Що таке ВОЄННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• military and
• war and

Приклади вживання Воєнні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєнні та страйкові ризики.
War and strike risks.

БНТЗ можуть"передбачити перший вогонь" від повстанців- зменшити воєнні та поліцейські втрати.
UGVs can"draw first fire" from insurgents- reducing military and police casualties.

Воєнні та страйкові ризики.
War and strikes risks.

Народи й держави вступають один з одним в економічні, політичні, воєнні та інші відносини.
Nations and states enter into economic, political, military and other relations with one another.

Воєнні та політичні події спричинили появу значної кількості біженців.
Wars and political conflicts have created large numbers of refugees.

Це об'єднувало Європу, навіть у важкі воєнні та повоєнні часи. Кілька століть поспіль.
It used to unite Europe even in the difficult times of war and postwar period. For several centuries in succession.

А свої воєнні та поліцейські контингенти надають 122 країни-учасниці.
Operations receive contributions of military and police personnel from 122 Member States.

Так, в 1960-1965 роках було багато хворих дівчаток з ювенільний хлорозом, бо вони народилися в тяжкі воєнні та повоєнні роки.
So, in 1960-1965 there were many sick girls with juvenile chlorosis, because they were born in difficult war and post-war years.

Переживши важкі воєнні та повоєнні роки, компанія SHARP почала нарощувати випуск радіоприймачів.
After experiencing difficult military and postwar years, Sharp began to increase the production of radio receivers.

Кравчука- Олександр Степанович Смогоржевський(1896- 1969) очолював колектив математиків у воєнні та повоєнні роки до 1967 р.
Kravchuka- Smohorzhevskyy Alexander Stepanovich(1896-1969) led the team of mathematicians in the war and postwar years until 1967.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу.
Military and political challenges threaten Ukraine's existence and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities.

Згідно наведеній ВООЗ статистикою, в третьому тисячолітті від суїциду гине більше людей, ніж через всі воєнні та насильницькі вбивства разом взятті.
According to WHO statistics, in the third millennium more people die from suicide than from all the wars and violent killings combined.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу- Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння.
Military and political challenges threaten the existence of Ukraine and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities- Center for Army, Conversion and Disarmament Studies.

Радянська сторона запропонувала, щоби у разі відмови Туреччини приєднатися до цього Пакту,«Німеччина, Італія та СРСР виробили і провели в життя всі необхідні воєнні та дипломатичні заходи»;
In this protocol must be provided that in a case of Turkey's refusal to join four powers, Germany, Italy and the USSR agree to develop and implement necessary military and diplomatic measures.

БНТЗ можуть"передбачити перший вогонь" від повстанців- зменшити воєнні та поліцейські втрати. Крім того, БНТЗ зараз використовуються в місії зі спасіння, і вперше були використані для виживання після 9/11 вересня на Ground Zero.
UGVs can"draw first fire" from insurgents- reducing military and police casualties.[13] Furthermore, UGVs are now being used in rescue and recovery mission and were first used to find survivors following 9/11 at Ground Zero.

Президент Придністровської Молдавської Республіки встановлює державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, встановлює почесні та спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, присвоює почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі воєнні та спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи та класні чини.
The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic founds state rewards of the Pridnestrovian Moldavian Republic, founds honourable and special ranks, decorates with state rewards, awards honourable ranks of the Pridnestrovian Moldavian Republic, highest military and special ranks, highest qualifying ranks and class ranks.

Продукцію компанії Scanna використовують воєнні та оборонні підрозділи, уряди, поліція, тюремні заклади та комерційні організації в більш ніж 80 країнах по всьому світу, де бренд Scanna визнаний таким, що надає надійність та ефективність за конкурентоспроможними цінами.
Scanna products are used and trusted by Military and Defence Teams, Governments, Police, Prison and Commercial organisations in over 80 countries throughout the world where the Scanna brand is recognised as providing reliability and performance at highly competitive prices.

На зустрічі у Вашингтоні також розглядалося питання воєнного та технічного співробітництва США та України.
The Washington meeting also discussed U.S.-Ukrainian military and technical cooperation.

Затвердження указів Президента про введення воєнного та надзвичайного станів;
Confirmation of decree of the President on announcing war and emergency situations;

Центр воєнної та політики безпеки Журнал.
Center for Military and Security Policy Magazine.

Саудівська коаліція звинуватила Іран в воєнній та фінансовій підтримці хуситів.
The coalition accused Iran of militarily and financially supporting the Houthis.

Однією з важливих перемог на воєнному та ідеологічному фронті в Сирії стало взяття руїн древнього міста Пальміра.
One of the most important victories both in the military and ideological sense in Syria, was capturing the ruins of the ancient city of Palmyra.

Розширення та зміцнення воєнної та військово-технічної співпраці з НАТО та її державами-членами з метою прискорення повномасштабного членства України в Альянсі;
Expanding and strengthening military and military-technical cooperation with NATO and its Member States in order to accelerate Ukraine's full membership in the Alliance;

Ми дуже чітко говоримо про свою воєнну та гуманітарну підтримку Україні і відкрито про це заявляємо»,- підсумувала Даля Грібаускайте.
We are very clear about our military and humanitarian support to Ukraine and we openly announce it,” Dalia Grybauskaitė said.”.

Сполучені Штати Америки, наприклад, прийняли цю рекомендацію для воєнних та торговельних кораблів у 1920 році.
The United States adopted its recommendation for U.S. military and merchant marine ships in 1920.

Опис містить детальні відомості про топографію і природні умови країни, про її господарство, звичаї населення, про перебіг воєнних та політичних подій.
Description contains detailed information on topography and natural conditions of the country, its economy, people's customs, about the military and political events.

Він будувався на юдоелліністських традиціях, він багато чого творчо запозичив із християнства, він міг похвалитися незрівнянними воєнними та політичними успіхами.
It borrowed creatively from Christianity-it could boast unrivalled military and political successes.

Низка жидівських джерел воєнного та повоєнного часу не висловлює сумнівів в енергійності заходів з цієї евакуації.
Various Jewish wartime and postwar sources do not doubt the dynamism of this evacuation.

Між імперіалістичною експансією, опіумними воєнними та повстаннями в Тайпіні населення зменшилося більш ніж на 60 мільйонів.
Between imperialist expansion, the Opium Wars, and the Taiping Rebellion, the population dropped by more than 60 million.