Що таке ВОЄНАЧАЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• military commander
• military leader
• warlord
• captain

Приклади вживання Воєначальником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був воєначальником, законодавцем, дипломатом.
He was a military leader, a lawmaker, a diplomat.

Він показав себе ефективним і безстрашним воєначальником.
He declared that he was an efficient and fearless officer.

Тамерлан був воєначальником в Азії в 14 столітті.
Tamerlane was a warlord in Asia during the 14th century.

Треба сказати, що Ворошилов взагалі ніколи не був воєначальником.
I must say that Voroshilov was never a military leader at all.

Він був воєначальником при імператорі Тіті(79-81 рр…).
He was a military commander under the emperors Titus(79-81 AD)….

Ахмад Шах Масуд був афганським воєначальником з долини Панджшір.
Ahmad Shah Massoud was an Afghan military leader from Panjshir Valley.

Він вже був воєначальником, як князь під колишніми королями.
He had already been a military leader as a prince under previous kings.

Балдуїн, однак, довів, що є діяльним і сильним правителем і воєначальником.
Baldwin nevertheless proved an effective and energetic king and military commander.

Разом зі своїм воєначальником лягло більше 600 французьких лицарів.
Along with his military commander had fallen to 6000 French knights.

Інша поширена гіпотеза припускає, що хоутоу був винайдений місцевим воєначальником Такедою Шінґен.
Another prevalent theory suggests that hōtō was invented by local warlord Takeda Shingen.

Він був воєначальником при імператорі Титі(79- 81) і Траяні(98- 117).
He was a military commander under the emperors Titus(79-81) and Trajan(98-117).

Він був уже досвідченим воєначальником і боровся разом з батьком в цій війні.
He was already an experienced military leader and fought with his father in this war.

Він був воєначальником за часів імператорів Тита(79-81) і Траяна(98-117).
He was a military commander under the emperors Titus(79-81) and Trajan(98-117).

Андре Ріго(1761- 1811) був провідним воєначальником мулатів під час Гаїтянської революції.
André Rigaud(1761- 1811) was the leading mulatto military leader during the Haitian Revolution.

Будучи воєначальником, він узяв участь у молдовській окупації Покуття в 1502 році.
As a military commander he participated in Moldavian's occupation of Pokuttya in 1502.

Мученик Андрій Стратилат був воєначальником в римських військах в правління імператора Максиміана.
Martyr Andrew Stratilat was a commander in the Roman armies in the reign of Emperor Maximian.

Вдячний імператор щедро винагородив святого Меркурія за хоробрість і зробив його воєначальником.
The grateful emperor rewarded Saint Mercurius for his bravery, and made him a military commander.

У 1952 році вулкан отримав свою назву на честь Феліпе Лаутаро, який був воєначальником індіанців мапуче.
In 1952 the volcano was given its name in honor of Lautaro, who was a Mapuche military leader.

У 15 років йому довелося стати воєначальником і дипломатом, а в 25- бігти з Тибету до Індії.
When he was 15, he had to become a military commander and a diplomat; at 25 he was forced to leave Tibet for India.

Гедеон був воєначальником, суддею та пророком, покликання та перемога над мідійцями були вирішальними.
Gideon was a military leader, judge and prophet whose calling and victory over the Midianites was decisive.

Хоч він розповів їм про свій сон, вони не могли пояснити зміну, що відбулася з їхнім воєначальником.
Notwithstanding he had told them of his dream, they could not account for the change that had come over their captain.

Мученик Андрій Стратилат був воєначальником в римських військах в правління імператора Максиміана. За його хоробрість.
Martyr Andrew Stratilat was a military commander in the Roman army during the reign of Emperor Maximilian.

Тимур був воєначальником(часткового) монгольського походження з Ірану, одного з чотирьох основних розділів Монгольської імперії.
Timur was a warlord of(partial) Mongolian descent from Iran, one of the four major divisions of the Mongolian Empire.

Кімон був лідером Консервативної партії і здібним воєначальником, билися при Саламіні в 480 році до н. е…, коли греки розгромили персів.
Cimon was the leader of the conservative party and an able military commander who had fought at Salamis in 480 BCE when the Greeks defeated the Persians.

Він був верховним воєначальником і главою уряду, і спирався на бюрократичний апарат чиновників, щоб управляти своїми справами.
The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.

За даними видання, Таунсенд став першим американським воєначальником, який публічно виступив після цієї події з попередженням щодо Москви і Дамаска.
According to CNN, Townsend became the first American military leader, publicly speaking after that incident with a warning against Moscow and Damascus.

Дружина імператора, дізнавшись про мудрість і чесноти Катерини, разом з воєначальником Порфирієм та загоном солдатів вночі таємно відвідала її в темниці.
The wife of the Emperor, learning about the wisdom and virtues of Catherine, along with the captain of the porphyry and a squad of soldiers by night secretly visited her in prison.

Батько Хатшепсут не готувався стати фараоном, він був воєначальником при Аменхотепі I і був призначений правителем тільки тому, що у фараона не було сина.
Father Hatshepsut was not going to be the Pharaoh, he was a military commander under the Amenhotep I and was appointed Governor only because Pharaoh was not the son.

Прийняття ідеї індуїстської держави з її освяченим воєначальником,"варманом", захисником короля було ідейною основою для контролю та правління.
Adoption of the idea of the Hindu state with its consecrated military leader, the"Varman"- protector king was the ideological basis for control and supremacy.