Що таке ВПЛИВ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• the influence of churches
• influence of the church
• the impact of the church

Приклади вживання Вплив церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив церкви на політичне життя.
The role of the Church in political issues.

В цьому є позитивний вплив церкви.
This has had a beneficial effect on the church.

Вплив церкви на феодальне суспільство був величезним, хоч і неоднаковим в різних країнах.
The impact of the church on the feudal society was enormous, although it was not the same in different countries.

Аборт фактично незаконний через вплив Церкви.
Abortion is also illegal, largely due to church influence.

Вона всіляко намагалась обмежити вплив церкви на суспільне життя.
She tried every way to limit the influence of church on public life.

Але виявилося, що там дуже сильні позиції і вплив церкви.
For this reason they have gained important positions and influence in the Church.

Вплив церкви був величезний на феодальне суспільство Середньовіччя, хоча й не однаковий у різних країнах.
The impact of the church on the feudal society was enormous, although it was not the same in different countries.

Хоча відвідування церкви є відносно низьким, вплив церкви все ще високий.
Church attendance is quite low, but the influence of the church is still high.

Нині офіційною релігією держави є католицизм, однак вплив церкви тут є не таким сильним, як в інших латиноамериканських країнах.
Most are officially Roman Catholics, but the Church's influence is less significant here than in other South American countries.

Вивчаючи католицизм, він прийшов до висновку про негативний вплив церкви на суспільне життя та політику.
Studying Catholicism, he came to the conclusion about the negative influence of the church on public life and politics.

Через вплив церкви феномен трубадурів довгий час вважався суто французьким явищем, але є й інша версія його виникнення.
Due to catolic church influence troubadours were considered a famous French phenomenon, however, there is another version of their appearance.

Тому багато церковних шкіл були передані державі, а вплив Церкви на формування дітей та молоді безповоротно зникнув.
That is why many church schools were handed over to the state, and the Church's influence on the formation of children and youth permanently ended.

Незважаючи на офіційну віддаленість від світських проблем, не можна недооцінювати також і вплив церкви на безпекову ситуацію в країні.
Despite their official remoteness from secular problems, the influence of churches on national security should also not be underestimated.

Останнім часом вплив церкви, релігійних норм і цінностей на життя суспільства в постсоціалістичних державах помітно збільшилася.
In recent years, the influence of the Church and religious norms and values on the life of society in post-socialist States has increased markedly.

На повному серйозі, незважаючи на закон про захист почуттів віруючих, зростаючий вплив церкви і всієї навколорелігійної смехопанараме.
In all seriousness, despite the law on protection of feelings of believers, the growing influence of the Church and all the religious smehopanorame.

Як відомо, тоді дуже вагомим був вплив церкви, а за християнською концепцію, аборт позбавляє ще ненароджену дитину ритуалу хрещення, а значить є величезним гріхом.
As it is known, then the influence of the church was very strong, and in the Christian conception abortion deprives the unborn child ritual of baptism, and therefore is a huge sin.

Я не тільки вважаю, що всі релігії- це версії одної то її самої брехні, але вважаю, що вплив церкви та ефект від релігійної віри безумовно шкідливий».
I not only maintain that all religions are versions of the same untruth, but I hold that the influence of churches, and the effect of religious belief, is positively harmful.”.

Діяльність Інституту еколого-релігійних студій, в першу чергу, поширюється на територію країн Східної Європи, оскільки тут після розпаду Радянського Союзу помітне значне збільшення числа віруючих людей і відповідно росте вплив Церкви.
The activities of Institute of Ecological and Religious Studies, primarily applies to the countries of East Europe, as here after the collapse of Soviet Union a significant increase in the number of believers and, accordingly, the influence of Church is marked.

Нині майже жодна царина суспільного буття не залишається поза впливом Церкви.
Almost no realm of social existence remains virtually outside the influence of the Church.

У XVI столітті під впливом церкви аборт карався смертною карою, пізніше це покарання замінилося тортурами та ув'язненням.
In the XVI century under the influence of the Church of abortion punishable by death, after this punishment was replaced on torture and imprisonment.

Під впливом церкви середньовічна кіннота перетворилася в елітне військове стан, яке служило високим ідеалам.
Under the influence of the church, the medieval cavalry turned into an elite military class, which served the lofty ideals.

Боротьба О'Хиггинса проти привілеїв земельної олігархії і католицької церкви, його спроби проведення прогресивних реформ і обмеження впливу церкви викликали незадоволеність кругів феодального клерикалізму.
O'Higgins' struggle against the privileges of the landed oligarchy and the Catholic Church, along with his efforts to implement progressive reforms and restrict the church's influence, provoked dissatisfaction among the feudal-clerical circles.

Хіггінса проти привілеїв земельної олігархії і католицької церкви, його спроби проведення прогресивних реформ і обмеження впливу церкви викликали невдоволення феодально-клерикальних кіл.
O'Higgins' struggle against the privileges of the landed oligarchy and the Catholic Church, along with his efforts to implement progressive reforms and restrict the church's influence, provoked dissatisfaction among the feudal-clerical circles.

Під впливом церкви в XVI ст. майже в усіх європейських країнах(Англії, Німеччини, Франції) виробництво аборту каралося стратою, яка згодом була замінена каторжними роботами і тюремним ув'язненням.
Under the influence of the church in the 16th century, in almost all European countries England, Germany, France the act of an abortion was punished by the death penalty, which was later replaced by hard labor and imprisonment.

Що стосується впливу Церкви на прихожан, то такий вплив мають сьогодні, перш за все, парафіяльні священики, з якими спілкуються прості люди, які приходять до храму.
Regarding the influence of the church on the congregation, today it is first of all wielded by parish priests, who communicate with ordinary people who come to church..

Під впливом церкви і поезії воно виробило моральний та естетичний ідеал воїна, а в епоху Хрестових походів під впливом духовно-рицарських орденів, що виникли, замкнулось у спадкову аристократію.
Under the influence of the Church and poetry, it produces a moral and aesthetic ideal of a warrior, and in the era of the Crusades, under the influence of the then-spirit-knightly orders, it is seized in a hereditary aristocracy known as an international military order.

Піддавшись впливу церкви та поезії, воно виробило моральний та естетичний ідеал воїна, а в епоху Хрестових походів, під впливом виниклих тоді духовно-лицарських орденів, замкнувся у спадкову аристократію, що усвідомлювало себе міжнародним військовим орденом.
Under the influence of the Church and poetry, it produces a moral and aesthetic ideal of a warrior, and in the era of the Crusades, under the influence of the then-spirit-knightly orders, it is seized in a hereditary aristocracy known as an international military order.

Післявоєнне ослаблення впливу церкви.
The weakening of church influence.

В історії Православ'я є приклади позитивного впливу Церкви на розвиток регіональних міждержавних зв'язків.
In the history of Orthodoxy, there are examples of the positive influence made by the Church on the development of regional inter-state relations.

Сучасна секуляризація шукає автономію людини від Христа і духовного впливу Церкви, який вона безпідставно ототожнює з консерватизмом.
Modern secularisation seeks the autonomy of man(anthropos) from Christ and from the spiritual influence of the Church, which it arbitrarily identifies with conservatism.