Що таке ВПЛИВ ВІТРУ Англійською - Англійська переклад

• the effect of wind
• the influence of wind
• exposure to wind

Приклади вживання Вплив вітру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив вітру на рослини.
Effects of wind on plants.

Нарешті, розглянемо вплив вітру.
Finally, consider the effects of wind.

Вплив вітру на рослини.
Some effects of wind on plants.

Нарешті, розглянемо вплив вітру.
Then consider the effect of the wind.

Вплив вітру на формування лавинної ситуації.
Wind affect on the formation of avalanche situation.

Причиною червоних очей можуть стати недостатня кількість сну, тривала робота, вплив вітру або сонця.
The cause of red eyes may be insufficient sleep, prolonged work, or exposure to wind or sun.

Вплив вітру(якщо конструкція має висоту більше 2 м).
The influence of wind(if the design has a height of more 2 m).

Інші важливі міркування для мембран висота будівлі, вплив вітру, Очікуване рух даху і естетика.
Other important considerations for membranes are building height, wind exposure, anticipated roof traffic and aesthetics.

Історики додають, що вплив вітру був посилений тим фактом, що верх корабля був важчим за його дно.
Historians add that the effect of the wind was worsened by the fact that the top of the ship was heavier than its bottom.

Завдякиретельному підборі пігментів серії фарб Phoenix характеризує добра стійкість на вплив вітру та інтенсивністьбарв.
Throughcareful choice of oil paint pigments Phoenixhas a good resistance to the effects of light and intensity colour.

Однак, оскільки він знову розпадається у пил лише через короткий час через вплив вітру і погоди, він може конкурувати з біорозкладаним пластиком.
However, as it decomposes into dust again only after a short time due to the influence of wind and weather, it can compete with biodegradable plastic.

Будівля під тиском і депресією, щоб імітувати вплив вітру на зовнішні стіни і таким чином виміряти швидкість повітряного обміну шляхом витоків.
The building is pressurized and depressed to simulate the effect of wind on the exterior walls and measure the rate of air exchange by leaks.

Поправка на вітер(бічна поправка)- внесення зміни в налаштування прицілу, що враховує вплив вітру на траєкторію кулі або снаряда.
Wind Correction(Lateral Correction)- making a change to the sight settings, taking into account the effect of wind on the trajectory of a bullet or projectile.

Для того, щоб дозволити зменшити вплив вітру, передати більше денного світла на землю і виглядати більш струнким, багато висотних будинків мають дизайн з невдачами.
In order to allow less wind exposure, to transmit more daylight to the ground and to appear more slender, many high-rises have a design with setbacks.

Також ці дослідження можуть допомогти в дослідженні турбулентності на Землі- включаючи фізику ураганів, вплив вітру на літаки і абсолютно неможливого на перший погляд польоту джмелів.
But these findings may also help us to understand turbulence here on Earth- including the physics of hurricanes, wind shear with airplanes, and the seemingly impossible flight of the bumblebee.

Навіть після появи прицілу Drift Sight, Вімперіс почав працювати над новим прицілом. який допоміг би вирішити ці розрахунки і дозволив би розглядати вплив вітру незалежно від напрямку вітру або скидання бомби.[1].
Even as the Drift Sight was being introduced, Wimperis was working on a new bombsight that helped solve these calculations and allow the effects of wind to be considered no matter the direction of the wind or the bomb run.[23].

Під впливом вітру в морі утворюються циркулюючі течії.
Under the influence of wind in the sea formed the circulating currents.

Але конструкція з алюмінію буде може деформуватися під впливом вітрів і важкого снігу.
But the aluminum construction will deform under the influence of winds and heavy snow.

Якщо він виявлений далеко від житла людини, необхідно перенести пацієнта максимально захищену від впливу вітру і холоду зону.
If it is found far from human habitation, necessary to move the patient maximally protected from exposure to wind and cold zone.

Вважається, що лід може відійти з поверхні навіть під впливом вітру, тобто літаки будуть практично повністю захищені від замерзання.
It is believed that the ice can depart from the surface even under the influence of the wind, that is, the aircraft will be almost completely protected from freezing.

Застосовується для перевезення вантажу, який необхідно захистити від впливу вітру та атмосферних опадів.
It is used to transport cargo that must be protected against the effects of wind and precipitation.

У холодну пору року вона виявляється під впливом низьких температур і впливу вітру.
In cold weather, it is under the influence of low temperatures and the effects of wind.

Тут можна побачити величезні брили піщаної породи, що під впливом вітру і дощу придбали фантастичні форми.
Here you can see the huge breezes of sandy rock, which, under the influence of wind and rain, acquired fantastic forms.

Транспортування також викликане льодовиками, коли вони течуть, і на земних поверхнях під впливом вітру.
Transport is also caused by glaciers as they flow, and on terrestrial surfaces under the influence of wind.

Цей каньйон з'явився завдяки ерозії осадових порід річок і озер, а також впливів вітру, води і льоду.
This canyon appeared due to the erosion of sedimentary rocks of rivers and lakes, as well as to the effects of wind, water and ice.

І ті, які почали розпадатися під впливом вітрів та дощів, буквально відновлюються, як ніби невидимі руки.
And those that have begun to fall apart under the influence of the winds and rains are literally renewed as if invisible hands.

Під впливом вітру і дощів, а також в результаті діяльності людей, ступінь забруднення значно знизився, і зараз показники радіаційного фону в більшості місць повернулися до фонових значень.
Under the influence of wind and rains, the degree of pollution has greatly decreased, and now the radiation levels in most places have returned to previous values.

Регульовані приціли дозволяють виставляти різні відстані, для компенсації впливу вітру або компенсації різної ваги куль або зарядів, які змінюють швидкість і зовнішню балістику снаряда, а, отже, його траєкторію і точку влучання. Регулювання прицілу ортогональна, тому поправку на вітер можна регулювати, не впливаючи на висоту, і навпаки.
Adjustable sights are designed to be adjustable for different ranges, for the effect of wind, or to compensate for varying cartridge bullet weights or propellant loadings, which alter the round's velocity and external ballistics and thus its trajectory and point of impact. Sight adjustments are orthogonal, so the windage can be adjusted without impacting the elevation, and vice versa.

(b) впливу вітру і течії на керованість судном;
The effect of winds and currents on the orientation of the ship;