Що таке TO IMPLEMENT THE PROGRAM Українською - Українська переклад

• реалізації програми
• реалізувати програму
• виконати програму

Приклади вживання To implement the program Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defined objectives and appropriate measures to implement the program.
Визначено завдання та відповідні заходи по виконанню програми.

We must continue to implement the program with the Fund and maintain the pace of development and reform.
Ми повинні продовжити виконання програми з Фондом і зберегти темпи розвитку та впровадження реформ.

Up to 10 billion Yuan(about 1.5 billion US dollars) have been allocated to implement the program.
На реалізацію програми виділено 10 млрд юанів(близько 1, 5 млрд дол. США).

They help to implement the programs for agrarian enterprises with the cost of financing from 1 percent per annum”.
І вони допомагають реалізовувати програми для агропідприємств з вартістю фінансування від 1 відсотка річних".

But we must get these funds at all costs since we have undertaken to implement the program.
Але ми повинні отримати ці кошти за будь-яких обставин, оскільки взяли на себе зобов'язання виконати програму.

During this time they managed to implement the program, similar of which was recently presented by the MP Olga Bogomolets.
За цей час вони встигли реалізувати програму, подібну до якої нещодавно презентувала нардеп Ольга Богомолець.

However, as yet approved the budget of the mountainsode, it is impossible to say how much is allocated to implement the program.
Однак так, як ще не затверджений бюджет міста, не можна сказати скільки буде виділено коштів для втілення цієї програми.

In this case, each person will be able to implement the program of behavior, but for this it is necessary to take care of direct contact.
При цьому кожна людина зможе реалізувати програму поведінки, але для цього необхідно подбати про прямому контакті.

Development of the phasing out of 5% special permits issued by state-owned enterprises, which are not expected to implement the program fully.
Розробка програми поступової відмови від 5% спецдозволів, виданих держпідприємствам, по яких не передбачається виконати програму повністю.

To support the initiative of Uzhnoye Design Office to implement the program on developing nano-satellites for research purposes;
Підтримати ініціативу ДП«КБ«Південне» щодо реалізації програми створення наносупутників для дослідницьких цілей;

However, in order to implement the Program 20/20 and to gain energy independence, the issue of development of new resource portfolio should be resolved in the near future.
Але для того щоб виконати Програму«20/20» та здобути енергонезалежність, питання розвитку нової ресурсної бази має бути вирішено у найближчий час.

According Yatsuba, one of the priorities in its work will be to implement the program"Affordable Housing, a developer of which he is.
За словами Яцуби, одним з пріоритетів у його роботі буде реалізація програми«Доступне житло», одним з розробників якого він є.

However, in order to implement the Program 20/20 and to gain energy independence, UGV should get approx. 20 special permits for new fields annually.
Однак, для того щоб виконати Програму«20/20» та здобути енергонезалежність, УГВ мало б щороку отримувати приблизно 20 спецдозволів на нові ділянки надр.

The Department of Energy awarded an $11.4 million grant to Honeywell to implement the program using the OpenADR standard.
Департамент енергетики США надав грант у 11, 4 мільйонів доларів США компанії Honeywell для реалізації програми з використанням стандарту OpenADR.

It became possible to implement the program according to the contract between the National University of Kyiv-Mohyla Academy(NaUKMA) and Western NIS Enterprise Fund(WNISEF).
Така стипендіальна програма стала можливою завдяки угоді між Національним університетом«Києво-Могилянська Академія»(НаУКМА) та Western NIS Enterprіse Fund(WNISEF).

Mr. McCallion said that there are interested investors who can help Ukraine in the future to implement the program for reducing methane emissions.
Представник ЄБРР Маккаліон повідомив, що є зацікавлені інвестори, які у подальшому можуть допомогти Україні реалізувати програму скорочення викидів метану.

We sincerely welcome the CIG's initiative to implement the program, which supports developing Ukraine's IT sector in Kharkiv Polytechnic Institute.
Ми щиро вітаємо ініціативу CIG реалізувати в Харківському політехнічному інституті програму, яка допомагає розвивати IT-сферу в Україні.

The program provides opening of shelters for homeless children, assistance for existing shelters, attracting foreign charity organizations to implement the program.
Програма передбачає створення притулків для безпритульних дітей, надання допомоги вже існуючим притулкам, залучення іноземних благодійних організацій до реалізації цієї програми.

One thing is clear that certain officials do not want to implement the program for enhancing Ukraine's defense capability“Five Steps” when it is already finalized.
Зрозуміло одне- що немає бажання певних посадовців реалізації програми з підвищення обороноздатності України«П'ять кроків», якраз коли ми вийшли вже на фініш.

The terms of the contract provide for the supply to Antonov of equipment for four An-132 planes, which will be used to implement the program of flight tests of the new transporter.
Умови контракту передбачають поставку ДП«Антонов» обладнання для чотирьох Ан-132, які будуть використовуватися для виконання програми льотних випробувань нового транспортника.

The leadership of the People's Republic of China continues to implement the program to build up the combat capabilities of the country's Navy, that is to strengthen the PRC's positions in the Asia-Pacific region.
Керівництво КНР продовжує реалізацію програми з нарощування бойового потенціалу ВМС країни, що має на меті зміцнити позиції КНР в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.

According to the oppositionist, during the meeting, people unanimously expressed the need to implement the program of Oleksandr Vilkul“Peace and Development: Four Steps to Success”.
Опозиціонер зазначив, що під час зустрічі люди одноголосно висловили необхідність реалізації програми Олександра Вілкула«Мир та розвиток: чотири кроки до успіху».

Continuing to implement the program of support the development of American football in Ukraine, the Fund of businessman Sergey Vladimirovich Dyadechko DSF sponsored the live broadcast of this meeting on the channels XSPORT, MostVideo.
Продовжуючи реалізовувати програму підтримки розвитку американського футболу в Україні, Фонд бізнесмена Сергія Володимировича Дядечко DSF виступив спонсором прямої трансляції цієї зустрічі на каналах XSPORT, MostVideo.

The agreement provides for the joint work of the two universities to implement the program of double diplomas, research, the exchange of teachers and students, as well as educational programs..
Угодою передбачається спільна робота двох університетів з впровадження програми подвійних дипломів, проведення наукових досліджень, обміну викладачами та студентами, а також освітніми програмами..

Create and implement various projects to implement the program, using different forms of activity that is not contrary to the Charter, the legislation and international treaties of Ukraine.
Створювати та реалізувати різноманітні проекти, запроваджувати програми, використовуючи різні форми діяльності, що не суперечать Статуту, чинному законодавству та міжнародним договорам України.

Prosecutors of the Specialized Anti-corruption Prosecutor's Office(SAPO) have decided to complete the pretrial investigation into a criminal proceeding regarding the failure to implement the program to launch the national satellite communication system, the key element of which should have been the Lybid first Ukrainian satellite.
Прокурори Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП) прийняли рішення про завершення досудового розслідування у кримінальному провадженні за фактом зриву виконання програми із запуску Національної системи супутникового зв'язку, головним елементом якої мав бути перший український геостаціонарний супутник"Либідь".

All scientific and teaching staff engaged to implement the program must update the content of programs of training courses based on advanced research and innovative practices in mediation.
Усі науково-педагогічні працівники, задіяні до реалізації програми, повинні оновлювати зміст програм навчальних курсів на основі прогресивних наукових досліджень й інноваційних практик у медіації.

In fact, Putin sees this“warming” as a historic chance to implement the program that he's reiterated since 2014, namely to restore full control over Ukraine.
Тобто для нього це дійсно потепління, тому що він бачить в цьому історичний шанс все-таки реалізувати ту програму, про яку він неодноразово заявляв ще з 2014 року про відновлення повного контролю над Україною.

The purpose of such state intervention is to develop a concept of its major actions to implement the program stable growth of grain production, radical improvement of its use and creating models of export grain farming.
Метою такого втручання держави є розробка концепції її основних заходів щодо реалізації програми стабільного нарощування виробництва зерна, докорінного поліпшення його використання і створення експортноорієнтованих моделей зернового господарства.

In 2011 competition was held in the context of assignments of President of Ukraine to implement the National Action Plan for 2011 to implement the program of economic reforms for 2010-2014"Prosperous society, competitive economy, effective state" and the introduction of new anti-corruption legislation in the public service system.
Президента України щодо виконання Національного плану дій на 2011 рік щодо впровадження Програми економічних реформ на 2010-2014 роки«Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава», а також впровадження нового антикорупційного законодавства у систему державної служби.