбасі не хотів ні за 8 тисяч на день, які обіцяли рекрутери, ні за 28.
No one wants to fight a war in the Donbas either for 8,000 Він і четверо інших солдатів вирішили,що краще піти з армії, ніж відправитися воювати в Україну.
He and four other soldiers decided that itwas better Потім він повернувся, щоб воювати в Сирії, хоча його вдова і представники Кремля заперечують, що він там був.
He then came back to fight in Syria, although his widow and Kremlin spokesmen have denied that he was there.Інша- дещо менша- російськомовна група«Аджнадаль-Кавказ» також днями заявила, що готується воювати в Хамі.
Another, smaller Russian-speaking group, Ajnad al-Kavkaz,also claimed this week that it is preparing to fight in Hama.Він хотів воювати в Іраку, але під час підготовки на військовій базі Форт-Беннінг зламав обидві ноги і пішов.
He wanted to go fight in Iraq, but during basic training at Fort Benning, he broke both of his legs and received an administrative discharge.На похороні Резаї в кінці квітняплачуча мати сказала, що не відмовляла його від того, щоб він поїхав воювати в Сирії.
At the funeral Rezai Якщо не маєте сили воювати в цій євро-системі, то зробіть жест і публічно відійдіть з посади президента Європарламенту.
If You do not have the strength to fight in this EU system, make a bold gesture and resign publicly from presidency Ми не можемо і не повинні знати, хто з нихкуди їде, як не знали в Києві, хто з українців їхав воювати в Грозний.
We cannot and should not know where is going where,just like they didn't know Подібно до християнства, іслам дозволяє воювати в цілях самооборони, на захист своєї релігії або тих, кого насильно вигнали з дому.
Like christianity, islam permits fighting in self-defense, Як пояснив Романелли, подружжя планували найближчим часом вирушити воювати в Сирії на боці ІГ, взявши з собою двох дітей двох і чотирьох років.
As Romanelli explained, the couple planned Він сказав, що був направлений воювати в Україну минулого літа і повернувся до Росії у вересні, коли відбулися перші мирні переговори.
He said he had been sent to fight in Ukraine last summer and returned Чеченські бойовики заявили, що їх мотивує можливість воювати в Україні проти росіян, яких вони назвали“окупантами нашої країни, Ічкерії”.
The Chechen fighters said they were motivated by a chance to fight in Ukraine against the Russians, whom they called“occupiers of our country, Ichkeriya.Відтоді він став орієнтиром для тих,хто хотів вирушити з Італії до українських реґіонів, щоб воювати в лавах пропутінського війська».
After that he became inspirational for those whowanted Подібно до християнства, іслам дозволяє воювати в цілях самооборони, на захист своєї релігії або тих, кого насильно вигнали з дому.
Christianity, Islam permits fighting in self-defense, Ми не будемо знову відправляти наших військовослужбовців воювати в Ірак, але я доручив моїй команді національної безпеки приготувати низку інших варіантів….
We will not be sending us troops back into combat in Iraq, but I have asked my national security team to prepare a range of other options.”.Подібно до християнства, іслам дозволяє воювати в цілях самооборони, на захист своєї релігії або тих, кого насильно вигнали з дому.
LikeChristianity, Islam permits fighting in self-defense, Використання ПВК, залучення іноземців та примус військовослужбовців воювати в незаконних війнах і виконувати незаконні накази можна кваліфікувати як військові злочини.
Employing PMCs, recruiting foreigners and forcing servicemen to fight in illegitimate wars and follow unlawful orders may be categorized as war crimes.Подібно до християнства, іслам дозволяє воювати в цілях самооборони, на захист своєї релігії або тих, кого насильно вигнали з дому.
Just like Christianity, Islam gives allowance to fighting in self-defence, 
