Приклади вживання Воєначальника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбрання скіфського царя та воєначальника.
Втративши свого воєначальника, сирійські війська відступили.
Це була жінка великого воєначальника.
She was the daughter of a army major.Воно вказує на римського воєначальника, якого називали трибуном.
It refers to a Roman military commander called a tribune.Ци Цзігуан народився в сім'ї воєначальника.
Побачивши воєначальника і воїнів, люди перестали бити Павла.
Грецьке слово також могло стосуватися будь-якого воєначальника з високим званням.
The Greek word could also refer to high-ranking military officers in general.Побачивши воєначальника і воїнів, люди перестали бити Павла.
And seeing the chiliarch and Титул також використовувався для верховного воєначальника як у Польщі, так і в Литві.
The title was also used for the supreme military commander both in Poland and in Lithuania.Побачивши воєначальника і воїнів, люди перестали бити Павла.
Now upon seeing the commander and the soldiers, they at once stopped beating Paul.У 1926 перейменований у Фрунзе на честь уродженця міста,радянського воєначальника Михайла Фрунзе.
Побачивши воєначальника і воїнів, люди перестали бити Павла.
When Латинське родове назву«лізімахія» дано по імені охоронця і воєначальника Олександра Великого- Лісімаха.
The Latin generic name"Lysimachia" given on behalf of the bodyguard and commander of Alexander the Great, of Lysimachus.Вони підтримують воєначальника, але ми підтримуємо законний уряд і приймаємо їх запрошення відправити війська.
They support a warlord but we support the legitimate government and accept their invitation to send troops.Кремль підтримує найвпливовішого лівійського воєначальника генерала Халіфа Хафтара і поставляє його військам важку техніку.
The Kremlin has sided with Libya's most powerful warlord, General Khalifa Haftar, and is also supplying his troops with heavy equipment.Незважаючи на це, він приєднується до бунтівникам, що біжить через всю пустелюна бойовий фурі, під проводом воєначальника Фуріоси.
Despite this, he joins the rebels, running through the desert on a combat wagon,under the leadership of the military commander Furiosa.Після трьох років вигнання,Авесалома покликали назад до Єрусалиму завдяки зусиллям воєначальника Давида Йоава та мудрої жінки з Текої.
After three years in exile,Absalom was called back to Jerusalem through the efforts of David's general, Joab, and a wise woman from Tekoa.В більш пізні роки, після смерті Такеда Сингена, Уэсуги Кенсін повстав проти Ода Нобунага,самого могутнього воєначальника в Японії.
In later years, after the death of Takeda Shingen, Uesugi Kenshin took up arms against Oda Nobunaga,the most powerful warlord in Japan.В результаті зради воєначальника Вадітзіса Амморія впала, а сорок два її захисники- воїна були захоплені в полон і відправлені в Сирію.
As a result of treason on the part of the military commander Baditses, Ammoria fell, and forty-two of its generals were taken captive and sent off to Syria.Двоє американських чиновників заявили, що Ізраїль вчинив напад на іранський склад зброї в липні,в результаті якого загинули два іранських воєначальника.
Two US officials said Israel carried out an air raid on an Iranianweapons depot in July that killed two Iranian military commanders.У нього не було ілюзій, що він був копією його батька як воєначальника або організатора і використовував можливості тих, кого він вважав найбільш здібними.
He had no delusions that he was his father's equal as a military commander or organizer and used the abilities of those he found most capable.Двоє американських чиновників заявили, що Ізраїль вчинив напад на іранський склад зброї в липні,в результаті якого загинули два іранських воєначальника.
Two U.S. officials said Israel carried out an attack on an Iranianweapons depot in July that killed two Iranian military commanders.На думку перекладача, і сучасні політики,і керівники бізнесу знайдуть у творі від давньокитайського воєначальника багато важливих уроків.
According to the translator, today's politicians and business executives can draw numerousimportant lessons from this work by an ancient Chinese military commander.Конголезького воєначальника Томаса Лубангу засудили до 14 років ув'язнення за використання дітей як солдатів у своїй повстанській армії у 2002 і 2003 роках.
HAGUE- Congolese warlord Thomas Lubanga has been sentenced to 14 years in jail for recruiting and using child soldiers in his rebel army in 2002 and 2003.Франція пом'якшила заклик ЄС до лівійського воєначальника Халіфа Хафтара припинити наступ на Тріполі, незважаючи на заклопотаність НАТО щодо стратегічної загрози Хафтара.
France has blunted an EU call for Libyan warlord Khalifa Haftar to halt his attack on Tripoli, despite Nato concern on Haftar's strategic threat.Для керівництва стало ясно, що Юденич здатний приймати сміливі тактичні рішення, виходячи з конкретної ситуації-якість для воєначальника дуже цінне.
For the leadership, it became clear that Yudenich was able to make bold tactical decisions, based on the specific situation-the quality for the military leader is very valuable.У даній серіїстратеги вперше нам дали можливість вибрати і воєначальника, наприклад Бернарда Монтгомері, Джорджа Паттона, всього їх дев'ять….
In this series of strategists for the firsttime we were given the opportunity to choose and a military leader, for example Bernard Montgomery, George Patton, there are nine of them altogether.Конголезького воєначальника Томаса Лубангу засудили до 14 років ув'язнення за використання дітей як солдатів у своїй повстанській армії у 2002 і 2003 роках.
Congolese warlord Thomas Lubanga has been sentenced by International Criminal Court(ICC) to 14 years in jail for recruiting and using child soldiers in his rebel army in 2002 and 2003.Святитель Сисиній, дізнавшись про швидке прибуття в Лаодикійську область воєначальника Патрикія, разом зі священиком Артемоном проник до храму богині Артеміди.
Saint Sisinios, knowing about the impending arrival in the Laodiceian district of the military-commander Patricius, went together with the priest Artemon into the pagan-temple of the goddess Artemis.
