Що таке ВПРОВАДЖЕННЯ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the program
• programme's roll-out
• implementation of the programme

Приклади вживання Впровадження програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впровадження програми здійснювалось у два етапи:.
Implementation of the program was carried out in two stages:.

Результати впровадження Програми(станом на кінець 2012 року).
Program implementation results(as of the end of 2012).

Продовжуються консультації щодо впровадження програми контролю сирого молока.
Continuing consulting process on the milk control program implementation.

Період впровадження Програми: грудень 2014- грудень 2017.
Program implementation period: December 2014 through December 2019.

Продовження консультативного процесу щодо впровадження програми контролю сирого молока.
Continuing consulting process on the milk control program implementation.

Керівник департаменту впровадження програми, Міждержавна гільдія інженерів-консультантів.
Head of the Program Implementation Department, Interstate Guild of Consulting Engineers.

До 4 млн. євро буде асигновано у технічну допомогу протягом впровадження програми.
Up to EUR 4 million will be allocated for technical assistance during the implementation of the Programme.

Ефективність впровадження програми розвитку професійної свідомості майбутніх учителів.
Effectiveness of implementation of the program of future teachers' professional consciousness development.

За словами Альони Каравай, результат певних новацій, скажімо, впровадження програми, можна спостерігати через 3-5 років.
According to Alyona Karavai, results of certain innovations, let's say, introduction of a program, are possible to observe in 3-5 years.

Впровадження програми заходів для досягнення доброго екологічного стану морських вод.
Programs of measures to achieve the good environmental status of the marine waters of the country.

Березівська ОТГ є учасником першого раунду Фази Впровадження Програми«U-LEAD з Європою» і отримує підтримку Програми у модернізації ЦНАП.
The Berezivska AH is a participant of the first round of the U-LEAD with Europe Programme's Roll-Out Phase and receives Programme support in the ASC modernisation.

Для впровадження програми обов'язково скористайтеся навчальними відео-роликами на нашому YouTube-каналі.
For the introduction of the program, make sure to use the training videos on our YouTube-channel.

Український фонд«Благополуччя дітей» завершив серію заходів для ознайомлення фахівців з методикою впровадження програми з попередження торгівлі людьми.
Child Well-being Fund Ukraine completed a series of events aimed at familiarizing specialists with the methodology of implementation of the program of human trafficking prevention.

Ефективність впровадження програми розвитку творчої активності особистості людей похилого віку.
The effectiveness of implementation of the program of cre ative activity development of old age people's personalities.

Введення миротворчої місії ООН, створення тимчасових органів влади, а також впровадження програми з повернення контролю над підприємствами.
Bringing the UN peacekeeping mission into the occupied territories, the creation of provisional authorities, as well as the introduction of a program aimed to return the control of enterprises.

Впровадження програми«ПУМБ Правда» вже дало перші результати, які дозволили поліпшити обслуговування в банку й зробити клієнтів більш лояльними.
Implementation of the program“FUIB Truth” has already produced first results that allowed us to improve serving in the bank and make clients more loyal.

Ініціатива«Адвокат майбутнього» передбачатиме два етапи- етап оцінювання потреб та етап розробки та пілотного впровадження програми професійної підготовки адвокатів.
The Lawyer of Tomorrow Initiative involves two stages- the stage of needs assessment and the development and pilot implementation of the program of professional training of lawyers.

Забезпечити належне фінансування і зрозумілі та ефективні механізми впровадження програми надання соціального житла, а також розвиток мережі центрів реінтеграції, соціальних готелів для бездомних громадян;
To provide adequate funding and clear and effective mechanisms for implementing programs for social housing and the development of a network of reintegration, social accommodation for the homeless;

У відповідності до правової бази Програми, представниками трьох країн-учасниць було вирішено утворити спільні та національні інституційні структури для впровадження Програми.
In accordance with the legal basis of the Programme, the representatives of the three participating countries decided to arrange the following joint and national institutional structure for the Programme implementation.

Воно є відповідальним за планування та впровадження Програми швейцарського cпівробітництва в Україні та надає платформу для своїх партнерів у Швейцарії та в Україні.
It plays a key role in the management of the Swiss Cooperation Programme in Ukraine as it is responsible for the planning and implementation of the programme, and provides a platform for our partners in Switzerland and Ukraine.

Програма надає випускникам основи навичок та знань громадського здоров'я, включаючи аналітичні навички, стратегії досліджень, методи оцінки спільноти, впровадження програми, оцінку та розробку політики в рамках етичної та культурно-чутливої перспективи.-.
The program provides graduates with a foundation of public health skills and knowledge, including analytic skills, research strategies, community assessment methods, program implementation, evaluation, and policy development within an ethical and culturally sensitive perspective.-.

Так, у січні 2019 року Остерська ОТГ стала учасницею ІІІ Раунду Фази впровадження Програми«U-LEAD з Європою» на модернізацію ЦНАПу і зараз готують приміщення відповідно до вимог Програми..
Thus, in January 2019, the Osterska AH became a participant of the III Round of U-LEAD with Europe Programme's Roll-Out Phase for the ASC modernisation, and now it is preparing premises in accordance with the requirements of the Programme.

Також потребують розробки та впровадження програми розвитку конкуренції, особливо впровадження конкурентного нейтралітету, програми розвитку малого та середнього бізнесу, незалежні оцінювання бізнес-клімату в Україні.
It is also necessary to develop and implement the programs of competition development, in particular those introducing competitive neutrality and ensuring the SMEs development, and to guarantee independent assessment of business climate in Ukraine.

Забезпечити належне фінансування і зрозумілі та ефективні механізми впровадження програми надання соціального житла, а також розвиток мережі центрів реінтеграції, соціальних готелів для бездомних громадян;
To ensure adequate funding, clear and effective mechanisms for implementation of the program of social housing assurance, as well as developing a network of reunification centers, social accommodations for homeless people;

В її активі- розробка та впровадження Програми диференційного спостереження та педіатричного супроводу дітей першого року життя, Програми спостереження дітей з аномаліями конституції, Програми індивідуальної профілактичної імунізації.
She is active in the development and implementation of the Program for Differential Surveillance and Pediatric Follow-up of Children of the First Year of Life, the Program for Monitoring Children with Anomalies in the Constitution, and the Program for Individual Preventive Immunization.

Загальною метою цієї ролі є реалізація маркетингової стратегії та планів, підтримка впровадження програми шляхом виконання традиційних та онлайн-маркетингових кампаній, створення та завантаження контенту на канали соціальних медіа та веб-сайти.
The overall purpose of this role is implementation of the marketing strategy and plans for the country, support to programme implementation by executing traditional and online marketing campaigns, producing and uploading content on our social media channels and country websites.

Підписання Меморандуму щодо впровадження програми відбулося 29 листопада під час зустрічі заступника Голови Національного банку Дмитра Сологуба, Надзвичайного і Повноважного Посла Швейцарії в Україні Клода Вільда та Директорки Швейцарського бюро співробітництва в Україні Ніколь Рудер.
The memorandum on the implementation of the program was signed on November 29 during a meeting between Deputy Chairman of the NBU Dmytro Sologub, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland to Ukraine Claude Wild, and Director of the Swiss Cooperation Office in Ukraine Nicole Ruder.

Після презентації учасники семінару обговорили нагальні питання реалізації програми, висловили свої думки та побажання щодо порядку впровадження Програми«Право на справедливий суд осіб з обмеженими можливостями», обговорили й інші питання щодо забезпечення без бар'єрного та рівного доступу до правосуддя особам з обмеженими можливостями.
After the presentation, participants discussed the pressing issues of the program, expressed their opinions and suggestions on the procedure for implementing the Program“The right to a fair trial of Disabled”, discussed other issues to ensure barrier-free and equal access to justice for persons with disabilities.

Основними механізмами боротьби з ними є встановлення надзвичайно високих економічних санкцій(певний відсоток від річного обороту учасника картельної змови), персональна відповідальність менеджменту учасників узгоджених дій(адміністративна або кримінальна відповідальність) і впровадження програми звільнення від відповідальності учасників картелю, які були серед перших, хто повідомив конкурентному відомству про факт картельної змови і сприяв в процесі розслідування відповідної справи.
The main mechanism to fight cartels is the imposition of extremely high economic sanctions(certain percent of annual turnover of secret cartel participant), personal liability of the management of the participants of concerted actions(administrative or criminal), and the implementation of the program for the exemption from liability of those cartel members that alert the antitrust authorities on the existence of such cartel and cooperate in the course of the investigation of the corresponding case.

Розробка і впровадження програм по неформальному навчанню молоді;
Development and implementation of programs for non-formal education of youth;