Приклади вживання Воювало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З нацизмом воювало все людство.
Тепер усе австрійське військо воювало саме з собою.
Держава багато воювало, одна з воєн- війна з Троєю.
У XVIII-му столітті, як, загалом-то, і в будь-якому іншому, людство воювало багато і рясно.
Alignment In the XVIII-th century, as, in general, and in any other, humanity fought a lot and abundantly.За підрахунками, у війні воювало близько 75 000 італійців.
It's estimated that around 75,000 Italians fought in the war.Перу також воювало з Еквадором у 1941 році через спірні кордони.
Можна сказати, що людство воювало завжди всю свою історію.
We can say that humanity has always fightings during all its history.Путін: НАТО воювало б з Росією до останнього фінського солдата.
Століттями Християнство часто воювало з Ісламом в гірських, роздертих війнами Балканах.
For centuries, Christianity often fought Islam in the mountainous, war-torn crossroads of the Balkans.Розклад В XVIII-му столітті, як, загалом-то, і в будь-якому іншому, людство воювало багато і рясно.
Alignment In the XVIII-th century, as, in general, and in any other, humanity fought a lot and abundantly.Королівство Дагомея часто воювало з сусідами, оскільки для торгівлі рабами потрібні були полонені.
The Dahomey kingdom was often at war with its neighbors, and captives were needed for the slave trade.На сьогодні нам відомо, що тільки на території«ЛНР» з початку конфлікту на Донбасі воювало більше 300 громадян Сербії»,- сказав він.
As of today, we know that only on the territory of the“LNR”, over 300 citizens of Serbia fought in the Donbas conflict,” he said.У ній брало участь 38 держав, на її полях воювало понад 70 мільйонів осіб, з яких 10 мільйонів було вбито і 20 мільйонів покалічено.
States took part in it, over 74 million of people fought in its fields, 10 million of which were killed and 20 million were maimed.Новоутворене військове формування розгромилозаколот сербів у Східній Герцеговині в червні, і воювало в липні у Східній та Західній Боснії.
The fledgling Army crushed therevolt by Serbs in eastern Herzegovina in June, and fought in July in eastern and western Bosnia.Саме тому виникла потреба показати, скільки українців воювало в лавах червоної армії і яку ціну Україна заплатила за цю війну.
This is why Ukrainian historians counted how many Ukrainians fought in the ranks of the Red Army and what price Ukraine paid for the war.Величезне число радянських громадян таосіб, які вважали себе росіянами(білоемігрантів), запекло воювало проти Червоної армії на боці фашистів.
Huge numbers of Soviet citizens andpeople who identified themselves as Russians(white émigrés) fought hard together with the Nazis against the Red Army.Ні для кого не секрет, що в рядах захисників України воювало і воює чимало громадян інших країн, в тому числі- родом з країни-агресора.
For anybody not a secret that in the ranks of the defenders of Ukraine fought and is fighting many citizens of other countries, including a native of the country-aggressor.Кривошеєвим, за роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945 рр.)в лавах Червоної Армії і Військово-Морського Флоту воювало близько 34, 5 млн радянських громадян.
Kryvosheyev, during the years of the“Great Patriotic War”(1941- 45),close to 34.5 million Soviet citizens fought in the ranks of the Red Army and Navy.Сунітське угруповання"Ісламська держава Іраку і Леванту"(ІДІЛ), яке до останнього часу воювало в Сирії, минулого тижня очолило наступ на північні і західні райони Іраку.
The Sunni militant group ISIS, which had been fighting in Syria until recently, led an attack on the northern and western regions of Iraq last week.JCB надзвичайно пишається своїм британським походженнямі ми ніколи не повинні забувати, наскільки ми, як нація, зобов'язані поколінню, яке воювало за нашу сьогоднішню свободу.
JCB is immensely proud to be British andwe should never forget how much we as a nation owe to the generation that fought for the freedom we enjoy today.Під час війни в тилу ворога діяло понад 6200 партизанських загонів тапідпільних груп, у яких воювало більше ніж 1 млн осіб- представників різних народів.
In total, during the war behind enemy lines operated more than 6,200 guerrilla units andunderground groups that were fighting more than 1 million people of various nationalities.JCB надзвичайно пишається своїм британським походженням і миніколи не повинні забувати, наскільки ми, як нація, зобов'язані поколінню, яке воювало за нашу сьогоднішню свободу.
JCB Chairman, Lord Bamford, said:“JCB is immensely proud to be British andwe should never forget how much we as a nation owe to the generation that fought for the freedom we enjoy today.The Daily News повідомила, що подружжя воювало в будинку Моріса Хайтса, коли бійці залишили Альмонте обличчям донизу, кровоточачи від удару по голові в квартирі на п'ятому поверсі.
The Daily News reported that the couple were fighting in their Morris Heights home when the brawl left Almonte facedown, bleeding from a blow to the head in their fifth-floor apartment.За довгі століття свого існування містопіддавалося сарацинським набігам і піратським грабежам, воювало з Італією і приєднувалося до Савойського графства, і тільки в кінці 19 століття стало частиною Франції.
During the long centuries of its existence,the city was subjected to Saracen raids& pirate plunder, fought with Italy& joined the County of Savoy, and only in the late 19th century became part of France.А військо вавилонського царя воювало з Єрусалимом та зо всіма позосталими містами Юдиними, з Лахішем та з Азекою, бо вони залишилися серед Юдиних міст містами твердинними.
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.Є речі, які Макрон не може зробити, і одна з них та, що він не напише офіційної історії Другої світової війни у Франції,тому що на стороні країн Осі воювало більше французьких солдатів, ніж на боці союзників.
There are some things that Macron cannot do, and one of them will be this: he will not write the official history of WWII in France,because more French soldiers fought on the Axis side than the Allied side.Тим не менш, різні наукові методики дозволяють зробити приблизні оцінки,згідно з якими в лавах Червоної Армії воювало близько 7 млн громадян України, тобто приблизно 23% від загальної чисельності Збройних сил СРСР.
Nevertheless, a slew of statistical approaches do allow historians to make certain approximations. According to these methods,close to 7 million citizens of Ukraine fought in the ranks of the Red Army, in other words, 23% of the overall amount of individuals serving in the Armed Forces of the USSR.Бо якщо і є речі, які Макрон не може зробити, то одна з них- це написання офіційної історії Другої Світової війни у Франції,хоча б тому що на стороні країн Осі воювало більше французьких солдатів, ніж на боці союзників.
There are some things that Macron cannot do, and one of them will be this: he will not write the official history of the SecondWorld War in France, because more French soldiers fought on the Axis side than the Allied side.На час його народження, королівство Когурьо було багатою і войовничою державою,котре постійно воювало зі своїми сусідами- китайськими царствами на півночі та заході й корейськими державами Силла і Пекче відповідно на північному сході й північному заході від себе.
At the time of his birth, the kingdom of Goguryeo had grown to be a powerful and belligerent state,constantly warring with its neighbours, Chinese states to its north and west, and its fellow Korean kingdoms Silla and Baekje to its southeast and southwest respectively.За свідченням Страбона греки називали кіммерійців кімврами, тобто тим же ім'ям,під яким в історії відомо одне з племен, що воювало в кінці 2-го ст. до н. е. з Римською республікою в союзі з тевтонами.
According to Strabo, the Greeks called the Cimmerians as Cimbri, ie by the same name,which is known in history for one of tribes fought in alliance with the Teutons with the Roman Republic at the end of the 2nd cen. BC.
