Що таке РЕАЛІЗАЦІЯ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the program
• implementation of the programme
• realization of the program

Приклади вживання Реалізація програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація програми неодноразова відкладалася.
The RealID program has been repeatedly delayed.

Розробка та реалізація програми діяльності відповідно до мети Спілки.
Development and implementation of the program of activities, subject to the association purpose.

Реалізація програми включає в себе спеціально розроблені лопати, ручки, мітли, вилки і т. д.
Implement program includes specially developed shovels, handles, brooms, forks etc.

Крім того, триває реалізація програми посилення бойового потенціалу ВМФ.
Besides, the implementation of the program for strengthening the combat capabilities of the PLA Navy continues.

Реалізація програми академічної мобільності«Подвійний диплом» між ВНТУ і технічними університетами Франції;
Implementation of the program of academic mobility“Double Diploma” between VNTU and technical universities in France;

За словами Яцуби, одним з пріоритетів у його роботі буде реалізація програми«Доступне житло», одним з розробників якого він є.
According Yatsuba, one of the priorities in its work will be to implement the program"Affordable Housing, a developer of which he is.

Реалізація програми матиме як локальний, так і загальнонаціональний вплив на систему охорони здоров'я в Україні.
The implementation of the program will have both a local and a national impact on the healthcare system in Ukraine.

Кожна наша пропозиція, заява та голосування- це реалізація програми, з якою ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК йшов на вибори.
Each of our proposals, statements, and votes is the implementation of the program with which the OPPOSITION BLOC went to the elections.

Реалізація програми з розширення фінансової грамотності, розвитку підприємництва та його доступу до фінансів і банківського сервісу.
Implementation of a program to increase financial literacy, enterprise development and access to finance and banking services.

Зі слів мера Віктора Погорелова, реалізація програми стала можливою, оскільки з'явилася субвенція із обласного бюджету.
According to the Mayor Victor Pogorelov, the program's implementation became possible because of the subsidy from the regional budget.

Реалізація програми передбачає відкриття в Єгипті підприємства компанії“Нібулон”, яке працюватиме у рамках єгипетського законодавства.
The program implementation also provides for the opening of NIBULON's enterprise in Egypt that will work in accordance with the Egyptian law.

Щоб хоч трохи вирішити житлову проблему, в Україні з 1998 р. розпочалася реалізація програми довгострокового фінансування будівництва житла для молодих громадян.
That little to solve the housing problem in Ukraine since 1998 started realization program long-term housing for young people.

Реалізація програми висунула низку вимог, щодо перебудови внутрішньої роботи в компанії та активізаціїбізнес-процесів.
The realization of the program put forward a number of requirements for internal restructuring of the company and intensification business processes.

Посол Євросоюзу в М'янмі Крістіан Шмідт підкреслив, що реалізація програми сприятиме прогресу країни в цілому, пише портал Mizzima.
EU Ambassador to Myanmar Christian Schmidt stressed that the implementation of the program will contribute to the progress of the country as a whole, writes the portal Mizzima.

Реалізація програми модернізації армії забезпечить державними замовленнями понад 160 підприємств оборонно-промислового комплексу України.
The program of army modernization will provide state orders for over 160 enterprises of the military-industrial complex of Ukraine.

У випадку стипендистів, які погано володіють польською мовою, реалізація програми розпочнеться 1 серпня 2018 р. із додаткового інтенсивного мовного курсу.
Candidates with insufficient knowledge of Polish language will start realization of the Program on 1st August 2016 with the additional, intensive course of Polish language.

Реалізація програми передбачає також відкриття підприємства компанії«НІБУЛОН», яке буде працювати на території Єгипту і в рамках єгипетського законодавства.
The program implementation also provides for the opening of NIBULON's enterprise in Egypt that will work in accordance with the Egyptian law.

З точки зору шкільному середовищі, Факультет повідомив менше бійок студента, менше ненормативну лексику, і в цілому більш розслабленої і спокійній обстановці, оскільки реалізація програми.
In terms of the school environment, faculty reported less student fights, less abusive language, and an overall more relaxed and calm atmosphere since implementation of the program.

Реалізація програми з оновлення виробничих потужностей посилить ефективність ДТЕК Енерго в умовах конкурентного ринку електроенергії.
The implementation of the program for updating production capacity will strengthen DTEK Energy's efficiency in the context of a competitive electricity market.

Крім ідентифікаційних браслетів для туристів планується реалізація програми прямого зв'язку іноземних гостей з операторами(Buddy system) і введення системи електронного відстеження пересування.
In addition to identification wristbands for tourists it is planned to implement a program of direct communication of foreign guests with operators(Buddy system) and the introduction of electronic tracking of movement.

Реалізація програми будівництва сучасних суден типу«Буг» вантажопідйомністю 6300 тонн і п'яти несамохідних барж типу"Європа-М».
Implementation of the program for newbuilding of modern“Bug” type ships with cargo capacity of 6300 tons and five“Europe-M” type non-self-propelled barges.

Крім того, він підкреслив, що реалізація програми з європейськими стандартами дозволить надалі заснувати програми подвійних дипломів спільно з вузами країн Європейського Союзу.
Also he underlined, that implementation of the program with European standards will allow as a result performing double diplomas jointly with higher educational institutions of the EU countries.

Реалізація програми передбачає внутрішнє співробітництво між університетами ЄС та вищими навчальними закладами країн, які не є членами Європейського Союзу.
Realization of this program anticipates internal cooperation of the EU universities and higher educational establishments from non-EU countries.

Розробка і реалізація програми поставок продукції і послуг українських підприємств у рахунок імпортованого Україною природного газу з Російської Федерації та Туркменістану.
Development and implementation of the programme of supplying products and services of the Ukrainian enterprises on account of natural gas imported by Ukraine from the Russian Federation and Turkmenistan.

Реалізація програми Олександра Вілкула допоможе захистити права селян на свою землю та дозволить їм будувати стабільні економічно активні господарства.
The implementation of the program of Oleksandr Vilkul will help to protect the rights of farmers to their land and allow them to build stable economically active farms.

Реалізація програми розвитку добровольчества, підготовка організаторів в місцевому співтоваристві, підтримка органів територіального громадського самоврядування.
Implementation of the programme of volunteer development, training of organizers in the local community, the support of bodies of territorial public self-government.

Реалізація програми передбачає будівництво нових генеруючих галузей, модернізацію існуючої інфраструктури, а також розвиток альтернативної та малої енергетики.
The implementation of the program involves the construction of new generating industries, the modernization of the existing infrastructure, as well as the development of alternative and small energy.

Реалізація програми забезпечить 100% доступ до лікування всіх хворих на туберкульоз шляхом впровадження нового підходу, максимально орієнтованого на пацієнта.
Implementation of the program will provide 100% access to the treatment of all patients with tuberculosis through the introduction of a new approach that is as much as possible focused on the patient.

Реалізація програми“Ініціатива Миколаївського міського голови імені Володимира Чайки” Вчимося бізнесу“” на базі Миколаївського Регіонального Центру Підтримки Бізнесу- це почесне і одночасно відповідальне завдання для нас.
Implementation of the program“Initiative of the Mykolaiv Mayor Volodymyr Chayka” Learning business” based on Mykolaiv Regional Business Support Center- is honorable and at the same time responsible task for us.

Реалізація програми дозволить протягом 2- 3 років створити політичну і економічну основи успішної демократичної країни з ринковою економікою, яка через 8- 10 років вийде на рівень розвинутих держав Європи.
Implementation of the program will make it possible to create political and economic bases of a successful democratic country with market economy during 2-3 years, in 8-10 years Ukraine will be at the level of developed countries of Europe.