Що таке ВПЛИВ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• the impact of war

Приклади вживання Вплив війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також вплив війни.
That was an effect of war, too.

Вплив війни на український національний рух.
Effect of the war on Indian national movement.

Рівень перший- вплив війни.
The first level is the influence of war.

Негативний вплив війни найбільш сильно проявився в Росії.
The negative impact of the war most strongly evident in Russia.

Але у випадку з Україною вплив війни відчувається особливо гостро.
But in the case of Ukraine, the impact of the war is felt acutely.

Проте глибокий вплив війни на життя людей далеко від фронту- також знехтувана тема.
The war had on the lives of people away from the front is also a neglected subject.

На цій сторінці подано декілька з цих та інших джерел, щоб зібрати штрихи про вплив війни на євреїв в Рогатині.
This page draws from a few of those and from other sources to provide a glimpse of the war's impacts on Rohatyn's Jews.

Проект про руйнівний вплив війни на сімейне життя переміг в конкурсі WARSCAPE.
A project about ruining effects of war on family life wins WARSCAPE contest.

Село було відносно незаймане під час Другої Світової війни і є батьківщиною музею про вплив війни на Ельзас.
The village was relatively untouched during World War II and is home to a museum about the war's impact on Alsace.

Розкривається вплив війни на розвиток сучасної структури вогневого ураження противника у наступі.
The war influence on development of modern structure of enemy fire defeat in attack is comes out.

Сьогодні відносно мало відомо про прямий хімічний вплив війни на середовище та населення.
At the moment, relatively little is known about the direct chemical impact of the war on the environment and people.

Можливо, це опитування применшує вплив війни, оскільки опитані інвестори вже цікавляться Україною попри збройний конфлікт.
The survey might underestimate the influence of the military conflict, as the respondents are already interested in investing in Ukraine despite the hostilities in the East.

Анджеліна Джолі буде викладати курс про вплив війни на жінок в Лондонській школі економіки.
Angelina Jolie is expected to teach a course about the impact of war on women at the London School of Economics this September.

Деморалізуючий вплив війни, яка спричинила велике моральне спустошення і відхід від норм соціальної поведінки, обумовив кривавий і злочинний характер конфлікту;
Demoralizing effect of war, which caused great moral devastation and deviation from the norms of social behavior, conditioned bloody and criminal nature of the conflict;

Після збройного конфлікту він почав досліджувати глибокий вплив війни на трьох вдів, які перебували у селищному терапевтичному центрі.
After the conflict, he began exploring the war's enduring impact on three widows at a rural therapy center.

За словами авторів, їх твір адресований військовослужбовцям, волонтерам, дослідникам воєнної історії та усім, хто цікавиться військовою справою і вивчає вплив війни на життя.
According to the authors, their work is addressed to servicemen, volunteers, researchers in military history and everyone who is interested in military arts and studies the impact of war on life.

Розвиток психіатрії з моменту його народження в 19 столітті Підйом регулювання для ліків і медикаментів Вплив війни на медичних технологій проблеми, з якими стикаються ті, хто домагається, щоб перетворити здоров'я британських дітей…[-].
The development of psychiatry since its birth in the 19th century the rise of regulation of drugs and medicines the impact of warfare on medical technologies the challenges faced by those seeking to transform the health of British children.

Книга, за мотивами якої був створений однойменний фільм, адресована військовослужбовцям, волонтерам, дослідникам воєнної історії, усім, хто цікавиться військовою справою та вивчає вплив війни на наше життя.
The book, which was adapted into the film of the same name, is addressed to servicemen, volunteers, researchers in military history, to all those who are interested in military arts and study the impact of war on our life.

Далі автор аналізує можливості виявити«нації» у старовині, вплив війни на етнічність у різні періоди історії, тривалі траєкторії набуття статусу нації та їхні модерні наслідки, природу й функції«золотих віків» і вплив романтизму на націоналізм.
These include the possibility of finding'nations' in antiquity, the impact of war on ethnicity at various periods of history, the long-term routes to nationhood and their modern consequences, the nature and functions of'golden ages, and the impact of Romanticism on nationalism.

Консультативна місія Європейського Союзу виступає за ґендерну рівність, ратифікацію Стамбульської конвенції(протидія домашньому насильству і насильству щодо жінок) та прийняття Національного плану дій з реалізації Резолюції Ради Безпеки ООН 1325(в якій розглядається вплив війни на жінок, і роль, яку жінки можуть грати в урегулюванні конфліктів).
EUAM advocated for gender equality, the ratification of the Istanbul Convention(to combat domestic violence and violence against women), and the adoption of a national action plan for the implementation of the UN Security Council Resolution 1325(which addresses the impact of war on women, and the role women can play in conflict management).

Крізь призму документів радянських спецслужб, нацистських каральних органів та цивільної окупаційної адміністрації, більшість з яких публікується вперше, авторський колектив збірника намагався простежити місце столичного соціуму в системі функціонування державних структур, показати вплив війни на життя пересічного городянина.
Through the prism of the Soviet secret police documents, the Nazi secret police and civilian occupation administration, most of which are published at first, the authors of the collection tried to understand the place of the capital society in the functioning of the state structures, to show the impact of the war on the live of the ordinary citizen.

Багатьох істориків особливо цікавить тема впливу війни на життя жінок.
Both artists are particularly interested in the impact of war on women.

Водночас українська ідентичність- особливо серед російськомовних українців- зазнала кардинальних змін під впливом війни, смертей і поранень, руйнувань і біженців.
Meanwhile, Ukrainian identity- especially among Russian speakers- has dramatically changed under the impact of war, deaths, wounds, destruction, and IDPs.

Вочевидь, моніторинг впливу війни на стан довкілля Донбасу на належному рівні не проводився.
Obviously, monitoring of the war impact on the environment of Donbas has not been conducted at the appropriate level.

Головними темами цьогоріч стали конструктивна громадська діяльність, підтримка реформ, психо-соціальні впливи війни на суспільство та проблеми тимчасово окупованих територій.
The main themes were constructive public activity, support of reforms, psychological and social influence of the war on the society and the problems of temporarily-occupied territories.

Найвідоміша його робота«Говорять мертві воїни» була створена під впливом війни в Афганістані.
His most famous work,“said the dead soldiers” was created under the influence of the war in Afghanistan.

Практично ніхто не піддає сумніву її ключового значення у світовій історії, однак досі тривають дискусії про характер впливу війни і зміни, які вона спричинила».
Almost no one doubts its key importance in world history, but a debate is still ongoing about the kind of impact the war had and about the changes it caused.

Це дивно, оскільки із загального числа творів про Другу світову війну темі впливу війни на європейських жидів надано більше значення, ніж будь-якій іншій.
This is astonishing, because, in the total scope of writing on World War II, the subject of the impact of the war on the European Jews has received more emphasis than any other.

У мирний час Високі Договірні Сторони, а після початку воєнних дій сторони конфлікту можуть створювати на власній території, а в разі необхідності- на окупованих територіях, госпітальні зони та місцевості, організовані так, щоб захистити від впливу війни поранених і хворих, а також персонал, який відповідає за організацію й управління цими зонами й місцевостями та догляд за особами, які там зосереджені.
In time of peace, the High Contracting Parties and, after the outbreak of hostilities, the Parties thereto, may establish in their own territory and, if the need arises, in occupied areas, hospital zones and localities so organized as to protect the wounded and sick from the effects of war, as well as the personnel entrusted with the organization and administration of these zones and localities and with the care of the persons therein assembled.