Що таке ВПЛУТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• got involved
• got into
• was involved

Приклади вживання Вплутався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті, хто вплутався у бійку.
Those who went into battle.

Саме тому Гройсман вплутався в цю пікіровку.
Tom Hicks got himself into this mess.

Ті, хто вплутався у бійку.
Those who went in to the fight.

Вплутався в листування, виявилося, що машина в Лондоні.
Got into a correspondence, it appears that the car in London.

Порошенко вплутався у війну за Закарпаття.
Poroshenko got into a war of Transcarpathia.

Ти подзвонив мені на зустрічі, Сказав, ти вплутався в щось.
You call me in a meeting, said you were mixed up in something.

Мало тих, хто вплутався в Українську гонку озброєння витримали її темп:.
Few of those who got involved in the Ukrainian arms race sustained its pace:.

Все було достатньо добре, aж поки Вілл не вплутався в бійку з«поганими хлопцями».
All was quite rosy, until Will not got into a fight with a“serious guys”.

Весь наступний день я знаходився удома, намагаючись зрозуміти, що ж відбулося, і в яку страшну історію я вплутався.
The following day I was at home, wondering what happened, and what a hell of a story I mixed up.

І цей факт не робить честі, перш за все, Вселенському Патріархату, який вплутався в цю історію.
And this fact is not to the credit, in the first place, of the Ecumenical Patriarchate which has got involved in this affair.

Іспанець вирішив підпорядкувати місцеві землі короні і вплутався в міжусобну війну двох тутешніх племен.
The Spaniard decided to subjugate the local land to the Crown and got involved in the internecine war of the two local tribes.

Отже, для мене синдром самозванця- це відчуття, що тобі не по зубах ситуація, в яку ти вже вплутався.
So for me, impostor syndrome is a feeling of being well, well out of your depth, yet already entrenched in the situation.

Іще один скандал, в який вплутався Аграмунт, пов'язаний із його поїздкою до Сирії в компанії депутатів Держдуми РФ.
Another scandal, in which Agramunt got involved, was connected with his trip to Syria in the company of Russian deputies.

Проблеми Блейка з владою дійшли до критичної стадії у серпні 1803 року, коли він вплутався в бійку з солдатом на ім'я Джон Скофілд.
Blake's trouble with authority came to a head in August 1803, when he was involved in a physical altercation with a soldier, John Schofield.

За минулий час Джекі доріс до посади мафіозного боса і вплутався в повномасштабну війну між гангстерами- так що його«темним» здібностям буде де розгулятися.
Since that time, Jackie has grown to a mafia boss's office and got into a full-scale war between gangsters- so that his"dark" abilities will be where carousing.

Відкривши офіс у Києві, він вплутався у сумнівну компанію російських та українських магнатів та політиків, зокрема Президента Януковича, скинутого у 2014 році.
Setting up shop in Kiev, he became entangled in a murky constellation of Russian and Ukrainian business tycoons and politicians, notably Mr. Yanukovych, the president ousted in 2014.

Бажаючи заробити на цій справі і помститися колишньому роботодавцеві, капітан збирає команду з російських і англійських моряків і відправляється в плавання, але незабаром розуміє, в яке ризиковане підприємство вплутався.
Wanting to earn some money on this matter and to take revenge on former employer, Captain assembles a team of Russian and English sailors and sail, but soon realizes, in a venture got involved.

Він викликав знавців Дарвіна на дебати, вплутався в боротьбу зі знаменитими скептиками, такими як Майкл Шермер і Річард Докінз, і навіть писав листи в Лондонське королівське товариство, вимагаючи відновити пріоритет Метью щодо Дарвіна.
He's challenged Darwin scholars to debates, picked fights with famous skeptics such as Michael Shermer and Richard Dawkins, and even written letters to the Royal Society, demanding that Matthew be given priority over Darwin.

Їхати на коні- вплутається в ризиковане підприємство.
Riding on horseback- got involved in the venture.

Коли я була в шостому класі, я вплуталася в шкільну бійку.
When I was in the sixth grade, I got into a fight at school.

Чи міг він вплутатись у… ем, щось незаконне?
Is it possible he was involved in… uh, anything illegal?

Також ви можете вплутатися в сумнівні авантюри.
You too can embark on an amazing adventure.

Піти, вплутатися в бійку з якимось Вождем і спробувати його здолати.
Go, get into a fight with some Leader and try to overcome him.

Найкращим способом вплутатися в бійку з Кремнезубим Бронескорпіоном було просто народитися.
The best way to pick a fight with a Silastic Armorfiend was just to be born.

Чи може Німеччина також вплутатися в цей боргова криза?
Could Germany get embroiled in the debt crisis as well?

У війну вплуталися також іноземні держави.
Foreign powers also intervened in the war.

Телебачення вплуталася.
Thessaloniki TV.

Якщо Вам приснилося, що Ви вплуталися в яку-небудь авантюру, то наяву Ви стоїте на порозі змін.
If you dream that you got involved in some adventure, then in reality you are standing on the threshold of change.

Якщо Вам приснилося, що Ви вплуталися в яку-небудь авантюру, то наяву Ви стоїте на порозі змін.
If you dreamed that you got involved in some kind of adventure, then you are on the verge of change.