Що таке ВПЛИВОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• influential

Приклади вживання Впливовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виросла в багатій і впливовій родині.
She grew up in an influential and wealthy family.

Про це вона розповіла в інтерв'ю впливовій німецькій газеті"Frankfurter Allgemeine Zeitung".
She told About it in interview to the influential German newspaper"Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Франклін народилась в Ноттінг Хіллі, Лондон, у багатій та впливовій британській єврейській родині….
Franklin was born in Notting Hill, London, into an affluent and influential British Jewish family.

У своїй впливовій книзі"Когнітивна психологія"(1967) Ульрік Нейссер припустив, що вся ідея"фільтру" є хибною.
In his influential book Cognitive Psych­ology(1967), Ulric Neisser argued against the whole idea of a filter for attention.

Мохаммад Хатта народився у місті Букіттінгі 12 серпня 1902 року у заможній та впливовій мусульманській родині.
Hatta was born in Bukittinggi on 12 August 1902 into a prominent and strongly Islamic family.

Повернувся до Парижа в 1860-ті для роботи у впливовій газеті Le Journal des Debats, де він був редактором з 1871 до 1876.
He returned to Paris in the 1860s to work on the influential newspaper, Le Journal des Débats, which he edited from 1871 to 1876.

Цей термін популяризував французький соціолог Еміль Дюркгайм у своїй впливовій книзі"Самогубство" 1897 року.[1].
The term was popularized by French sociologist Émile Durkheim in his influential 1897 book Suicide.[1].

Трагедія спільного має відношення до дилеми, яка була описана у впливовій статті Гаррета Гардіна, що була опублікована в журналі Science в 1968 році.
The tragedy of the commons refers to a dilemma described in an influential article by that name written by Garrett Hardin and first published in the journal Science in 1968.

Опис курсу: Вавилонська юдейська арамейська є діалектом, що вживається у Вавилонському Талмуді- найбільш об'ємній та впливовій юдейській пам'ятці писемності доби Пізньої Античності.
Course description: Jewish Babylonian Aramaic is the dialect employed in the Babylonian Talmud, the most extensive and influential Jewish work of Late Antiquity.

Завдяки своїй впливовій історії, гарній архітектурі європейського стилю та багатому культурному житті,Буенос-Айрес пропонує вам приємну атмосферу для життя та навчання за кордоном.
With its influential history, beautiful European-style architecture, and rich cultural life, Buenos Aires offers you a welcoming atmosphere for living and learning abroad.

Він познайомився з Преслі та іншими в Луїзіані Хайрид, популярній і впливовій програмі народної музики і радіо, що базується у Шревепорті.
He met Presley and the others on the Louisiana Hayride, a popular and influential radio and TV country music program based in.

У надзвичайно впливовій згадці 1835 року“Протокол про індійську освіту” британський політик Томас Макаула частково засудив індіанські мови, оскільки їм не вистачало наукових слів.
In the incredibly influential 1835 memo“Minute on Indian Education”, British politician Thomas Macaulay denounced Indian languages partially because they lacked scientific words.

Ви відкриєте своє життя для всіх аспектів значущого успіху завдяки впливовій освіті, яку ви будете відчувати в Конкордії- Чикаго.
You will open up your life to all aspects of meaningful success thanks to the impactful education you will experience at Concordia- Chicago.

Року Стівен Алтер опублікував результати своєї докторської дисертації в MIT у впливовій книзі, що називалася«Decision Support Systems: Current Practice and Continuing Challenge»(Системи підтрим­ки прийняття рішень: теперішня практика та безперервні складні проблеми).
In 1980, Steven Alter published his MIT doctoral dissertation results in an influential book titled Decision Support Systems: Current Practice and Continuing Challenge.

Він познайомився з Преслі та іншими в Луїзіані Хайрид, популярній і впливовій програмі народної музики і радіо, що базується у Шревепорті.
He met Presley and the others on the Louisiana Hayride, a popular and influential radio and TV country music programme based in Shreveport.

У своїй впливовій роботі«Багатство народів»(1776) економіст Адам Сміт відзначає, що постійні армії є ознакою модернізації суспільства, оскільки сучасне ведення бойових дій потребує їхніх кращих навичок та вищої дисципліни, що досягається постійними тренуваннями.
In his influential work The Wealth of Nations(1776), economist Adam Smith comments that standing armies are a sign of modernizing society as modern warfare requires increased skill and discipline of regularly trained standing armies.

Події відбуваються в той час, коли Путін також наказав московській політичній і впливовій еліті почати роботу над«кріпторублем» національною криптовалютою Росії.
The developments come at a time when Putin has also ordered Moscow's political and influential elite to begin work on the‘cryptoruble', Russia's own national cryptocurrency.

Свої результати Рубін виклала у впливовій публікації 1980 року[9]. Це були перші об'ємні результати, які натякали, що або Newtonian gravity не застосовується універсально або, консервативно, що більше 50% маси галактик міститься у відносно темному галактичному гало.
Rubin presented her results in an influential paper in 1980.[9] These were the first robust results to suggest that either Newtonian gravity does not apply universally or that, conservatively, upwards of 50% of the mass of galaxies was contained in the relatively dark galactic halo.

Під час її створення Комітет Адміралтейства мав внутрішній конфлікт щодо доцільності забезпечення вітрилами сучасних військових кораблів. На той момент надійність та ефективність парових двигунів вже забезпечувала можливість для кораблів перетинати Атлантику лише під парою. Але багатовікова традиція залишила вкорінену емоційну прихильність до вітрил у невеликій, але впливовій меншості старших членів морської ієрархії.
At the time of her design the Board of Admiralty were at loggerheads amongst themselves as regards the provision of sails in their contemporary warships; steam engine design had advanced to the point where ships could cross the Atlantic under steam power alone, but centuries of tradition had left an ingrained emotional attachment to sails in a small but influential number of the senior members of the naval hierarchy.

У впливовій книзі, виданій у 1828 р., наперсник Бабьофа Буонаротті описав доволі детально діяльність і політику цього руху, склавши тим самим підручник якобінсько-комуністичної політики, який був важливим в освіті(в т. ч. неправильній)«бланкістських» лівих протягом наступних двох десятиліть.
In an influential book published in 1828, Babeuf's lieutenant Buonarroti described the activity and politics of this movement in some detail, thereby producing a textbook of Jacobin-communist politics that helped educate(and miseducate) the“Blanquist” leftists of the next two decades.

Як консультант Державного департаменту США, а також у впливовій тисяча дев'ятсот шістьдесят вісім статті в закордонних справ, він виступав за концентрацію сільського населення Південного В'єтнаму, за допомогою стратегії килимових бомбардувань і дефолиации сільські землі і джунглі В'єтнаму, а засіб виділення Вьетконга.
As a consultant to the U.S. Department of State, and in an influential 1968 article in Foreign Affairs, he advocated the concentration of the rural population of South Vietnam, via a strategy of carpet-bombing and defoliating the rural lands and jungles of Vietnam, as a means of isolating the Viet Cong.

Як консультант Державного департаменту США, а також у впливовій статті 1968 року в журналі закордонних справ, він виступав за концентрацію сільського населення Південного В'єтнаму в містах за допомогою стратегії килимових бомбардувань і дефоліації сільськогосподарських угідь і джунглів В'єтнаму, з тим щоб ізолювати В'єтконг.
As a consultant to the U.S. Department of State, and in an influential 1968 article in Foreign Affairs, he advocated the concentration of the rural population of South Vietnam, via a strategy of carpet-bombing and defoliating the rural lands and jungles of Vietnam, as a means of isolating the Viet Cong.

Шульгин, який 17 грудня заявив впливовому французькому журналістові Ж.
Shulgin, who on December 17, said the influential French journalist J.

Знання- ми будуємо знання, що надихає впливове та впливове лідерство на думку.
Knowledge- we build knowledge that inspires impactful and influential thought leadership.

Далі він проводить сюжетну лінію вздовж історичного розвитку цих впливових ідеологій.
Further, he draws the storyline along the historical development of these impactful ideologies.

З допомогою міської влади вони змогли зробити дещо більш впливове.
With help from the city, they were able to do something even more impactful.

Тож закони в цих двох країнах дуже впливові».
So the legislation in those two countries has practically been very impactful.”.

Інші менш впливові.
Others less impactful.

Він знайде спосіб, щоб бути впливовим”.
He finds ways to be impactful.".