Що таке ВПОРАТИСЯ З ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• to cope with problems
• deal with the challenges
• to deal with problems

Приклади вживання Впоратися з проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наркотик допомагає впоратися з проблемами.
The drug helps to cope with problems.

Не знаєте, як впоратися з проблемами, які навалилися?
Do you know how to cope with the challenges you face?

Знаходить кращі способи впоратися з проблемами;
Feeling better able to deal with problems;

Допомагає жінкам впоратися з проблемами сечостатевої системи.
Helps women cope with the problems of the genitourinary system.

Тільки в цьому випадку ми зможемо впоратися з проблемами».
It is the only way we can deal with problems.".

Буває, що вони намагаються впоратися з проблемами, старанно ігноруючи їх.
Sometimes they try to cope with problems by ignoring them carefully.

Тільки в цьому випадку ми зможемо впоратися з проблемами».
Only then will we be able to address the problem.”.

Вони не знають, як впоратися з проблемами, які не залежать від них.
They don't know how to cope with the problems which do not depend on them.

Розробіть план, який допоможе вам впоратися з проблемами.
Develop a plan that would help you to deal with the situation.

Лікувати недостатньо: як впоратися з проблемами хребта і повернути здоров'я….
It's not enough to heal: how to cope with the problems of the spine and restore your back….

Позитивні емоції від спогадів допоможуть вам впоратися з проблемами.
Positive emotions from memories will help you cope with problems.

Деякі діти об'їдаються, щоб впоратися з проблемами або емоціями, такими як напруга або нудьга.
Some children may overeat as a way of dealing with problems or emotions, such as stress or boredom.

Наукові знахідки відкривають численні способи впоратися з проблемами, чоловіками, обличчям.
Scientific findings open numerous ways of coping with problems men face.

Чи зможете ви впоратися з проблемами нахабного кошеня, чи спокійніший старший кіт підійде вам більше?
Can you handle the challenges of a cheeky kitten, or would a calmer senior cat suit your lifestyle more?

Для них це єдина можливість вихлюпнути гнів, впоратися з проблемами і негативними емоціями.
For them, this is the only opportunity to throw out anger, to cope with problems and negative emotions.

Деякі діти об'їдаються, щоб впоратися з проблемами або емоціями, такими як напруга або нудьга.
Some children overeat to cope with problems or to deal with emotions like stress or boredom.

Потрібно фізично підготувати себе до майбутнього до того, як ви завагітнієте, тоді вам легше буде впоратися з проблемами, якщо вони виникнуть.
You need to prepare yourself physically for this, before you become pregnant, then it will be easier for you to cope with problems, if they appear.

Навчання, як керувати стресом, розслабитися і впоратися з проблемами, може покращити ваше емоційне та фізичне здоров'я.
Learning how to manage stress, relax and cope with problems can improve your emotional and physical health.

Потрібно фізично підготувати себе до майбутнього до того, як ви завагітнієте, тоді вам легше буде впоратися з проблемами, якщо вони виникнуть.
You need to physically prepare yourself for the future before you become pregnant, then it will be easier for you to cope with problems if they arise.

Цілий ряд інструментів, щоб допомогти впоратися з проблемами, були запропоновані для боротьби з тупиками і умовами гонки.
A number of tools to help deal with the challenges have been proposed to deal with deadlocks and race conditions.

Тепер студенти несуть відповідальність брати на себе ініціативу в управлінні їх академічними кар'єрами, але їм не вистачає ресурсів, щоб впоратися з проблемами.
Now students have the responsibility to take initiative in managing their academic careers, but they lack the resources to deal with problems….

При його розробці ми подбали про те, щоб тест міг впоратися з проблемами криміналістичного аналізу ДНК, такими як незначна кількість матеріалу".
In its design we took care that the test can cope with the challenges of forensic DNA analysis such as low amounts of material.”.

Тому, всім рекомендується відвідувати курси масажу, так як це є одним з найбільш доступних та простим способом впоратися з проблемами міського жителя.
Therefore, everyone is advised to attend massage courses, as this is one of the most accessible and easy way to cope with problems City dweller.

Мама завжди знає, як допомогти дитині впоратися з проблемами, а дружина як підтримати у важкі моменти або при прийнятті важливого рішення.
Mom always knows how to help a child cope with problems, and his wife how to support her husband in difficult moments or when making an important decision.

Програма буде навчати вас на найвищому рівні, оснастивши вам впоратися з проблемами в науці і промисловості в умовах жорсткої конкуренції та міждисциплінарної середовищі…[-].
The programme will train you to the highest standard, equipping you to deal with challenges in academia and industry in a highly competitive and interdisciplinary environment.

У нездатності уряду(включаючи охорону здоров'я), щоб впоратися з проблемами, ACF пропонує для реалізації моделі формування CMAM в тому числі місцевого медичного персоналу.
Given the inability of governments( including health) to deal with problems, ACF has proposed to implement the CMAM model including forming the local health staff.