Що таке ВПЛИВОВОГО Англійською - Англійська переклад

• influential
• powerful

Приклади вживання Впливового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як з'ясувалося згодом, Муталлаб виявився сином впливового нігерійського банкіра.
But nevermind that; Mutallab was the son of a wealthy Nigerian banker.

У рейтингу світових топ-моделей впливового американського вебсайту модельної індустрії Models.
In the ranking of the world top models on the influential American website Models.

Москва в свою чергу звинуватила Браудера в трьох вбивствах, щоб спробувати підставити впливового критика.
Moscow, in turn, has accused Browder of three murders in an attempt to frame an influential foreign critic.

Прапор Аджуран Султанату, впливового сомалійського царства, яке панувало над Байдоа в середні століття.
Flag of the Ajuran Sultanate, an influential Somali empire that held sway over the Jubaland region during the Middle Ages.

Москва у свою чергу звинуватила Браудера в трьох вбивствах у спробі зганьбити цього впливового іноземного критика.
Moscow, in turn, has accused Browder of three murders in an attempt to frame an influential foreign critic.

Втім, господарі замку, представники впливового ірландського клану Батлер(Ормонд), все повернули на свої місця.
However, the owners of the castle, representatives of an influential Irish clan Butlers(Ormondo), all returned to their seats.

Його портрет прикрашав обкладинку журналу і це був перший метеоролог, портрет якого потрапив на обкладинку такого впливового видання.
His portrait appeared on the cover of that issue, the first meteorologist on the cover of a major magazine.

Школа була названа по імені впливового дев'ятнадцятого століття Верховний суд США голова Верховного суду Джон Маршалл.
The school was named for the influential nineteenth century U.S. Supreme Court chief justice John Marshall.

Двома елітними квартирами володіє дружина іншого двоюрідного брата Асада- впливового сирійського бізнесмена Рамі Махлуфа.
Other 2 apartments are owned by a spouse of another Assad's cousin- Rami Makhlouf, an influential Syrian businessman.

Минулого місяця прокурори закрили справу проти сина впливового міністра внутрішніх справ Арсена Авакова, яку відкрило НАБУ.
Last month prosecutors closed an embezzlement case against the son of Arsen Avakov, the powerful interior minister, which NABU had opened.

Іншим важливим фактором для економічної і військової стійкості невизнаних квазідержав було існування впливового зовнішнього покровителя.
The other major factor for the economic and military sustainability of unrecognized QS has been the existence of a powerful external patron.

Саме тому багатого і впливового Дональда Трампа можна вважати антиэлитарным- він належить до еліти, але не вашингтонської або брюссельської.
That is why the rich and powerful Donald Trump can be seen as anti-elitist: he belongs to an elite, but not the Washington or Brussels one.

На 1 нижче показує ефекти в загальній спортивної підготовки до висадки протягом 84 днів і факторів впливового в аеробного витривалості.
Figure 1 below shows the effects in generic sports training to detraining over a period of 84 days and factors influencial in Aerobic Endurance.

Амбітний молодий юрист береться за велику справу проти впливового і безжального виконавчого директора великої фармацевтичної компанії.
When an ambitious young lawyer takes on a big case against a powerful and ruthless executive of a large pharmaceutical c….

У 1928 він був обраний губернатором впливового в економічному і політичному відношенні штату Нью-Йорк, що відкривало дорогу в Білий дім.
But in 1928 he was elected governor of the influential economically and politically New York State, which opens the way to the White House.

Жорсткі бої відбулися і на захід від міста Масіс, коли урядові війська атакували базу впливового місцевого польового командира, відомого як Генерал Дельта.
There have been fierce battles west of the town of Masisi, as government troops attacked the base of a powerful local warlord known as General Delta.

Вони вважають за краще мати сильного і впливового сусіда у вигляді Ірану, ніж присутність біля своїх кордонів чергового союзника США і Ізраїлю.
They prefer to have a strong and powerful neighbor in the form of Iran, than the presence at their borders of another ally of the United States and Israel.

МГУ замкнув в першу десятку кращих ВНЗ країн, що розвиваються в рейтингу впливового британського видання Times Higher Education.
MSU closed the top ten best universities in the developing countries in the ranking of the influential British publication Times Higher Education.

ДВНЗ УДХТУ отримав статус партнера впливового Міжнародного Конкурсу-Форуму IFSES- International Forum for Science and Engineering Students.
SHEI USUCT received the status of a partner of the influential international forum-competition IFSES- International Forum for Science and Engineering Students.

Це, зрозуміло, послабить позицію ЄС на міжнародній арені як регіонального впливового гравця і натомість посилить позицію його конкурента- Росії.
This will naturally weaken the position of the EU on the international arena as that of a regional important player and will strengthen the position of its rival- Russia.

Зустріч у Римі відбулася 6 березня 2013 року, а спікер Юлія Льовочкіна була ніким іншим, як сестрою Сергія Льовочкіна, впливового голови адміністрації Януковича.
The date of the Rome meeting was March 6, 2013, and the speaker Yulia Lovochkina was none other the sister of Serhii Lovochkin, Yanukovych's powerful chief of staff.

Вони аргументували, що влада Нью-Гейвена відмовилася від результатів тестів для того, щоб задобрити впливового релігійного лідера чорношкірих і уникнути відчуження чорношкірих виборців.
They argued that New Haven had thrown out the tests to placate a powerful black religious leader and avoid alienating black voters.

Європол і поліція Португалії заявили, що розкрили осередок впливового угруповання російської мафії, яка, ймовірно,"відмиває" гроші через європейські футбольні клуби.
Portuguese and European police say they have broken up a cell of an important Russian mafia group that allegedly laundered money through European soccer clubs.

Це стало особливо актуально після того, як рух за створення незалежної української православної церкви привернуло нового впливового союзника: президента України Петра Порошенка.
That became especially true after the movement to establish an independent Ukrainian Orthodox Church attracted a powerful new ally: Ukrainian President Petro Poroshenko.

Співробітники Служби безпеки України видворили з країни впливового грузинського"злодія в законі" на прізвисько"Іраклій Хуту", який нелегально прибув до Одеси.
Employees of the security Service of Ukraine expelled from the country by the influential Georgian“thief in law” nicknamed“Irakli Hutu”, which had illegally arrived in Odessa.

Дана організація була заснована в 1999 році за підтримки Європейської Комісії в Україні та з того часу виросла до найбільш впливового та найчисельнішого об'єднання бізнесу в Україні.
This organization was founded in 1999 with the support of the European Commission in Ukraine and has since grown to the most powerful and numerous business combination in Ukraine.

Хайтаму бен Таріку аль-Саїду 65 років- він двоюрідний брат султана, зведений брат впливового Асаада бен Таріка, який за відсутності султана очолював більшість урядових делегацій за кордон.
Haitham bin Tariq Al Said is 65 years old, he is the cousin of the Sultan, the half-brother of the influential Asaad bin Tariq, who led the majority of government delegations abroad instead of Sultan.

За інформацією впливового німецького виданняя Spiegel, непередбачуваний американський президент ризикує перетворити престижну зустріч світових лідерів в фіаско, яке загрожує перетворитися в торговий конфлікт США і ЄС.
According to an influential German publication Spiegel, the unpredictable American President risks turning the prestigious meeting of world leaders into a fiasco threatening to develop into EU-US trade conflict.

У 2001 році Мухтар Аблязов став одним із засновників впливового опозиційного руху«Демократичний вибір Казахстану», і після конфлікту з президентом Назарбаєвим потрапив до в'язниці за звинуваченнями у«перевищенні повноважень».
In 2001, Mukhtar Ablyazov became one of the founders of the influential opposition movement‘Democratic Choice of Kazakhstan', and, following a conflict with President Nazarbayev, he was sent to prison having been convicted of‘abuse of power'.